XT Keyboard Layouts Reference

◄◄ XT Keyboard Layouts Reference ►►

►► GeneralConsiderations (Click on ►► to expand and display)

►► KeyboardLayout-ENG-US-XT

►► KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT

►► KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT

▼▼ Comments, Q&As: Коментари, въпроси и отговори

If a question or a comment appears or my reply is necessary, I shall copy the question or the reply in this section here and my reply will go also here.
Ако има въпрос или коментар, на който трѣ̋бва да отговоря̨, ще прѣпиша̨ въпросът или коментарът тука и ще отговоря̨ тука.
.. Цъкнѣте на ▼▼ да се скрия̨т коментаритѣ ..
.. Click on ▼▼ to hide ..

◄► ::christo.tamarin, 2018-11-16 09:48::
- Нѣ̋кои приложения (браўзери, редактори, ..) прихващат нѣ̋кои клавиши в положение Ctrl или в положение CtrlShift. Това прави невъзможно да се въвеђат съотвѣтнитѣ знаци, както сѫ описани за Ctrl[Shift].
- Some applications capture some keys in positions Ctrl and CtrlShift thus disabling the input of some characters as described here.

►► ::christo.tamarin, 2020-06-18 09:22:: BG_PhoneticTraditional-XT and BG_Typewriter-XT KeyboardLayouts modified
▼▼ ::christo.tamarin, 2020-06-18 09:22:: BG_PhoneticTraditional-XT and BG_Typewriter-XT KeyboardLayouts modified
- BG_PhoneticTraditional-XT and BG_Typewriter-XT KeyboardLayouts have been modified to add dotless LowerCase iota.
- Клавиатурнитѣ подредби BG_PhoneticTraditional-XT и BG_Typewriter-XT бѣ̋ха̨ промѣнени, за да се добави малка буква йота без точка.
- Клавиатурнитѣ подредби BG_PhoneticTraditional-XT и BG_Typewriter-XT бѣ̋хѫ̨ промѣнени, за да се добави малка буква ıота без точка.
- Клавиатурните подредби BG_PhoneticTraditional-XT и BG_Typewriter-XT бя̋ха̨ променени, за да се добави малка буква йота без точка.
- Клавиатурните подредби BG_PhoneticTraditional-XT и BG_Typewriter-XT бе̋ха̨ променени, за да се добави малка буква jота без точка.
- Klaviatyrnite podredbi BG_PhoneticTraditional-XT i BG_Typewriter-XT behxu promeneni, za da se dobavi malka bykva jota bez tochka.
- Klaviatyrnite podredbi BG_PhoneticTraditional-XT i BG_Typewriter-XT be̋xu promeneni, za da se dobavi malka bykva jota bez točka.
- ꙆѪ ꙇѫ ꙇо ꙆО
  
  Ꙇ:A646 42566
  ꙇ:A647 42567

►► ::christo.tamarin, 2020-06-18 16:23:: Separate distribution provided
▼▼ ::christo.tamarin, 2020-06-18 16:23:: Separate distribution provided

►► ::christo.tamarin, 2020-06-18 21:35:: (.. show/покажи/pokazhi/pokaz̈i ..)
- The JCUKEN keyboard layout (Off-topic: The 7-bit environment)

▼▼ ::christo.tamarin, 2020-06-18 21:35:: (.. hide/скрий/скриj/skrij ..)
The Off-topic Appendix about The 7-bit environment can be seen below.

The JCUKEN keyboard layout

ESC
АР2

!
1

@
2

#
3

$
4

%
5

&
6

'
7

(
8

)
9

/
0

_
-

+
=

BS
ВШ

DEL
ЗБ

ТАБ

J
Й

C
Ц

U
У

K
К

E
Е

N
Н

G
Г

[
Ш

]
Щ

Z
З

H
Х

*
:

Send
ПРДЧ

LF
ПС

КИР
ЛАТ

F
Ф

Y
Ы

W
В

A
А

P
П

R
Р

O
О

L
Л

D
Д

V
Ж

\
Э

"
;

Return
ВК

Ctrl
УПР

ЛАТ
КИР

Q
Я

^
Ч

S
С

M
М

I
И

T
Т

X
Ь

B
Б

?
Ю

<
,

>
.

ЛАТ
КИР

Space-Пробел

The Off-topic about the 7-bit environment is below. Go there.

Legend of the labels on some keys (.. show ..)
(.. hide ..) Legend of the labels on some keys:
- АР2: авто-регистр 2, Escape, 0x1B
- ТАБ: табуляция, Tab, 0x09
- ВШ: возврат на шаг, Backspace, BS, 0x08
- ЗБ: забой, Delete, DEL, 0x7F
- ПС: перевод строки, LineFeed, LF, 0x0A
- ВК: возврат каретки, Carriage-Return, CR, 0x0D
- ПРДЧ: передача, Sending the entire screen to the host, a dangerous key, I usually amputated it
- УПР: управляющий символ, Control, Ctrl
- ЛАТ-КИР: Switching between Latin and Cyrillic, Shift.
  - I have forgotten the exact labels on those keys.
  - The left and the right Shift were used for Latin-Cyrillic switching while pressed.
  - Also, there was a ShiftLock key to switch the entire keyboard between the Latin and Cyrillic states.
  - The ShiftLock key had a LED indicator, as usual.
  - When pressed and held down, the left and the right Shift made the input of the opposite state to that established by ShiftLock.
- In vernacular Bulgarian, the Russian key names {авто-регистр 2, возврат на шаг, забой, возврат каретки} were not used at all. In the slang of professionals, the key names in English were only used.
- (.. hide АР2-ТАБ-ВШ-ЗБ-ПС-ВК ..)

The JCUKEN keyboard layout has been put into consideration here
- for historical reference only,
- but also as a memory of my youth,
- and primarily as an attemp to explain the BG_PhoneticTraditional keyboard layout,
- and namely how the keys for the following cyrillic letters were assigned:
- Я, Ж, Ч, Ь, Ш, Щ, Э.

In the pre-computer era, people of Bulgaria and Russia (+Ukraine, +, + => USSR) rarely had to write Latin (Roman) letters as they used mostly Cyrillic.
- Roman (Latin) letters were used in science notations only (mathematics, natural sciences).

JCUKEN: this is the notation of the keyboard layout which is traditionally used on Russian typewriter machines.
- Please note: the keyboard layout of the Russian - not Bulgarian - typewriter machines.
- JCUKEN instead of ~~RU_Typewriter~~.
- Just for convenience, the notation JCUKEN itself uses Latin letters, however the JCUKEN keybord layout initially referred Cyrillic only.
- JCUKEN appeared in Russia in the 19th century and since then it has been the traditional keyboard layout for writing Russian texts in Cyrillic.
- By the way, Russian has always been written in Cyrillic only.
- In the 19th century, JCUKEN might have been optimized according to the frequency of letter usage in Russian texts. Nowever, the 1918 orthographic reform changed that frequency and the former optimization is not probably kept.
- The Russian Cyrillic JCUKEN keyboard layout has not been established in Bulgaria.
- Instead, another keyboard layout called here BG_Typewriter has been traditionally used in the Bulgarian typewriter machines.
- Moreover, a BDS standard for the BG_Typewriter keyboard layout exists and that is why BG_Typewriter is sometimes referred to as BDS.
- The Bulgarian BG_Typewriter keyboard layout is given in the main text as it was XT-customized.

When computers were introduced in the USSR:
- The well established JCUKEN keyboard layout had to be kept,
- and the Latin letters could not be neglected anymore.
- Basic Latin letters having easily identifiable Cyrillic counter-part, were assigned the same keys as their Cyrillic counter-part: А at А, B at Б, C at Ц, D at Д, etc.
- The rest of Latin letters were assigned random keys among Cyrillic letters without Latin counter-parts: Q at Я, V at Ж, X at Ь.
- Latin letters are less then Cyrillic letters.
- If the keyboard was currently set to Latin (instead of Cyrillic), some free keys remained. Those were assigned some ASCII-7 characters: ^ at Ч, [ at Ш, ] at Щ, \ at Э.

In Bulgaria, computers were introduced in close collaboration with the USSR and COMECON.
- In Bulgaria, at the time of the USSR and COMECON, most computer equipment had the JCUKEN keyboard layout, established by hardware.
  - Except those imported from the West which had the QWERTY keyboard layout.
- The JCUKEN keyboard layout was only available to almost all persons having access to computers at that time.
- Me personally, I have been working with such equipment for more than 10 years.
- I was quite rapid in:
  - the input of Cyrillic texts in Bulgarian and Russian,
  - the input of texts in English,
  - the input of program texts (source codes),
  - all those on the JCUKEN keyboard layout.

After 1990, in Bulgaria, when the Soviet market and COMECON lost their importance,
- modern computer equipment was imported from the West, imposing the QWERTY keyboard layout.
- We had to convert quickly from JCUKEN to QWERTY.
- That has been done easily.
- I restored my abilities of quick typing for program texts (source codes) and for texts in English.
- What about texts in Cyrillic?
- The correspondance between Cyrillic and Latin charactes -
- the same as in the JCUKEN keyboard layout,
- the correspondance we were accostomed to,
- was applied to the QWERTY keyboard layout which was new for us,
- and thus the BG_PhoneticTraditional keyboard layout appeared.
- At that time, the keyboard layout was not established by hardware anynore.
- It already allowed easy modifications for better convenience.
- Thus, the Russian Ы letter was replaced by the Ъ letter, and Э was replaced by Ю.
- Unlike BG_Typewriter (БДС), BG_PhoneticTraditional does not require the keys on the physical keyboard to be additionally marked for Cyrillic.

Off-topic: The 7-bit environment (.. show ..) (.. HideComments ..) (.. hide the comment ..)
(.. hide ..) Off-topic: The 7-bit environment
- Here, I am using the JCUKEN keyboard layout,
- having more-than-10-year practice on it,
- as the reason to comment the limitatiions of the 7-bit environment.
- This is an off-topic, however. The main topic is still the keyboard layouts.
- There is ASCII-7 in the base - in the beginning..
  - ASCII-7 is a set of 128 characters - printable characters and control characters, which are assigned numeric codes in the range from 0 to 127, or from 0x00 to 0x7F in hexadecimal.
    - These characters can be grouped in this way:
      - Control characters having codes in the range from 0 to 31 [0x00..0x1F]. For instance, CR:13:0x0D, LF:10:0x0A, TAB:9, BEL:7 (sound signal), ESC:27:0x1B.
      - SPACE:32:0x20.
      - Other printable characters with codes in the range from 33 to 47: [!:33:0x21],[":34:0x22],[#:35:0x23]..{$%&'()*+,-.}..[/:47:0x2F].
      - Digits 0 .. 9 with codes 48 до 57 [0x30..0x39].
      - Other printable characters with codes in the range from 58 to 64: [:|58|0x3A],[;|59|0x3B],[<|60|0x3C]..[?|63|0x3F],[@|64|0x40].
      - 26 upper-case Latin/Roman letters A .. Z with codes 65 .. 90 [0x41..0x5A].
      - Other printable characters with codes in the range from 91 to 95: {[:91:0x5B},{\:92:0x5C},{]:93:0x5D},{^:94:0x5E},{_:95:0x5F}.
      - The printable character ` (grave accent) with code 96:0x60.
      - 26 lower-case Latin/Roman letters a .. z with codes 97 .. 122 [0x61..0x7A].
      - Other printable characters with codes in the range from 123 to 126: [{:123:0x7B],[|:124:0x7C],[}:125:0x7D],[~:126:0x7E].
      - The control character DEL:127:0x7F.
    - The printable characters can be divided into two major groups:
      - Green group: 64 characters - 26 letters, 10 digits and 28 others (non-alpha-numerical).
      - Red group: 31 characters - 26 letters and 5 others (non-alpha-numerical: `{|}~).
  - In the beginning of the computer age, the industry standards did not follow the IBM company with its Hollerith technics based on punched cards.
  - In the beginning of the computer age, the industry standards followed the telegraphy and the punched paper tapes
  - and thus ASCII-7 was the result.
  - The computer industry broke the 6-bit barrier easily and stayed some longer at the 7-bit barrier.
  - The older attempts to break the 7-bit barrier are now dead branches of the industry development.
  - The 7-bit barrier was broken by Unicode - the true extension of ASCII-7.
  - The red group of printable characters was reserved for localizations.
    - For Cyrillic, for Arabic.
    - Several years nobody dared to enter that red zone significantly.
    - The red characters ..
      - could be input from the keyboard,
      - could be output to the display or to the printer,
      - could be written in program's comments,
      - could participate in text literals in computer programs,
      - but
      - did not participate in the syntax of programming languages,
      - could not participate in program identifiers,
      - could not participate in file names.
      - In the syntax of programming languages and in the file names,
      - the lower-case letters were equivalent to the upper-case letters.
    - A rough penetration to the red group of printable characters was carried out by the designers of the Unix system and of the C programming language.
- When the JCUKEN keyboard layout was introduced in Bulgaria, the 7-bit barrier was still stable. There were obstacles of breaking it both in hardware and software.
- Let us take another look at the JCUKEN keyboard layout now.
- In the USSR, Cyrillic localization was applied to the red zone of ASCII-7 consisting of 31 printable characters.
- As a result of that localization of ASCII-7, the КОИ-7 (KOI-7) encoding appeared.
- The Cyrillic-Latin correspondance in the КОИ-7 (KOI-7) encoding is the same as the Cyrillic-Latin correspondance on the JCUKEN keyboard layout.
  - It is to wonder which one was first.
  - I assume that it was the keyboard first.
- Please note: In both КОИ-7 (KOI-7) and JCUKEN, in the way they were used in Bulgaria at one time, there were upper-case letters only in both Cyrillic and Latin scripts.
- .. hide the off-topic about the 7-bit environment .. (.. HideComments ..) (.. hide the comment ..)

Отклонението за 7-битовата срѣда̀ е надолу. Идѣте там.

Разшифровка на означенията върху нѣ̋кои клавиши (.. покажи ..)
(.. скрий ..) Разшифровка на означенията върху нѣ̋кои клавиши:
- АР2: авто-регистр 2, Escape, 0x1B
- ТАБ: табуляция, Tab, 0x09
- ВШ: возврат на шаг, Backspace, BS, 0x08
- ЗБ: забой, Delete, DEL, 0x7F
- ПС: перевод строки, LineFeed, LF, 0x0A
- ВК: возврат каретки, Carriage-Return, CR, 0x0D
- ПРДЧ: передача, Sending the entire screen to the host, a dangerous key, I usually amputated it
- УПР: управляющий символ, Control, Ctrl
- ЛАТ-КИР: Прѣвключване међу латиница и кирилица, Shift.
  - Забравил съм точнитѣ надписи върху клавишитѣ.
  - Имаше лѣ̋в и дѣсен Shift за прѣвключване међу латиница и кирилица, докато е натисна̨т.
  - Имаше и клавиш ShiftLock, който прѣвключваше цѣ̋лата клавиатура међу латиница и кирилица.
  - Клавишът ShiftLock бѣ свързан със свѣтлинен индикатор.
  - Лѣвия̌т и дѣсния̌т Shift отмѣняха̨ установеното от ShiftLock, докато сѫ натисна̨ти.
- В България устно не се ползваха̨ рускитѣ названия {авто-регистр 2, возврат на шаг, забой, возврат каретки}, в професионалния̌т жаргон се ползваха̨ само английскитѣ.
- (.. скрий АР2-ТАБ-ВШ-ЗБ-ПС-ВК ..)

Тази клавиатурна подредба я̨ давам
- само за историческа справка,
- като спомен от моята младост,
- но и като опит за обяснение на нѣ̋кои черти на клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional,
- а именно как сѫ опрѣдѣлени мѣстата на кирилскитѣ букви Я, Ж, Ч, Ь, Ш, Щ, Э.

В прѣдкомпютърната ера на хората от България и Русия (+Украйна, +, + => СССР) изключително рѣ̋дко ни се налагаше да пишем латински букви.
- Само при означенията в математиката и естественитѣ науки.
- Напримѣр, дипломната си работа написах на пишеща машина само на кирилица (с подредба BG_Typewriter), а формулитѣ в нея̨ написах на рѫка на тритѣ екземпляра, които излизаха̨ с индиго.

JCUKEN: така се означава традиционната подредба на рускитѣ пишещи машини.
- JCUKEN вмѣсто ~~RU_Typewriter~~.
- За удобство означението JCUKEN е на латиница, обаче това по произход е клавиатурна подредба за кирилскитѣ букви.
- JCUKEN е възникна̨ла още прѣз 19-ти вѣк в Русия и досега тя е традиционната подредба на рускитѣ пишещи машини.
- Прѣз 19-ти вѣк тя може да е била оптимизирана според честотата на буквитѣ в рускитѣ текстове, но слѣд правописната реформа от 1918 честотата на буквитѣ силно се е промѣнила и оптимизацията едва ли се е запазила.
- Руската кирилска клавиатурна подредба JCUKEN не е била въвеђана в България.
- Традиционна за българскитѣ пишещи машини е стана̨ла клавиатурната подредба BG_Typewriter, за която сѫществува и стандарт по системата БДС.
- Българската клавиатурна подредба BG_Typewriter е разгледана в основния̌т текст.

При въвеђането на компютритѣ в СССР:
- Установената клавиатурна подредба JCUKEN трѣ̋бвало да се запази,
- а латинскитѣ букви не можѣло вече да бѫда̨т прѣнебрѣгвани.
- Разположили основнитѣ латински букви според кирилскитѣ букви: А при А, B при Б, C при Ц, D при Д, и т.н.
- Разположението на нѣ̋кои латински букви нѣ̋мало как да не бѫде произволно: Q при Я, V при Ж, X при Ь.
- Латинскитѣ букви сѫ по-малко на брой от кирилскитѣ.
- Когато текущото положение (текущия̌т регистър) на клавиатурата е установен за латиница, на свободнитѣ клавиши поставили знаци от ASCII-7: ^ при Ч, [ при Ш, ] при Щ, \ при Э.

В България компютритѣ бѣ̋ха̨ въведени в тѣ̋сно сътрудничество със СССР в рамкитѣ на СИВ.
- По-голѣ̋мата част от компютърната техника в България по врѣмето на СССР и СИВ имаше харду̌ерно установена клавиатурна подредба JCUKEN.
  - Освѣн вносът от Западът, който бѣ със стандартната подредба QWERTY.
- Почти всички хора с достѫп до компютри имаха̨ на разположение клавиатурна подредба JCUKEN.
- Аз лично съм работил повече от десет години при тѣзи условия.
- Бѣ̋х постигна̨л завидна бързина:
  - при въвеђане на кирилски текстове на български и на руски език,
  - при въвеђане на текстове на английски език,
  - при въвеђане на програмни текстове,
  - и всичко това с клавиатурната подредба JCUKEN.

Слѣд 1990, когато съвѣтския̌т пазар и СИВ загубиха̨ значението си за нас,
- в България масово навлѣ̋зоха̨ компютри със стандартната клавиатурна подредба QWERTY.
- Трѣ̋бваше бързо да се прѣквалифицираме от JCUKEN на QWERTY.
- С хубавото бързо се свиква - тъй че стана̨.
- Възстанових си бързината при въвеђане на програмни текстове, както и на текстове на английски език.
- А кирилскитѣ текстове?
- На всѣки, който бѣше свикна̨л с JCUKEN, му бѣше лесно да приложи тамошното съотвѣтствие међу кирилица и латиница.
- Това съотвѣтствие међу кирилица и латиница,
- с което бѣ̋хме свикна̨ли при клавиатурната подредба JCUKEN,
- бѣше приложено към новата за нас клавиатурна подредба QWERTY
- и така се появи клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional.
- Това вече не бѣше харду̌ерно установена клавиатурна подредба.
- За удобство можѣха̨ да се правя̨т леки промѣни.
- Напримѣр, на мѣ̋стото на буквата Ы бе сложена буквата Ъ, а на мѣ̋стото на Э - Ю.
- За разлика от BG_Typewriter (БДС), BG_PhoneticTraditional не изисква допълнителна маркировка върху физическата клавиатура, тъй като съотвѣтствията сѫ ни добрѣ познати "от врѣмето на соцът".

Отклонение: 7-битовата срѣда̀ (.. покажи ..) (.. скрий поясненията ..) (.. скрий коментарът ..)
(.. скрий ..) Отклонение: 7-битовата срѣда̀
- Ще използвам клавиатурната подредба JCUKEN,
- както съм я̨ ползвал повече от десет години,
- за да коментирам ограниченията на 7-битовата срѣда̀.
- Това обаче е отклонение от основната тема за клавиатурнитѣ подредби.
- В основата - в началото - е ASCII-7.
  - ASCII-7 е множество от 128 знака - печатими или управляващи, на които сѫ назначени за машинни кодове числата от 0 до 127 или шестнадесетично от 0x00 до 0x7F.
    - Знацитѣ се групират така:
      - Управляващи знаци с кодове от 0 до 31 [0x00..0x1F]. Напримѣр, CR:13:0x0D, LF:10:0x0A, TAB:9, BEL:7 (звуков сигнал), ESC:27:0x1B.
      - Интервал-шпация-пробел-SPACE:32:0x20.
      - Други печатими знаци с кодове от 33 до 47: [!:33:0x21],[":34:0x22],[#:35:0x23]..{$%&'()*+,-.}..[/:47:0x2F].
      - Цифри от 0 до 9 с кодове от 48 до 57 [0x30..0x39].
      - Други печатими знаци с кодове от 58 до 64: [:|58|0x3A],[;|59|0x3B],[<|60|0x3C]..[?|63|0x3F],[@|64|0x40].
      - 26 главни латински букви от A до Z с кодове от 65 до 90 [0x41..0x5A].
      - Други печатими знаци с кодове от 91 до 95: {[:91:0x5B},{\:92:0x5C},{]:93:0x5D},{^:94:0x5E},{_:95:0x5F}.
      - Печатим знак ` (тежко ударение) с код 96:0x60.
      - 26 малки латински букви от a до z с кодове от 97 до 122 [0x61..0x7A].
      - Други печатими знаци с кодове от 123 до 126: [{:123:0x7B],[|:124:0x7C],[}:125:0x7D],[~:126:0x7E].
      - Управляващ знак DEL:127:0x7F.
    - Печатимитѣ знаци ги дѣля̨ на двѣ по-голѣми групи:
      - Зелена група: 64 знака - 26 букви, 10 цифри и 28 други (които не сѫ буквено-цифрови).
      - Червена група: 31 знака - 26 букви и 5 други (които не сѫ буквено-цифрови: `{|}~).
  - В началото на компютърната ера индустриалнитѣ стандарти не сѫ слѣдвали фирмата IBM с нейната холеритова техника, основана на перфокарти.
  - В началото на компютърната ера индустриалнитѣ стандарти сѫ слѣдвали телеграфията и перфолентитѣ
  - и в резултат се е появил ASCII-7.
  - Компютърната индустрия бързо е прѣмина̨ла 6-битовата бариера и се е задържала на 7-битовата.
  - По-старитѣ опити за прѣодоляване на 7-битовата бариера вече сѫ глухи коловози в развитието на индустрията.
  - 7-битовата бариера бѣ прѣодолѣ̋на с Unicode - истинското разширение на ASCII-7.
    - Забѣлѣжка: ASCII-8 е срѣд глухитѣ коловози в развитието на индустрията.
  - Червената група печатими знаци е била резервирана за локализации.
    - За кирилица, за арабица.
    - Дълго врѣме никой не си позволяваше да влиза в тази червена зона по сѫщество.
    - Червенитѣ знаци ..
      - можѣха̨ да се въвеђат от клавиатурата,
      - можѣха̨ да се извеђат на екран или на принтер,
      - можѣха̨ да се пиша̨т в коментари към програмитѣ,
      - можѣха̨ да участват в текстови литерали в програмитѣ,
      - но
      - не участваха̨ в синтаксисът на езицитѣ за програмиране,
      - не можѣха̨ да участват в програмни идентификатори,
      - не можѣха̨ да участват в имена на файлове.
      - В синтаксисът на езицитѣ за програмиране и при имената на файловетѣ
      - малкитѣ латински букви бѣ̋ха̨ еквивалентни на голѣмитѣ.
    - Червената група печатими знаци бѣше грубо разпердушинена от създателитѣ на системата Unix и на езикът C.
- Когато в България бѣ въведена клавиатурната подредба JCUKEN, 7-битовата бариера бѣше стабилна. Имаше сѫществени прѣчки за прѣодоляването ѝ както в харду̌ерът, така и в софту̌ерът.
- Сега ще погледнем от друг ѫгъл на клавиатурната подредба JCUKEN.
- Печатимитѣ знаци от червената зона на кодът ASCII-7 - 31 на брой - сѫ били използвани в СССР за локализация към кирилица.
- Чрѣз тази локализация на ASCII-7 се е появил кодът КОИ-7.
- Съотвѣтствието међу кирилица и латиница в кодировката КОИ-7 е сѫщото, както в клавиатурната подредба JCUKEN.
  - Да се чуди човѣк кое е било първичното.
  - Приемам, че клавиатурата е първичната.
- Забѣлѣжѣте: В КОИ-7 и JCUKEN, както се използваха̨ в България едно врѣме, имаше само главни букви - и на кирилица, и на латиница.
- .. скрий отклонението за 7-битовата срѣда̀ .. (.. скрий поясненията ..) (.. скрий коментарът ..)

Отклонението за 7-битовата срѣда̀ е надолу. Идѣте там.

Разшифровка на означенията върху нѣ̋кои клавиши (.. покажи ..)
(.. скрий ..) Разшифровка на означенията върху нѣ̋кои клавиши:
- АР2: авто-регистр 2, Escape, 0x1B
- ТАБ: табуляция, Tab, 0x09
- ВШ: возврат на шаг, Backspace, BS, 0x08
- ЗБ: забой, Delete, DEL, 0x7F
- ПС: перевод строки, LineFeed, LF, 0x0A
- ВК: возврат каретки, Carriage-Return, CR, 0x0D
- ПРДЧ: передача, Sending the entire screen to the host, a dangerous key, I usually amputated it
- УПР: управляющий символ, Control, Ctrl
- ЛАТ-КИР: Прѣвключване међу латиница и кирилица, Shift.
  - Забравил съм точнитѣ надписи върху клавишитѣ.
  - Имаше лѣ̋в и дѣсен Shift за прѣвключване међу латиница и кирилица, докато е натиснѫ̨т.
  - Имаше и клавиш ShiftLock, който прѣвключваше цѣ̋лата клавиатура међу латиница и кирилица.
  - Клавишът̌ ShiftLock бѣ свързан със свѣтлинен индикатор.
  - Лѣвиът̌ и дѣсниът̌ Shift отмѣняхѫ̨ установеното от ShiftLock, докато сѫ натиснѫ̨ти.
- В България устно не се ползвахѫ̨ рускитѣ названия {авто-регистр 2, возврат на шаг, забой, возврат каретки}, в професионалниът̌ жаргон се ползвахѫ̨ само английскитѣ.
- (.. скрий АР2-ТАБ-ВШ-ЗБ-ПС-ВК ..)

Тази клавиатурна подредба ıѫ̨ давам
- само за историческа справка,
- като спомен от моята младост,
- но и като опит за обяснение на нѣ̋кои черти на клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional,
- а именно как сѫ опрѣдѣлени мѣстата на кирилскитѣ букви Я, Ж, Ч, Ь, Ш, Щ, Э.

В прѣдкомпютърната ера на хората от България и Русия (+Украйна, +, + => СССР) изключително рѣ̋дко ни се налагаше да пишем латински букви.
- Само при означенията в математиката и естественитѣ науки.
- Напримѣр, дипломната си работа написах на пишеща машина само на кирилица (с подредба BG_Typewriter), а формулитѣ в неıѫ̨ написах на рѫка на тритѣ екземпляра, които излизахѫ̨ с индиго.

JCUKEN: така се означава традиционната подредба на рускитѣ пишещи машини.
- JCUKEN вмѣсто ~~RU_Typewriter~~.
- За удобство означението JCUKEN е на латиница, обаче това по произход е клавиатурна подредба за кирилскитѣ букви.
- JCUKEN е възникнѫ̨ла още прѣз 19-ти вѣк в Русия и досега тя е традиционната подредба на рускитѣ пишещи машини.
- Прѣз 19-ти вѣк тя може да е била оптимизирана според честотата на буквитѣ в рускитѣ текстове, но слѣд правописната реформа от 1918 честотата на буквитѣ силно се е промѣнила и оптимизацията едва ли се е запазила.
- Руската кирилска клавиатурна подредба JCUKEN не е била въвеђана в България.
- Традиционна за българскитѣ пишещи машини е станѫ̨ла клавиатурната подредба BG_Typewriter, за която сѫществува и стандарт по системата БДС.
- Българската клавиатурна подредба BG_Typewriter е разгледана в основниът̌ текст.

При въвеђането на компютритѣ в СССР:
- Установената клавиатурна подредба JCUKEN трѣ̋бвало да се запази,
- а латинскитѣ букви не можѣло вече да бѫдѫ̨т прѣнебрѣгвани.
- Разположили основнитѣ латински букви според кирилскитѣ букви: А при А, B при Б, C при Ц, D при Д, и т.н.
- Разположението на нѣ̋кои латински букви нѣ̋мало как да не бѫде произволно: Q при Я, V при Ж, X при Ь.
- Латинскитѣ букви сѫ по-малко на брой от кирилскитѣ.
- Когато текущото положение (текущиът̌ регистър) на клавиатурата е установен за латиница, на свободнитѣ клавиши поставили знаци от ASCII-7: ^ при Ч, [ при Ш, ] при Щ, \ при Э.

В България компютритѣ бѣ̋хѫ̨ въведени в тѣ̋сно сътрудничество със СССР в рамкитѣ на СИВ.
- По-голѣ̋мата част от компютърната техника в България по врѣмето на СССР и СИВ имаше харду̌ерно установена клавиатурна подредба JCUKEN.
  - Освѣн вносът̌ от Западът̌, който бѣ със стандартната подредба QWERTY.
- Почти всички хора с достѫп до компютри имахѫ̨ на разположение клавиатурна подредба JCUKEN.
- Аз лично съм работил повече от десет години при тѣзи условия.
- Бѣ̋х постигнѫ̨л завидна бързина:
  - при въвеђане на кирилски текстове на български и на руски език,
  - при въвеђане на текстове на английски език,
  - при въвеђане на програмни текстове,
  - и всичко това с клавиатурната подредба JCUKEN.

Слѣд 1990, когато съвѣтскиът̌ пазар и СИВ загубихѫ̨ значението си за нас,
- в България масово навлѣ̋зохѫ̨ компютри със стандартната клавиатурна подредба QWERTY.
- Трѣ̋бваше бързо да се прѣквалифицираме от JCUKEN на QWERTY.
- С хубавото бързо се свиква - тъй че станѫ̨.
- Възстанових си бързината при въвеђане на програмни текстове, както и на текстове на английски език.
- А кирилскитѣ текстове?
- На всѣки, който бѣше свикнѫ̨л с JCUKEN, му бѣше лесно да приложи тамошното съотвѣтствие међу кирилица и латиница.
- Това съотвѣтствие међу кирилица и латиница,
- с което бѣ̋хме свикнѫ̨ли при клавиатурната подредба JCUKEN,
- бѣше приложено към новата за нас клавиатурна подредба QWERTY
- и така се появи клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional.
- Това вече не бѣше харду̌ерно установена клавиатурна подредба.
- За удобство можѣхѫ̨ да се правıѫ̨т леки промѣни.
- Напримѣр, на мѣ̋стото на буквата Ы бе сложена буквата Ъ, а на мѣ̋стото на Э - Ю.
- За разлика от BG_Typewriter (БДС), BG_PhoneticTraditional не изисква допълнителна маркировка върху физическата клавиатура, тъй като съотвѣтствията сѫ ни добрѣ познати "от врѣмето на соцът̌".

Отклонение: 7-битовата срѣда̀ (.. покажи ..) (.. скрий поясненията ..) (.. скрий коментарът̌ ..)
(.. скрий ..) Отклонение: 7-битовата срѣда̀
- Ще използвам клавиатурната подредба JCUKEN,
- както съм ıѫ̨ ползвал повече от десет години,
- за да коментирам ограниченията на 7-битовата срѣда̀.
- Това обаче е отклонение от основната тема за клавиатурнитѣ подредби.
- В основата - в началото - е ASCII-7.
  - ASCII-7 е множество от 128 знака - печатими или управляващи, на които сѫ назначени за машинни кодове числата от 0 до 127 или шестнадесетично от 0x00 до 0x7F.
    - Знацитѣ се групират така:
      - Управляващи знаци с кодове от 0 до 31 [0x00..0x1F]. Напримѣр, CR:13:0x0D, LF:10:0x0A, TAB:9, BEL:7 (звуков сигнал), ESC:27:0x1B.
      - Интервал-шпация-пробел-SPACE:32:0x20.
      - Други печатими знаци с кодове от 33 до 47: [!:33:0x21],[":34:0x22],[#:35:0x23]..{$%&'()*+,-.}..[/:47:0x2F].
      - Цифри от 0 до 9 с кодове от 48 до 57 [0x30..0x39].
      - Други печатими знаци с кодове от 58 до 64: [:|58|0x3A],[;|59|0x3B],[<|60|0x3C]..[?|63|0x3F],[@|64|0x40].
      - 26 главни латински букви от A до Z с кодове от 65 до 90 [0x41..0x5A].
      - Други печатими знаци с кодове от 91 до 95: {[:91:0x5B},{\:92:0x5C},{]:93:0x5D},{^:94:0x5E},{_:95:0x5F}.
      - Печатим знак ` (тежко ударение) с код 96:0x60.
      - 26 малки латински букви от a до z с кодове от 97 до 122 [0x61..0x7A].
      - Други печатими знаци с кодове от 123 до 126: [{:123:0x7B],[|:124:0x7C],[}:125:0x7D],[~:126:0x7E].
      - Управляващ знак DEL:127:0x7F.
    - Печатимитѣ знаци ги дѣлıѫ̨ на двѣ по-голѣми групи:
      - Зелена група: 64 знака - 26 букви, 10 цифри и 28 други (които не сѫ буквено-цифрови).
      - Червена група: 31 знака - 26 букви и 5 други (които не сѫ буквено-цифрови: `{|}~).
  - В началото на компютърната ера индустриалнитѣ стандарти не сѫ слѣдвали фирмата IBM с нейната холеритова техника, основана на перфокарти.
  - В началото на компютърната ера индустриалнитѣ стандарти сѫ слѣдвали телеграфията и перфолентитѣ
  - и в резултат се е появил ASCII-7.
  - Компютърната индустрия бързо е прѣминѫ̨ла 6-битовата бариера и се е задържала на 7-битовата.
  - По-старитѣ опити за прѣодоляване на 7-битовата бариера вече сѫ глухи коловози в развитието на индустрията.
  - 7-битовата бариера бѣ прѣодолѣ̋на с Unicode - истинското разширение на ASCII-7.
    - Забѣлѣжка: ASCII-8 е срѣд глухитѣ коловози в развитието на индустрията.
  - Червената група печатими знаци е била резервирана за локализации.
    - За кирилица, за арабица.
    - Дълго врѣме никой не си позволяваше да влиза в тази червена зона по сѫщество.
    - Червенитѣ знаци ..
      - можѣхѫ̨ да се въвеђат от клавиатурата,
      - можѣхѫ̨ да се извеђат на екран или на принтер,
      - можѣхѫ̨ да се пишѫ̨т в коментари към програмитѣ,
      - можѣхѫ̨ да участват в текстови литерали в програмитѣ,
      - но
      - не участвахѫ̨ в синтаксисът̌ на езицитѣ за програмиране,
      - не можѣхѫ̨ да участват в програмни идентификатори,
      - не можѣхѫ̨ да участват в имена на файлове.
      - В синтаксисът̌ на езицитѣ за програмиране и при имената на файловетѣ
      - малкитѣ латински букви бѣ̋хѫ̨ еквивалентни на голѣмитѣ.
    - Червената група печатими знаци бѣше грубо разпердушинена от създателитѣ на системата Unix и на езикът̌ C.
- Когато в България бѣ въведена клавиатурната подредба JCUKEN, 7-битовата бариера бѣше стабилна. Имаше сѫществени прѣчки за прѣодоляването ѝ както в харду̌ерът̌, така и в софту̌ерът̌.
- Сега ще погледнем от друг ѫгъл на клавиатурната подредба JCUKEN.
- Печатимитѣ знаци от червената зона на кодът̌ ASCII-7 - 31 на брой - сѫ били използвани в СССР за локализация към кирилица.
- Чрѣз тази локализация на ASCII-7 се е появил кодът̌ КОИ-7.
- Съотвѣтствието међу кирилица и латиница в кодировката КОИ-7 е сѫщото, както в клавиатурната подредба JCUKEN.
  - Да се чуди човѣк кое е било първичното.
  - Приемам, че клавиатурата е първичната.
- Забѣлѣжѣте: В КОИ-7 и JCUKEN, както се използвахѫ̨ в България едно врѣме, имаше само главни букви - и на кирилица, и на латиница.
- .. скрий отклонението за 7-битовата срѣда̀ .. (.. скрий поясненията ..) (.. скрий коментарът̌ ..)

Отклонението за 7-битовата среда̀ е надолу. Идете там.

Разшифровка на означенията върху ня̋кои клавиши (.. покажи ..)
(.. скрий ..) Разшифровка на означенията върху ня̋кои клавиши:
- АР2: авто-регистр 2, Escape, 0x1B
- ТАБ: табуляция, Tab, 0x09
- ВШ: возврат на шаг, Backspace, BS, 0x08
- ЗБ: забой, Delete, DEL, 0x7F
- ПС: перевод строки, LineFeed, LF, 0x0A
- ВК: возврат каретки, Carriage-Return, CR, 0x0D
- ПРДЧ: передача, Sending the entire screen to the host, a dangerous key, I usually amputated it
- УПР: управляющий символ, Control, Ctrl
- ЛАТ-КИР: Превключване между латиница и кирилица, Shift.
  - Забравил съм точните надписи върху клавишите.
  - Имаше ля̋в и десен Shift за превключване между латиница и кирилица, докато е натисна̨т.
  - Имаше и клавиш ShiftLock, който превключваше ця̋лата клавиатура между латиница и кирилица.
  - Клавишът ShiftLock бе свързан със светлинен индикатор.
  - Левия̌т и десния̌т Shift отменяха̨ установеното от ShiftLock, докато са̨ натисна̨ти.
- В България устно не се ползваха̨ руските названия {авто-регистр 2, возврат на шаг, забой, возврат каретки}, в професионалния̌т жаргон се ползваха̨ само английските.
- (.. скрий АР2-ТАБ-ВШ-ЗБ-ПС-ВК ..)

Тази клавиатурна подредба я̨ давам
- само за историческа справка,
- като спомен от моята младост,
- но и като опит за обяснение на ня̋кои черти на клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional,
- а именно как са̨ определени местата на кирилските букви Я, Ж, Ч, Ь, Ш, Щ, Э.

В предкомпютърната ера на хората от България и Русия (+Украйна, +, + => СССР) изключително ря̋дко ни се налагаше да пишем латински букви.
- Само при означенията в математиката и естествените науки.
- Например, дипломната си работа написах на пишеща машина само на кирилица (с подредба BG_Typewriter), а формулите в нея̨ написах на ръ̨ка на трите екземпляра, които излизаха̨ с индиго.

JCUKEN: така се означава традиционната подредба на руските пишещи машини.
- JCUKEN вместо ~~RU_Typewriter~~.
- За удобство означението JCUKEN е на латиница, обаче това по произход е клавиатурна подредба за кирилските букви.
- JCUKEN е възникна̨ла още през 19-ти век в Русия и досега тя е традиционната подредба на руските пишещи машини.
- През 19-ти век тя може да е била оптимизирана според честотата на буквите в руските текстове, но след правописната реформа от 1918 честотата на буквите силно се е променила и оптимизацията едва ли се е запазила.
- Руската кирилска клавиатурна подредба JCUKEN не е била въвеждана в България.
- Традиционна за българските пишещи машини е стана̨ла клавиатурната подредба BG_Typewriter, за която съ̨ществува и стандарт по системата БДС.
- Българската клавиатурна подредба BG_Typewriter е разгледана в основния̌т текст.

При въвеждането на компютрите в СССР:
- Установената клавиатурна подредба JCUKEN тря̋бвало да се запази,
- а латинските букви не можело вече да бъ̨да̨т пренебрегвани.
- Разположили основните латински букви според кирилските букви: А при А, B при Б, C при Ц, D при Д, и т.н.
- Разположението на ня̋кои латински букви ня̋мало как да не бъ̨де произволно: Q при Я, V при Ж, X при Ь.
- Латинските букви са̨ по-малко на брой от кирилските.
- Когато текущото положение (текущия̌т регистър) на клавиатурата е установен за латиница, на свободните клавиши поставили знаци от ASCII-7: ^ при Ч, [ при Ш, ] при Щ, \ при Э.

В България компютрите бя̋ха̨ въведени в тя̋сно сътрудничество със СССР в рамките на СИВ.
- По-голя̋мата част от компютърната техника в България по времето на СССР и СИВ имаше харду̌ерно установена клавиатурна подредба JCUKEN.
  - Освен вносът от Западът, който бе със стандартната подредба QWERTY.
- Почти всички хора с достъ̨п до компютри имаха̨ на разположение клавиатурна подредба JCUKEN.
- Аз лично съм работил повече от десет години при тези условия.
- Бя̋х постигна̨л завидна бързина:
  - при въвеждане на кирилски текстове на български и на руски език,
  - при въвеждане на текстове на английски език,
  - при въвеждане на програмни текстове,
  - и всичко това с клавиатурната подредба JCUKEN.

След 1990, когато съветския̌т пазар и СИВ загубиха̨ значението си за нас,
- в България масово навля̋зоха̨ компютри със стандартната клавиатурна подредба QWERTY.
- Тря̋бваше бързо да се преквалифицираме от JCUKEN на QWERTY.
- С хубавото бързо се свиква - тъй че стана̨.
- Възстанових си бързината при въвеждане на програмни текстове, както и на текстове на английски език.
- А кирилските текстове?
- На всеки, който беше свикна̨л с JCUKEN, му беше лесно да приложи тамошното съответствие между кирилица и латиница.
- Това съответствие между кирилица и латиница,
- с което бя̋хме свикна̨ли при клавиатурната подредба JCUKEN,
- беше приложено към новата за нас клавиатурна подредба QWERTY
- и така се появи клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional.
- Това вече не беше харду̌ерно установена клавиатурна подредба.
- За удобство можеха̨ да се правя̨т леки промени.
- Например, на мя̋стото на буквата Ы бе сложена буквата Ъ, а на мя̋стото на Э - Ю.
- За разлика от BG_Typewriter (БДС), BG_PhoneticTraditional не изисква допълнителна маркировка върху физическата клавиатура, тъй като съответствията са̨ ни добре познати "от времето на соцът".

Отклонение: 7-битовата среда̀ (.. покажи ..) (.. скрий поясненията ..) (.. скрий коментарът ..)
(.. скрий ..) Отклонение: 7-битовата среда̀
- Ще използвам клавиатурната подредба JCUKEN,
- както съм я̨ ползвал повече от десет години,
- за да коментирам ограниченията на 7-битовата среда̀.
- Това обаче е отклонение от основната тема за клавиатурните подредби.
- В основата - в началото - е ASCII-7.
  - ASCII-7 е множество от 128 знака - печатими или управляващи, на които са̨ назначени за машинни кодове числата от 0 до 127 или шестнадесетично от 0x00 до 0x7F.
    - Знаците се групират така:
      - Управляващи знаци с кодове от 0 до 31 [0x00..0x1F]. Например, CR:13:0x0D, LF:10:0x0A, TAB:9, BEL:7 (звуков сигнал), ESC:27:0x1B.
      - Интервал-шпация-пробел-SPACE:32:0x20.
      - Други печатими знаци с кодове от 33 до 47: [!:33:0x21],[":34:0x22],[#:35:0x23]..{$%&'()*+,-.}..[/:47:0x2F].
      - Цифри от 0 до 9 с кодове от 48 до 57 [0x30..0x39].
      - Други печатими знаци с кодове от 58 до 64: [:|58|0x3A],[;|59|0x3B],[<|60|0x3C]..[?|63|0x3F],[@|64|0x40].
      - 26 главни латински букви от A до Z с кодове от 65 до 90 [0x41..0x5A].
      - Други печатими знаци с кодове от 91 до 95: {[:91:0x5B},{\:92:0x5C},{]:93:0x5D},{^:94:0x5E},{_:95:0x5F}.
      - Печатим знак ` (тежко ударение) с код 96:0x60.
      - 26 малки латински букви от a до z с кодове от 97 до 122 [0x61..0x7A].
      - Други печатими знаци с кодове от 123 до 126: [{:123:0x7B],[|:124:0x7C],[}:125:0x7D],[~:126:0x7E].
      - Управляващ знак DEL:127:0x7F.
    - Печатимите знаци ги деля̨ на две по-големи групи:
      - Зелена група: 64 знака - 26 букви, 10 цифри и 28 други (които не са̨ буквено-цифрови).
      - Червена група: 31 знака - 26 букви и 5 други (които не са̨ буквено-цифрови: `{|}~).
  - В началото на компютърната ера индустриалните стандарти не са̨ следвали фирмата IBM с нейната холеритова техника, основана на перфокарти.
  - В началото на компютърната ера индустриалните стандарти са̨ следвали телеграфията и перфолентите
  - и в резултат се е появил ASCII-7.
  - Компютърната индустрия бързо е премина̨ла 6-битовата бариера и се е задържала на 7-битовата.
  - По-старите опити за преодоляване на 7-битовата бариера вече са̨ глухи коловози в развитието на индустрията.
  - 7-битовата бариера бе преодоля̋на с Unicode - истинското разширение на ASCII-7.
    - Забележка: ASCII-8 е сред глухите коловози в развитието на индустрията.
  - Червената група печатими знаци е била резервирана за локализации.
    - За кирилица, за арабица.
    - Дълго време никой не си позволяваше да влиза в тази червена зона по съ̨щество.
    - Червените знаци ..
      - можеха̨ да се въвеждат от клавиатурата,
      - можеха̨ да се извеждат на екран или на принтер,
      - можеха̨ да се пиша̨т в коментари към програмите,
      - можеха̨ да участват в текстови литерали в програмите,
      - но
      - не участваха̨ в синтаксисът на езиците за програмиране,
      - не можеха̨ да участват в програмни идентификатори,
      - не можеха̨ да участват в имена на файлове.
      - В синтаксисът на езиците за програмиране и при имената на файловете
      - малките латински букви бя̋ха̨ еквивалентни на големите.
    - Червената група печатими знаци беше грубо разпердушинена от създателите на системата Unix и на езикът C.
- Когато в България бе въведена клавиатурната подредба JCUKEN, 7-битовата бариера беше стабилна. Имаше съ̨ществени пречки за преодоляването ѝ както в харду̌ерът, така и в софту̌ерът.
- Сега ще погледнем от друг ъ̨гъл на клавиатурната подредба JCUKEN.
- Печатимите знаци от червената зона на кодът ASCII-7 - 31 на брой - са̨ били използвани в СССР за локализация към кирилица.
- Чрез тази локализация на ASCII-7 се е появил кодът КОИ-7.
- Съответствието между кирилица и латиница в кодировката КОИ-7 е съ̨щото, както в клавиатурната подредба JCUKEN.
  - Да се чуди човек кое е било първичното.
  - Приемам, че клавиатурата е първичната.
- Забележете: В КОИ-7 и JCUKEN, както се използваха̨ в България едно време, имаше само главни букви - и на кирилица, и на латиница.
- .. скрий отклонението за 7-битовата среда̀ .. (.. скрий поясненията ..) (.. скрий коментарът ..)

Отклонението за 7-битовата среда̀ е надолу. Идете там.

Разшифровка на означенијата върху не̋кои клавиши (.. покажи ..)
(.. скриј ..) Разшифровка на означенијата върху не̋кои клавиши:
- АР2: авто-регистр 2, Escape, 0x1B
- ТАБ: табуляция, Tab, 0x09
- ВШ: возврат на шаг, Backspace, BS, 0x08
- ЗБ: забой, Delete, DEL, 0x7F
- ПС: перевод строки, LineFeed, LF, 0x0A
- ВК: возврат каретки, Carriage-Return, CR, 0x0D
- ПРДЧ: передача, Sending the entire screen to the host, a dangerous key, I usually amputated it
- УПР: управляющий символ, Control, Ctrl
- ЛАТ-КИР: Превклјучване међу латиница и кирилица, Shift.
  - Забравил съм точните надписи върху клавишите.
  - Имаше ле̋в и десен Shift за превклјучване међу латиница и кирилица, докато е натисна̨т.
  - Имаше и клавиш ShiftLock, којто превклјучваше це̋лата клавиатура међу латиница и кирилица.
  - Клавишът ShiftLock бе свързан със светлинен индикатор.
  - Левијът и деснијът Shift отменјаха̨ установеното от ShiftLock, докато сѫ натисна̨ти.
- В Българија устно не се ползваха̨ руските названија {авто-регистр 2, возврат на шаг, забой, возврат каретки}, в професионалнијът жаргон се ползваха̨ само англијските.
- (.. скриј АР2-ТАБ-ВШ-ЗБ-ПС-ВК ..)

Тази клавиатурна подредба ја̨ давам
- само за историческа справка,
- като спомен от мојата младост,
- но и като опит за објаснение на не̋кои черти на клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional,
- а именно как сѫ определени местата на кирилските букви Я, Ж, Ч, Ь, Ш, Щ, Э.

В предкомпјутърната ера на хората от Българија и Русија (+Украјна, +, + => СССР) изклјучително ре̋дко ни се налагаше да пишем латински букви.
- Само при означенијата в математиката и естествените науки.
- Например, дипломната си работа написах на пишеща машина само на кирилица (с подредба BG_Typewriter), а формулите в неја̨ написах на рѫка на трите екземплјара, които излизаха̨ с индиго.

JCUKEN: така се означава традиционната подредба на руските пишещи машини.
- JCUKEN вместо ~~RU_Typewriter~~.
- За удобство означението JCUKEN е на латиница, обаче това по произход е клавиатурна подредба за кирилските букви.
- JCUKEN е възникна̨ла още през 19-ти век в Русија и досега тја е традиционната подредба на руските пишещи машини.
- През 19-ти век тја може да е била оптимизирана според честотата на буквите в руските текстове, но след правописната реформа от 1918 честотата на буквите силно се е променила и оптимизацијата едва ли се е запазила.
- Руската кирилска клавиатурна подредба JCUKEN не е била въвеђана в Българија.
- Традиционна за българските пишещи машини е стана̨ла клавиатурната подредба BG_Typewriter, за којато сѫществува и стандарт по системата БДС.
- Българската клавиатурна подредба BG_Typewriter е разгледана в основнијът текст.

При въвеђането на компјутрите в СССР:
- Установената клавиатурна подредба JCUKEN тре̋бвало да се запази,
- а латинските букви не можело вече да бѫда̨т пренебрегвани.
- Разположили основните латински букви според кирилските букви: А при А, B при Б, C при Ц, D при Д, и т.н.
- Разположението на не̋кои латински букви не̋мало как да не бѫде произволно: Q при Я, V при Ж, X при Ь.
- Латинските букви сѫ по-малко на број от кирилските.
- Когато текущото положение (текущијът регистър) на клавиатурата е установен за латиница, на свободните клавиши поставили знаци от ASCII-7: ^ при Ч, [ при Ш, ] при Щ, \ при Э.

В Българија компјутрите бе̋ха̨ въведени в те̋сно сътрудничество със СССР в рамките на СИВ.
- По-голе̋мата част от компјутърната техника в Българија по времето на СССР и СИВ имаше харду̌ерно установена клавиатурна подредба JCUKEN.
  - Освен вносът от Западът, којто бе със стандартната подредба QWERTY.
- Почти всички хора с достѫп до компјутри имаха̨ на разположение клавиатурна подредба JCUKEN.
- Аз лично съм работил повече от десет години при тези условија.
- Бе̋х постигна̨л завидна бързина:
  - при въвеђане на кирилски текстове на български и на руски език,
  - при въвеђане на текстове на англијски език,
  - при въвеђане на програмни текстове,
  - и всичко това с клавиатурната подредба JCUKEN.

След 1990, когато съветскијът пазар и СИВ загубиха̨ значението си за нас,
- в Българија масово навле̋зоха̨ компјутри със стандартната клавиатурна подредба QWERTY.
- Тре̋бваше бързо да се преквалифицираме от JCUKEN на QWERTY.
- С хубавото бързо се свиква - тъј че стана̨.
- Възстанових си бързината при въвеђане на програмни текстове, както и на текстове на англијски език.
- А кирилските текстове?
- На всеки, којто беше свикна̨л с JCUKEN, му беше лесно да приложи тамошното съответствие међу кирилица и латиница.
- Това съответствие међу кирилица и латиница,
- с което бе̋хме свикна̨ли при клавиатурната подредба JCUKEN,
- беше приложено към новата за нас клавиатурна подредба QWERTY
- и така се појави клавиатурната подредба BG_PhoneticTraditional.
- Това вече не беше харду̌ерно установена клавиатурна подредба.
- За удобство можеха̨ да се правја̨т леки промени.
- Например, на ме̋стото на буквата Ы бе сложена буквата Ъ, а на ме̋стото на Э - Ю.
- За разлика от BG_Typewriter (БДС), BG_PhoneticTraditional не изисква допълнителна маркировка върху физическата клавиатура, тъј като съответствијата сѫ ни добре познати "от времето на соцът".

Отклонение: 7-битовата среда̀ (.. покажи ..) (.. скриј појасненијата ..) (.. скриј коментарът ..)
(.. скриј ..) Отклонение: 7-битовата среда̀
- Ще използвам клавиатурната подредба JCUKEN,
- както съм ја̨ ползвал повече от десет години,
- за да коментирам ограниченијата на 7-битовата среда̀.
- Това обаче е отклонение от основната тема за клавиатурните подредби.
- В основата - в началото - е ASCII-7.
  - ASCII-7 е множество от 128 знака - печатими или управлјаващи, на които сѫ назначени за машинни кодове числата от 0 до 127 или шестнадесетично от 0x00 до 0x7F.
    - Знаците се групират така:
      - Управлјаващи знаци с кодове от 0 до 31 [0x00..0x1F]. Например, CR:13:0x0D, LF:10:0x0A, TAB:9, BEL:7 (звуков сигнал), ESC:27:0x1B.
      - Интервал-шпација-пробел-SPACE:32:0x20.
      - Други печатими знаци с кодове от 33 до 47: [!:33:0x21],[":34:0x22],[#:35:0x23]..{$%&'()*+,-.}..[/:47:0x2F].
      - Цифри от 0 до 9 с кодове от 48 до 57 [0x30..0x39].
      - Други печатими знаци с кодове от 58 до 64: [:|58|0x3A],[;|59|0x3B],[<|60|0x3C]..[?|63|0x3F],[@|64|0x40].
      - 26 главни латински букви от A до Z с кодове от 65 до 90 [0x41..0x5A].
      - Други печатими знаци с кодове от 91 до 95: {[:91:0x5B},{\:92:0x5C},{]:93:0x5D},{^:94:0x5E},{_:95:0x5F}.
      - Печатим знак ` (тежко ударение) с код 96:0x60.
      - 26 малки латински букви от a до z с кодове от 97 до 122 [0x61..0x7A].
      - Други печатими знаци с кодове от 123 до 126: [{:123:0x7B],[|:124:0x7C],[}:125:0x7D],[~:126:0x7E].
      - Управлјаващ знак DEL:127:0x7F.
    - Печатимите знаци ги делја̨ на две по-големи групи:
      - Зелена група: 64 знака - 26 букви, 10 цифри и 28 други (които не сѫ буквено-цифрови).
      - Червена група: 31 знака - 26 букви и 5 други (които не сѫ буквено-цифрови: `{|}~).
  - В началото на компјутърната ера индустриалните стандарти не сѫ следвали фирмата IBM с нејната холеритова техника, основана на перфокарти.
  - В началото на компјутърната ера индустриалните стандарти сѫ следвали телеграфијата и перфолентите
  - и в резултат се е појавил ASCII-7.
  - Компјутърната индустрија бързо е премина̨ла 6-битовата бариера и се е задържала на 7-битовата.
  - По-старите опити за преодолјаване на 7-битовата бариера вече сѫ глухи коловози в развитието на индустријата.
  - 7-битовата бариера бе преодоле̋на с Unicode - истинското разширение на ASCII-7.
    - Забележка: ASCII-8 е сред глухите коловози в развитието на индустријата.
  - Червената група печатими знаци е била резервирана за локализации.
    - За кирилица, за арабица.
    - Дълго време никој не си позволјаваше да влиза в тази червена зона по сѫщество.
    - Червените знаци ..
      - можеха̨ да се въвеђат от клавиатурата,
      - можеха̨ да се извеђат на екран или на принтер,
      - можеха̨ да се пиша̨т в коментари към програмите,
      - можеха̨ да участват в текстови литерали в програмите,
      - но
      - не участваха̨ в синтаксисът на езиците за програмиране,
      - не можеха̨ да участват в програмни идентификатори,
      - не можеха̨ да участват в имена на фајлове.
      - В синтаксисът на езиците за програмиране и при имената на фајловете
      - малките латински букви бе̋ха̨ еквивалентни на големите.
    - Червената група печатими знаци беше грубо разпердушинена от създателите на системата Unix и на езикът C.
- Когато в Българија бе въведена клавиатурната подредба JCUKEN, 7-битовата бариера беше стабилна. Имаше сѫществени пречки за преодолјаването ѝ както в харду̌ерът, така и в софту̌ерът.
- Сега ще погледнем от друг ѫгъл на клавиатурната подредба JCUKEN.
- Печатимите знаци от червената зона на кодът ASCII-7 - 31 на број - сѫ били използвани в СССР за локализација към кирилица.
- Чрез тази локализација на ASCII-7 се е појавил кодът КОИ-7.
- Съответствието међу кирилица и латиница в кодировката КОИ-7 е сѫщото, както в клавиатурната подредба JCUKEN.
  - Да се чуди човек кое е било първичното.
  - Приемам, че клавиатурата е първичната.
- Забележете: В КОИ-7 и JCUKEN, както се използваха̨ в Българија едно време, имаше само главни букви - и на кирилица, и на латиница.
- .. скриј отклонението за 7-битовата среда̀ .. (.. скриј појасненијата ..) (.. скриј коментарът ..)

Otklonenieto za 7-bitovata sredà e nadoly. Idete tam.

Razshifrovka na oznacheniata vurxy nehkoi klavishi (.. pokazhi ..)
(.. skrij ..) Razshifrovka na oznacheniata vurxy nehkoi klavishi:
- АР2: авто-регистр 2, Escape, 0x1B
- ТАБ: табуляция, Tab, 0x09
- ВШ: возврат на шаг, Backspace, BS, 0x08
- ЗБ: забой, Delete, DEL, 0x7F
- ПС: перевод строки, LineFeed, LF, 0x0A
- ВК: возврат каретки, Carriage-Return, CR, 0x0D
- ПРДЧ: передача, Sending the entire screen to the host, a dangerous key, I usually amputated it
- УПР: управляющий символ, Control, Ctrl
- ЛАТ-КИР: Prevkljychvane meghy latinica i kirilica, Shift.
  - Zabravil sum tochnite nadpisi vurxy klavishite.
  - Imashe lehv i desen Shift za prevkljychvane meghy latinica i kirilica, dokato e natisnut.
  - Imashe i klavish ShiftLock, kojto prevkljychvashe cehlata klaviatyra meghy latinica i kirilica.
  - Klavishut ShiftLock be svurzan sus svetlinen indikator.
  - Leviut i desniut Shift otmenjaxu ystanovenoto ot ShiftLock, dokato su natisnuti.
- V Bulgaria ystno ne se polzvaxu ryskite nazvania {авто-регистр 2, возврат на шаг, забой, возврат каретки}, v profesionalniut zhargon se polzvaxu samo anglijskite.
- (.. skrij АР2-ТАБ-ВШ-ЗБ-ПС-ВК ..)

Tazi klaviatyrna podredba jų davam
- samo za istoricheska spravka,
- kato spomen ot mojata mladost,
- no i kato opit za objasnenie na nehkoi cherti na klaviatyrnata podredba BG_PhoneticTraditional,
- a imenno kak su opredeleni mestata na kirilskite bykvi Я, Ж, Ч, Ь, Ш, Щ, Э.

V predkompjyturnata era na xorata ot Bulgaria i Rysia (+Ykrajna, +, + => SSSR) izkljychitelno rehdko ni se nalagashe da pishem latinski bykvi.
- Samo pri oznacheniata v matematikata i estestvenite nayki.
- Naprimer, diplomnata si rabota napisax na pisheqa mashina samo na kirilica (s podredba BG_Typewriter), a formylite v nejų napisax na ruka na trite ekzempljara, koito izlizaxu s indigo.

JCUKEN: taka se oznachava tradicionnata podredba na ryskite pisheqi mashini.
- JCUKEN vmesto ~~RU_Typewriter~~.
- Za ydobstvo oznachenieto JCUKEN e na latinica, obache tova po proizxod e klaviatyrna podredba za kirilskite bykvi.
- JCUKEN e vuzniknula oqe prez 19-ti vek v Rysia i dosega tja e tradicionnata podredba na ryskite pisheqi mashini.
- Prez 19-ti vek tja mozhe da e bila optimizirana spored chestotata na bykvite v ryskite tekstove, no sled pravopisnata reforma ot 1918 chestotata na bykvite silno se e promenila i optimizaciata edva li se e zapazila.
- Ryskata kirilska klaviatyrna podredba JCUKEN ne e bila vuveghana v Bulgaria.
- Tradicionna za bulgarskite pisheqi mashini e stanula klaviatyrnata podredba BG_Typewriter, za kojato suqestvyva i standart po sistemata BDS.
- Bulgarskata klaviatyrna podredba BG_Typewriter e razgledana v osnovniut tekst.

Pri vuveghaneto na kompjytrite v SSSR:
- Ystanovenata klaviatyrna podredba JCUKEN trehbvalo da se zapazi,
- a latinskite bykvi ne mozhelo veche da budut prenebregvani.
- Razpolozhili osnovnite latinski bykvi spored kirilskite bykvi: A pri A, B pri Б, C pri Ц, D pri Д, i t.n.
- Razpolozhenieto na nehkoi latinski bykvi nehmalo kak da ne bude proizvolno: Q pri Я, V pri Ж, X pri Ь.
- Latinskite bykvi su po-malko na broj ot kirilskite.
- Kogato tekyqoto polozhenie (tekyqiut registur) na klaviatyrata e ystanoven za latinica, na svobodnite klavishi postavili znaci ot ASCII-7: a pri Ч, [ pri Ш, ] pri Щ, \ pri Э.

V Bulgaria kompjytrite behxu vuvedeni v tehsno sutrydnichestvo sus SSSR v ramkite na SIV.
- Po-golehmata chast ot kompjyturnata texnika v Bulgaria po vremeto na SSSR i SIV imashe xardwerno ystanovena klaviatyrna podredba JCUKEN.
  - Osven vnosut ot Zapadut, kojto be sus standartnata podredba QWERTY.
- Pochti vsichki xora s dostup do kompjytri imaxu na razpolozhenie klaviatyrna podredba JCUKEN.
- Az lichno sum rabotil poveche ot deset godini pri tezi yslovia.
- Behx postignul zavidna burzina:
  - pri vuveghane na kirilski tekstove na bulgarski i na ryski ezik,
  - pri vuveghane na tekstove na anglijski ezik,
  - pri vuveghane na programni tekstove,
  - i vsichko tova s klaviatyrnata podredba JCUKEN.

Sled 1990, kogato suvetskiut pazar i SIV zagybixu znachenieto si za nas,
- v Bulgaria masovo navlehzoxu kompjytri sus standartnata klaviatyrna podredba QWERTY.
- Trehbvashe burzo da se prekvalificirame ot JCUKEN na QWERTY.
- S xybavoto burzo se svikva - tuj che stanu.
- Vuzstanovix si burzinata pri vuveghane na programni tekstove, kakto i na tekstove na anglijski ezik.
- A kirilskite tekstove?
- Na vseki, kojto beshe sviknul s JCUKEN, my beshe lesno da prilozhi tamoshnoto suotvetstvie meghy kirilica i latinica.
- Tova suotvetstvie meghy kirilica i latinica,
- s koeto behxme sviknuli pri klaviatyrnata podredba JCUKEN,
- beshe prilozheno kum novata za nas klaviatyrna podredba QWERTY
- i taka se pojavi klaviatyrnata podredba BG_PhoneticTraditional.
- Tova veche ne beshe xardwerno ystanovena klaviatyrna podredba.
- Za ydobstvo mozhexu da se pravjųt leki promeni.
- Naprimer, na mehstoto na bykvata Ы be slozhena bykvata Ъ, a na mehstoto na Э - Ю.
- Za razlika ot BG_Typewriter (BDS), BG_PhoneticTraditional ne iziskva dopulnitelna markirovka vurxy fizicheskata klaviatyra, tuj kato suotvetstviata su ni dobre poznati "ot vremeto na socut".

Otklonenie: 7-bitovata sredà (.. pokazhi ..) (.. skrij pojasneniata ..) (.. skrij komentarut ..)
(.. skrij ..) Otklonenie: 7-bitovata sredà
- Qe izpolzvam klaviatyrnata podredba JCUKEN,
- kakto sum jų polzval poveche ot deset godini,
- za da komentiram ogranicheniata na 7-bitovata sredà.
- Tova obache e otklonenie ot osnovnata tema za klaviatyrnite podredbi.
- V osnovata - v nachaloto - e ASCII-7.
  - ASCII-7 e mnozhestvo ot 128 znaka - pechatimi ili ypravljavaqi, na koito su naznacheni za mashinni kodove chislata ot 0 do 127 ili shestnadesetichno ot 0x00 do 0x7F.
    - Znacite se grypirat taka:
      - Ypravljavaqi znaci s kodove ot 0 do 31 [0x00..0x1F]. Naprimer, CR:13:0x0D, LF:10:0x0A, TAB:9, BEL:7 (zvykov signal), ESC:27:0x1B.
      - Interval-shpacia-probel-SPACE:32:0x20.
      - Drygi pechatimi znaci s kodove ot 33 do 47: [!:33:0x21],[":34:0x22],[#:35:0x23]..{$%&'()*+,-.}..[/:47:0x2F].
      - Cifri ot 0 do 9 s kodove ot 48 do 57 [0x30..0x39].
      - Drygi pechatimi znaci s kodove ot 58 do 64: [:|58|0x3A],[;|59|0x3B],[<|60|0x3C]..[?|63|0x3F],[@|64|0x40].
      - 26 glavni latinski bykvi ot A do Z s kodove ot 65 do 90 [0x41..0x5A].
      - Drygi pechatimi znaci s kodove ot 91 do 95: {[:91:0x5B},{\:92:0x5C},{]:93:0x5D},{a:94:0x5E},{_:95:0x5F}.
      - Pechatim znak ` (tezhko ydarenie) s kod 96:0x60.
      - 26 malki latinski bykvi ot a do z s kodove ot 97 do 122 [0x61..0x7A].
      - Drygi pechatimi znaci s kodove ot 123 do 126: [{:123:0x7B],[|:124:0x7C],[}:125:0x7D],[~:126:0x7E].
      - Ypravljavaq znak DEL:127:0x7F.
    - Pechatimite znaci gi deljų na dve po-golemi grypi:
      - Zelena grypa: 64 znaka - 26 bykvi, 10 cifri i 28 drygi (koito ne su bykveno-cifrovi).
      - Chervena grypa: 31 znaka - 26 bykvi i 5 drygi (koito ne su bykveno-cifrovi: `{|}~).
  - V nachaloto na kompjyturnata era indystrialnite standarti ne su sledvali firmata IBM s nejnata xoleritova texnika, osnovana na perfokarti.
  - V nachaloto na kompjyturnata era indystrialnite standarti su sledvali telegrafiata i perfolentite
  - i v rezyltat se e pojavil ASCII-7.
  - Kompjyturnata indystria burzo e preminula 6-bitovata bariera i se e zadurzhala na 7-bitovata.
  - Po-starite opiti za preodoljavane na 7-bitovata bariera veche su glyxi kolovozi v razvitieto na indystriata.
  - 7-bitovata bariera be preodolehna s Unicode - istinskoto razshirenie na ASCII-7.
    - Zabelezhka: ASCII-8 e sred glyxite kolovozi v razvitieto na indystriata.
  - Chervenata grypa pechatimi znaci e bila rezervirana za lokalizacii.
    - Za kirilica, za arabica.
    - Dulgo vreme nikoj ne si pozvoljavashe da vliza v tazi chervena zona po suqestvo.
    - Chervenite znaci ..
      - mozhexu da se vuveghat ot klaviatyrata,
      - mozhexu da se izveghat na ekran ili na printer,
      - mozhexu da se pishut v komentari kum programite,
      - mozhexu da ychastvat v tekstovi literali v programite,
      - no
      - ne ychastvaxu v sintaksisut na ezicite za programirane,
      - ne mozhexu da ychastvat v programni identifikatori,
      - ne mozhexu da ychastvat v imena na fajlove.
      - V sintaksisut na ezicite za programirane i pri imenata na fajlovete
      - malkite latinski bykvi behxu ekvivalentni na golemite.
    - Chervenata grypa pechatimi znaci beshe grybo razperdyshinena ot suzdatelite na sistemata Unix i na ezikut C.
- Kogato v Bulgaria be vuvedena klaviatyrnata podredba JCUKEN, 7-bitovata bariera beshe stabilna. Imashe suqestveni prechki za preodoljavaneto ih kakto v xardwerut, taka i v softwerut.
- Sega qe poglednem ot dryg ugul na klaviatyrnata podredba JCUKEN.
- Pechatimite znaci ot chervenata zona na kodut ASCII-7 - 31 na broj - su bili izpolzvani v SSSR za lokalizacia kum kirilica.
- Chrez tazi lokalizacia na ASCII-7 se e pojavil kodut KOI-7.
- Suotvetstvieto meghy kirilica i latinica v kodirovkata KOI-7 e suqoto, kakto v klaviatyrnata podredba JCUKEN.
  - Da se chydi chovek koe e bilo purvichnoto.
  - Priemam, che klaviatyrata e purvichnata.
- Zabelezhete: V KOI-7 i JCUKEN, kakto se izpolzvaxu v Bulgaria edno vreme, imashe samo glavni bykvi - i na kirilica, i na latinica.
- .. skrij otklonenieto za 7-bitovata sredà .. (.. skrij pojasneniata ..) (.. skrij komentarut ..)

Otklonenieto za 7-bitovata sredà e nadoly. Idete tam.

Razšifrovka na označeniata vurxy ne̋koi klaviši (.. pokaži ..)
(.. skrij ..) Razšifrovka na označeniata vurxy ne̋koi klaviši:
- АР2: авто-регистр 2, Escape, 0x1B
- ТАБ: табуляция, Tab, 0x09
- ВШ: возврат на шаг, Backspace, BS, 0x08
- ЗБ: забой, Delete, DEL, 0x7F
- ПС: перевод строки, LineFeed, LF, 0x0A
- ВК: возврат каретки, Carriage-Return, CR, 0x0D
- ПРДЧ: передача, Sending the entire screen to the host, a dangerous key, I usually amputated it
- УПР: управляющий символ, Control, Ctrl
- ЛАТ-КИР: Prevklÿčvane meǧy latinica i kirilica, Shift.
  - Zabravil sum točnite nadpisi vurxy klavišite.
  - Imaše le̋v i desen Shift za prevklÿčvane meǧy latinica i kirilica, dokato e natisnut.
  - Imaše i klaviš ShiftLock, kojto prevklÿčvaše ce̋lata klaviatyra meǧy latinica i kirilica.
  - Klavišut ShiftLock be svurzan sus svetlinen indikator.
  - Leviut i desniut Shift otmenäxu ystanovenoto ot ShiftLock, dokato su natisnuti.
- V Bulgaria ystno ne se polzvaxu ryskite nazvania {авто-регистр 2, возврат на шаг, забой, возврат каретки}, v profesionalniut žargon se polzvaxu samo anglijskite.
- (.. skrij АР2-ТАБ-ВШ-ЗБ-ПС-ВК ..)

Tazi klaviatyrna podredba ü davam
- samo za istoričeska spravka,
- kato spomen ot moäta mladost,
- no i kato opit za obäsnenie na ne̋koi čerti na klaviatyrnata podredba BG_PhoneticTraditional,
- a imenno kak su opredeleni mestata na kirilskite bykvi Я, Ж, Ч, Ь, Ш, Щ, Э.

V predkompÿturnata era na xorata ot Bulgaria i Rysia (+Ykrajna, +, + => SSSR) izklÿčitelno re̋dko ni se nalagaše da pišem latinski bykvi.
- Samo pri označeniata v matematikata i estestvenite nayki.
- Naprimer, diplomnata si rabota napisax na pišeqa mašina samo na kirilica (s podredba BG_Typewriter), a formylite v neü napisax na ruka na trite ekzemplära, koito izlizaxu s indigo.

JCUKEN: taka se označava tradicionnata podredba na ryskite pišeqi mašini.
- JCUKEN vmesto ~~RU_Typewriter~~.
- Za ydobstvo označenieto JCUKEN e na latinica, obače tova po proizxod e klaviatyrna podredba za kirilskite bykvi.
- JCUKEN e vuzniknula oqe prez 19-ti vek v Rysia i dosega tä e tradicionnata podredba na ryskite pišeqi mašini.
- Prez 19-ti vek tä može da e bila optimizirana spored čestotata na bykvite v ryskite tekstove, no sled pravopisnata reforma ot 1918 čestotata na bykvite silno se e promenila i optimizaciata edva li se e zapazila.
- Ryskata kirilska klaviatyrna podredba JCUKEN ne e bila vuveǧana v Bulgaria.
- Tradicionna za bulgarskite pišeqi mašini e stanula klaviatyrnata podredba BG_Typewriter, za koäto suqestvyva i standart po sistemata BDS.
- Bulgarskata klaviatyrna podredba BG_Typewriter e razgledana v osnovniut tekst.

Pri vuveǧaneto na kompÿtrite v SSSR:
- Ystanovenata klaviatyrna podredba JCUKEN tre̋bvalo da se zapazi,
- a latinskite bykvi ne moželo veče da budut prenebregvani.
- Razpoložili osnovnite latinski bykvi spored kirilskite bykvi: A pri A, B pri Б, C pri Ц, D pri Д, i t.n.
- Razpoloženieto na ne̋koi latinski bykvi ne̋malo kak da ne bude proizvolno: Q pri Я, V pri Ж, X pri Ь.
- Latinskite bykvi su po-malko na broj ot kirilskite.
- Kogato tekyqoto položenie (tekyqiut registur) na klaviatyrata e ystanoven za latinica, na svobodnite klaviši postavili znaci ot ASCII-7: a pri Ч, [ pri Ш, ] pri Щ, \ pri Э.

V Bulgaria kompÿtrite be̋xu vuvedeni v te̋sno sutrydničestvo sus SSSR v ramkite na SIV.
- Po-gole̋mata čast ot kompÿturnata texnika v Bulgaria po vremeto na SSSR i SIV imaše xardwerno ystanovena klaviatyrna podredba JCUKEN.
  - Osven vnosut ot Zapadut, kojto be sus standartnata podredba QWERTY.
- Počti vsički xora s dostup do kompÿtri imaxu na razpoloženie klaviatyrna podredba JCUKEN.
- Az lično sum rabotil poveče ot deset godini pri tezi yslovia.
- Be̋x postignul zavidna burzina:
  - pri vuveǧane na kirilski tekstove na bulgarski i na ryski ezik,
  - pri vuveǧane na tekstove na anglijski ezik,
  - pri vuveǧane na programni tekstove,
  - i vsičko tova s klaviatyrnata podredba JCUKEN.

Sled 1990, kogato suvetskiut pazar i SIV zagybixu značenieto si za nas,
- v Bulgaria masovo navle̋zoxu kompÿtri sus standartnata klaviatyrna podredba QWERTY.
- Tre̋bvaše burzo da se prekvalificirame ot JCUKEN na QWERTY.
- S xybavoto burzo se svikva - tuj če stanu.
- Vuzstanovix si burzinata pri vuveǧane na programni tekstove, kakto i na tekstove na anglijski ezik.
- A kirilskite tekstove?
- Na vseki, kojto beše sviknul s JCUKEN, my beše lesno da priloži tamošnoto suotvetstvie meǧy kirilica i latinica.
- Tova suotvetstvie meǧy kirilica i latinica,
- s koeto be̋xme sviknuli pri klaviatyrnata podredba JCUKEN,
- beše priloženo kum novata za nas klaviatyrna podredba QWERTY
- i taka se poävi klaviatyrnata podredba BG_PhoneticTraditional.
- Tova veče ne beše xardwerno ystanovena klaviatyrna podredba.
- Za ydobstvo možexu da se pravüt leki promeni.
- Naprimer, na me̋stoto na bykvata Ы be složena bykvata Ъ, a na me̋stoto na Э - Ю.
- Za razlika ot BG_Typewriter (BDS), BG_PhoneticTraditional ne iziskva dopulnitelna markirovka vurxy fizičeskata klaviatyra, tuj kato suotvetstviata su ni dobre poznati "ot vremeto na socut".

Otklonenie: 7-bitovata sredà (.. pokaži ..) (.. skrij poäsneniata ..) (.. skrij komentarut ..)
(.. skrij ..) Otklonenie: 7-bitovata sredà
- Qe izpolzvam klaviatyrnata podredba JCUKEN,
- kakto sum ü polzval poveče ot deset godini,
- za da komentiram ograničeniata na 7-bitovata sredà.
- Tova obače e otklonenie ot osnovnata tema za klaviatyrnite podredbi.
- V osnovata - v načaloto - e ASCII-7.
  - ASCII-7 e množestvo ot 128 znaka - pečatimi ili ypravlävaqi, na koito su naznačeni za mašinni kodove čislata ot 0 do 127 ili šestnadesetično ot 0x00 do 0x7F.
    - Znacite se grypirat taka:
      - Ypravlävaqi znaci s kodove ot 0 do 31 [0x00..0x1F]. Naprimer, CR:13:0x0D, LF:10:0x0A, TAB:9, BEL:7 (zvykov signal), ESC:27:0x1B.
      - Interval-špacia-probel-SPACE:32:0x20.
      - Drygi pečatimi znaci s kodove ot 33 do 47: [!:33:0x21],[":34:0x22],[#:35:0x23]..{$%&'()*+,-.}..[/:47:0x2F].
      - Cifri ot 0 do 9 s kodove ot 48 do 57 [0x30..0x39].
      - Drygi pečatimi znaci s kodove ot 58 do 64: [:|58|0x3A],[;|59|0x3B],[<|60|0x3C]..[?|63|0x3F],[@|64|0x40].
      - 26 glavni latinski bykvi ot A do Z s kodove ot 65 do 90 [0x41..0x5A].
      - Drygi pečatimi znaci s kodove ot 91 do 95: {[:91:0x5B},{\:92:0x5C},{]:93:0x5D},{a:94:0x5E},{_:95:0x5F}.
      - Pečatim znak ` (težko ydarenie) s kod 96:0x60.
      - 26 malki latinski bykvi ot a do z s kodove ot 97 do 122 [0x61..0x7A].
      - Drygi pečatimi znaci s kodove ot 123 do 126: [{:123:0x7B],[|:124:0x7C],[}:125:0x7D],[~:126:0x7E].
      - Ypravlävaq znak DEL:127:0x7F.
    - Pečatimite znaci gi delü na dve po-golemi grypi:
      - Zelena grypa: 64 znaka - 26 bykvi, 10 cifri i 28 drygi (koito ne su bykveno-cifrovi).
      - Červena grypa: 31 znaka - 26 bykvi i 5 drygi (koito ne su bykveno-cifrovi: `{|}~).
  - V načaloto na kompÿturnata era indystrialnite standarti ne su sledvali firmata IBM s nejnata xoleritova texnika, osnovana na perfokarti.
  - V načaloto na kompÿturnata era indystrialnite standarti su sledvali telegrafiata i perfolentite
  - i v rezyltat se e poävil ASCII-7.
  - Kompÿturnata indystria burzo e preminula 6-bitovata bariera i se e zaduržala na 7-bitovata.
  - Po-starite opiti za preodolävane na 7-bitovata bariera veče su glyxi kolovozi v razvitieto na indystriata.
  - 7-bitovata bariera be preodole̋na s Unicode - istinskoto razširenie na ASCII-7.
    - Zabeležka: ASCII-8 e sred glyxite kolovozi v razvitieto na indystriata.
  - Červenata grypa pečatimi znaci e bila rezervirana za lokalizacii.
    - Za kirilica, za arabica.
    - Dulgo vreme nikoj ne si pozvolävaše da vliza v tazi červena zona po suqestvo.
    - Červenite znaci ..
      - možexu da se vuveǧat ot klaviatyrata,
      - možexu da se izveǧat na ekran ili na printer,
      - možexu da se pišut v komentari kum programite,
      - možexu da yčastvat v tekstovi literali v programite,
      - no
      - ne yčastvaxu v sintaksisut na ezicite za programirane,
      - ne možexu da yčastvat v programni identifikatori,
      - ne možexu da yčastvat v imena na fajlove.
      - V sintaksisut na ezicite za programirane i pri imenata na fajlovete
      - malkite latinski bykvi be̋xu ekvivalentni na golemite.
    - Červenata grypa pečatimi znaci beše grybo razperdyšinena ot suzdatelite na sistemata Unix i na ezikut C.
- Kogato v Bulgaria be vuvedena klaviatyrnata podredba JCUKEN, 7-bitovata bariera beše stabilna. Imaše suqestveni prečki za preodolävaneto ï kakto v xardwerut, taka i v softwerut.
- Sega qe poglednem ot dryg ugul na klaviatyrnata podredba JCUKEN.
- Pečatimite znaci ot červenata zona na kodut ASCII-7 - 31 na broj - su bili izpolzvani v SSSR za lokalizacia kum kirilica.
- Črez tazi lokalizacia na ASCII-7 se e poävil kodut KOI-7.
- Suotvetstvieto meǧy kirilica i latinica v kodirovkata KOI-7 e suqoto, kakto v klaviatyrnata podredba JCUKEN.
  - Da se čydi čovek koe e bilo purvičnoto.
  - Priemam, če klaviatyrata e purvičnata.
- Zabeležete: V KOI-7 i JCUKEN, kakto se izpolzvaxu v Bulgaria edno vreme, imaše samo glavni bykvi - i na kirilica, i na latinica.
- .. skrij otklonenieto za 7-bitovata sredà .. (.. skrij poäsneniata ..) (.. skrij komentarut ..)

◄► ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux
- (.. show ..) (.. покажи ..) (.. -ѪѢ- ..) (.. -ОФ- ..) (.. покажи-J ..) (.. pokazhi ..) (.. pokaži ..)
▼▼ ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux (.. hide ..)
- The problem has been clarified for the Linux platform.
  Android is still out of my competence.
- I have an Ubuntu Linux system under a virtual machine running on my Windows-10 laptop. On that Ubuntu system, the following bg keyboard layouts were available: phonetic and bds. They are defined in the /usr/share/X11/xkb/symbols/bg file, especially for Bulgaria. Here below, there is a link to the documentation about keyboard layout customization in Ubuntu, and probably in the other Linux distributions.
- I could modify the existing phonetic or bds layouts.
- I preferred not to change them and create two new layouts:
- xt_phonetic and bds_typewriter.
- The new bg xt_phonetic Linux keyboard layout:
  - Is based on the existing bg phonetic layout.
  - Corresponds to KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
  - Is described in the KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT section.
- The new bg bds_typewriter Linux keyboard layout:
  - Is based on the existing bg bds layout.
  - Corresponds to KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
  - Is described in the KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT section.
- In the KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT and the KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT sections, <Win-Lin> buttons are added to switch between Windows and Linux layouts.
- The old <XT-Orig> buttons are functioning for the Linux layouts as well.
- Please note that the <Ctrl> key does not affect Linux keyboard layouts.
- For each of the Linux new bg keyboard layouts, two definitions are provided below: an incremental one and a separate one. You may copy and use them.
- According to the documentation (see the Reference below), the cuztomization will come into effect after system restart.
- However, the following purging commands are to be executed before:
```
cd /var/lib/xkb/ ; sudo rm *.xkm
```
- In order the new layouts to be selectable for use, they are to be additionally specified in the
  /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml file.
- (.. hide ..)
▼▼ ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux: Клавиатурни подредби при Linux (.. скрий ..)
- За платформата Linux проблемът се изясни.
  Android все още е извън компетенциитѣ ми.
- На лаптопът си, който работи под Windows-10, на виртуална машина, имам Linux система Ubuntu. На този Linux Ubuntu имаше двѣ български клавиатурни подредби: phonetic и bds. Дефинирани сѫ във файлът /usr/share/X11/xkb/symbols/bg, който е прѣдназначен за България. Тука по-долу има прѣпратка към документацията на Ubuntu относно модифицирането на клавиатурнитѣ подредби. Вѣроятно важи и за други дистрибуции на Linux.
- Можѣх да модифицирам сѫществуващитѣ клавиатурни подредби phonetic или bds.
- Обаче прѣдпочетох да не ги промѣням, а да създам двѣ нови:
- xt_phonetic и bds_typewriter.
- Новата клавиатурна подредба bg xt_phonetic за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg phonetic.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
- Новата клавиатурна подредба bg bds_typewriter за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg bds.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
- В раздѣлитѣ KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT и KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT сѫ добавени бутони <Win-Lin> за прѣвключване међу подредбитѣ за платформитѣ Windows и Linux.
- Сѫществуващитѣ бутони <XT-Orig> функционират и за новодобавенитѣ подредби за Linux.
- Моля̨ забѣлѣжѣте, че клавишът <Ctrl> не участва в клавиатурнитѣ подредби за платформата Linux.
- За всѣ̋ка от новитѣ двѣ клавиатурни подредби тука по-долу се дават по двѣ дефиниции: една инкрементална дефиниция, основаваща се на стара подредба, и една самостоятелна дефиниция. Можете да ги копирате и да ги използвате.
- Според документацията (вижте я̨ по-долу по прѣпратката Reference) промѣ̋ната на клавиатурни подредби влиза в сила слѣд рестарт на системата.
- Слѣднитѣ почистващи команди трѣ̋бва да се изпълня̨т прѣди рестартът:
```
cd /var/lib/xkb/ ; sudo rm *.xkm
```
- За да може нови клавиатурни подредби да влѣ̋за̨т в употрѣба, тѣ трѣ̋бва да бѫда̨т добавени във файлът
  /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.
- (.. скрий ..)
▼▼ ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux: Клавиатурни подредби при Linux (.. скрий ..)
- За платформата Linux проблемът се изясни.
  Android все още е извън компетенциитѣ ми.
- На лаптопът си, който работи под Windows-10, на виртуална машина, имам Linux система Ubuntu. На този Linux Ubuntu имаше двѣ български клавиатурни подредби: phonetic и bds. Дефинирани сѫ във файлът /usr/share/X11/xkb/symbols/bg, който е прѣдназначен за България. Тука по-долу има прѣпратка към документацията на Ubuntu относно модифицирането на клавиатурнитѣ подредби. Вѣроятно важи и за други дистрибуции на Linux.
- Можѣх да модифицирам сѫществуващитѣ клавиатурни подредби phonetic или bds.
- Обаче прѣдпочетох да не ги промѣням, а да създам двѣ нови:
- xt_phonetic и bds_typewriter.
- Новата клавиатурна подредба bg xt_phonetic за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg phonetic.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
- Новата клавиатурна подредба bg bds_typewriter за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg bds.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
- В раздѣлитѣ KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT и KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT сѫ добавени бутони <Win-Lin> за прѣвключване међу подредбитѣ за платформитѣ Windows и Linux.
- Сѫществуващитѣ бутони <XT-Orig> функционират и за новодобавенитѣ подредби за Linux.
- Моля̨ забѣлѣжѣте, че клавишът <Ctrl> не участва в клавиатурнитѣ подредби за платформата Linux.
- За всѣ̋ка от новитѣ двѣ клавиатурни подредби тука по-долу се дават по двѣ дефиниции: една инкрементална дефиниция, основаваща се на стара подредба, и една самостоятелна дефиниция. Можете да ги копирате и да ги използвате.
- Според документацията (вижте я̨ по-долу по прѣпратката Reference) промѣ̋ната на клавиатурни подредби влиза в сила слѣд рестарт на системата.
- Слѣднитѣ почистващи команди трѣ̋бва да се изпълня̨т прѣди рестартът:
```
cd /var/lib/xkb/ ; sudo rm *.xkm
```
- За да може нови клавиатурни подредби да влѣ̋за̨т в употрѣба, тѣ трѣ̋бва да бѫда̨т добавени във файлът
  /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.
- (.. скрий ..)
▼▼ ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux: Клавиатурни подредби при Linux (.. скрий ..)
- За платформата Linux проблемът се изясни.
  Android все още е извън компетенциитѣ ми.
- На лаптопът си, който работи под Windows-10, на виртуална машина, имам Linux система Ubuntu. На този Linux Ubuntu имаше двѣ български клавиатурни подредби: phonetic и bds. Дефинирани сѫ във файлът /usr/share/X11/xkb/symbols/bg, който е прѣдназначен за България. Тука по-долу има прѣпратка към документацията на Ubuntu относно модифицирането на клавиатурнитѣ подредби. Вѣроятно важи и за други дистрибуции на Linux.
- Можѣх да модифицирам сѫществуващитѣ клавиатурни подредби phonetic или bds.
- Обаче прѣдпочетох да не ги промѣням, а да създам двѣ нови:
- xt_phonetic и bds_typewriter.
- Новата клавиатурна подредба bg xt_phonetic за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg phonetic.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
- Новата клавиатурна подредба bg bds_typewriter за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg bds.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
- В раздѣлитѣ KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT и KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT сѫ добавени бутони <Win-Lin> за прѣвключване међу подредбитѣ за платформитѣ Windows и Linux.
- Сѫществуващитѣ бутони <XT-Orig> функционират и за новодобавенитѣ подредби за Linux.
- Моля̨ забѣлѣжѣте, че клавишът <Ctrl> не участва в клавиатурнитѣ подредби за платформата Linux.
- За всѣ̋ка от новитѣ двѣ клавиатурни подредби тука по-долу се дават по двѣ дефиниции: една инкрементална дефиниция, основаваща се на стара подредба, и една самостоятелна дефиниция. Можете да ги копирате и да ги използвате.
- Според документацията (вижте я̨ по-долу по прѣпратката Reference) промѣ̋ната на клавиатурни подредби влиза в сила слѣд рестарт на системата.
- Слѣднитѣ почистващи команди трѣ̋бва да се изпълня̨т прѣди рестартът:
```
cd /var/lib/xkb/ ; sudo rm *.xkm
```
- За да може нови клавиатурни подредби да влѣ̋за̨т в употрѣба, тѣ трѣ̋бва да бѫда̨т добавени във файлът
  /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.
- (.. скрий ..)
▼▼ ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux: Клавиатурни подредби при Linux (.. скрий ..)
- За платформата Linux проблемът се изясни.
  Android все още е извън компетенциитѣ ми.
- На лаптопът си, който работи под Windows-10, на виртуална машина, имам Linux система Ubuntu. На този Linux Ubuntu имаше двѣ български клавиатурни подредби: phonetic и bds. Дефинирани сѫ във файлът /usr/share/X11/xkb/symbols/bg, който е прѣдназначен за България. Тука по-долу има прѣпратка към документацията на Ubuntu относно модифицирането на клавиатурнитѣ подредби. Вѣроятно важи и за други дистрибуции на Linux.
- Можѣх да модифицирам сѫществуващитѣ клавиатурни подредби phonetic или bds.
- Обаче прѣдпочетох да не ги промѣням, а да създам двѣ нови:
- xt_phonetic и bds_typewriter.
- Новата клавиатурна подредба bg xt_phonetic за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg phonetic.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
- Новата клавиатурна подредба bg bds_typewriter за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg bds.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
- В раздѣлитѣ KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT и KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT сѫ добавени бутони <Win-Lin> за прѣвключване међу подредбитѣ за платформитѣ Windows и Linux.
- Сѫществуващитѣ бутони <XT-Orig> функционират и за новодобавенитѣ подредби за Linux.
- Моля̨ забѣлѣжѣте, че клавишът <Ctrl> не участва в клавиатурнитѣ подредби за платформата Linux.
- За всѣ̋ка от новитѣ двѣ клавиатурни подредби тука по-долу се дават по двѣ дефиниции: една инкрементална дефиниция, основаваща се на стара подредба, и една самостоятелна дефиниция. Можете да ги копирате и да ги използвате.
- Според документацията (вижте я̨ по-долу по прѣпратката Reference) промѣ̋ната на клавиатурни подредби влиза в сила слѣд рестарт на системата.
- Слѣднитѣ почистващи команди трѣ̋бва да се изпълня̨т прѣди рестартът:
```
cd /var/lib/xkb/ ; sudo rm *.xkm
```
- За да може нови клавиатурни подредби да влѣ̋за̨т в употрѣба, тѣ трѣ̋бва да бѫда̨т добавени във файлът
  /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.
- (.. скрий ..)
▼▼ ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux: Клавиатурни подредби при Linux (.. скрий ..)
- За платформата Linux проблемът се изясни.
  Android все още е извън компетенциитѣ ми.
- На лаптопът си, който работи под Windows-10, на виртуална машина, имам Linux система Ubuntu. На този Linux Ubuntu имаше двѣ български клавиатурни подредби: phonetic и bds. Дефинирани сѫ във файлът /usr/share/X11/xkb/symbols/bg, който е прѣдназначен за България. Тука по-долу има прѣпратка към документацията на Ubuntu относно модифицирането на клавиатурнитѣ подредби. Вѣроятно важи и за други дистрибуции на Linux.
- Можѣх да модифицирам сѫществуващитѣ клавиатурни подредби phonetic или bds.
- Обаче прѣдпочетох да не ги промѣням, а да създам двѣ нови:
- xt_phonetic и bds_typewriter.
- Новата клавиатурна подредба bg xt_phonetic за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg phonetic.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
- Новата клавиатурна подредба bg bds_typewriter за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg bds.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
- В раздѣлитѣ KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT и KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT сѫ добавени бутони <Win-Lin> за прѣвключване међу подредбитѣ за платформитѣ Windows и Linux.
- Сѫществуващитѣ бутони <XT-Orig> функционират и за новодобавенитѣ подредби за Linux.
- Моля̨ забѣлѣжѣте, че клавишът <Ctrl> не участва в клавиатурнитѣ подредби за платформата Linux.
- За всѣ̋ка от новитѣ двѣ клавиатурни подредби тука по-долу се дават по двѣ дефиниции: една инкрементална дефиниция, основаваща се на стара подредба, и една самостоятелна дефиниция. Можете да ги копирате и да ги използвате.
- Според документацията (вижте я̨ по-долу по прѣпратката Reference) промѣ̋ната на клавиатурни подредби влиза в сила слѣд рестарт на системата.
- Слѣднитѣ почистващи команди трѣ̋бва да се изпълня̨т прѣди рестартът:
```
cd /var/lib/xkb/ ; sudo rm *.xkm
```
- За да може нови клавиатурни подредби да влѣ̋за̨т в употрѣба, тѣ трѣ̋бва да бѫда̨т добавени във файлът
  /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.
- (.. скрий ..)
▼▼ ::christo.tamarin, 2021-07-12 10:58:: Keyboard Layouts on Linux: Клавиатурни подредби при Linux (.. скрий ..)
- За платформата Linux проблемът се изясни.
  Android все още е извън компетенциитѣ ми.
- На лаптопът си, който работи под Windows-10, на виртуална машина, имам Linux система Ubuntu. На този Linux Ubuntu имаше двѣ български клавиатурни подредби: phonetic и bds. Дефинирани сѫ във файлът /usr/share/X11/xkb/symbols/bg, който е прѣдназначен за България. Тука по-долу има прѣпратка към документацията на Ubuntu относно модифицирането на клавиатурнитѣ подредби. Вѣроятно важи и за други дистрибуции на Linux.
- Можѣх да модифицирам сѫществуващитѣ клавиатурни подредби phonetic или bds.
- Обаче прѣдпочетох да не ги промѣням, а да създам двѣ нови:
- xt_phonetic и bds_typewriter.
- Новата клавиатурна подредба bg xt_phonetic за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg phonetic.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT.
- Новата клавиатурна подредба bg bds_typewriter за Linux:
  - Се основава на сѫществуващата подредба bg bds.
  - Съотвѣтства на клавиатурната подредба KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
  - Описана е в раздѣлът за KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT.
- В раздѣлитѣ KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT и KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT сѫ добавени бутони <Win-Lin> за прѣвключване међу подредбитѣ за платформитѣ Windows и Linux.
- Сѫществуващитѣ бутони <XT-Orig> функционират и за новодобавенитѣ подредби за Linux.
- Моля̨ забѣлѣжѣте, че клавишът <Ctrl> не участва в клавиатурнитѣ подредби за платформата Linux.
- За всѣ̋ка от новитѣ двѣ клавиатурни подредби тука по-долу се дават по двѣ дефиниции: една инкрементална дефиниция, основаваща се на стара подредба, и една самостоятелна дефиниция. Можете да ги копирате и да ги използвате.
- Според документацията (вижте я̨ по-долу по прѣпратката Reference) промѣ̋ната на клавиатурни подредби влиза в сила слѣд рестарт на системата.
- Слѣднитѣ почистващи команди трѣ̋бва да се изпълня̨т прѣди рестартът:
```
cd /var/lib/xkb/ ; sudo rm *.xkm
```
- За да може нови клавиатурни подредби да влѣ̋за̨т в употрѣба, тѣ трѣ̋бва да бѫда̨т добавени във файлът
  /usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml.
- (.. скрий ..)

►► ::christo.tamarin, 2024-05-17 16:44:: Notes after migration to Windows-11
▼▼ ::christo.tamarin, 2024-05-17 16:44:: Notes after migration to Windows-11
- The keyboard layout .dll files which were produced on Windows-10 and published for distribution were successfully installed on Windows-11 and are working properly.
- However, MSKLC, the Microsoft Keyboard Layout Creator, the free software tool provided by Microsoft, is not operating on Windows-11.
- Thus, for Windows-11, further development tasks or modifiaction tasks for keyboard layouts cannot be performed in the old way.
- For Windows-11, a new solution is needed.
- And probably, a separate distribution.
- How do I create a custom keyboard layout in windows 11?

Signature	Language	Description	Remark
ENG-US	English (US)	US	qwerty
BG_PhoneticTraditional	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic Traditional)	явертъ
BG_Typewriter	Bulgarian	Bulgarian (Typewriter)	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Latin)	qwerty
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic)	чшертъ

Signature	Description	Remark
ENG-US-XT	US - CustomXT	qwerty
BG_PhoneticTraditional-XT	Bulgarian (Phonetic Traditional) - XT	явертъ
BG_Typewriter-XT	Bulgarian (Typewriter) - XT	фуеишщ

Distribution Display name	Distribution File name	Zip-file to unzip	Self-extracting to run
BG_PhoneticTraditional-XT	bg_phtxt	Download	Download
BG_Typewriter-XT	bg_typxt	Download	Download
ENG-US-XT	eng-usxt	Download	Download
All-in-one	XT_KeyboardLayouts	Download	Download

Grave accent	AltGr	VK_OEM_3	BG: to be used as stress mark
Tilde	AltGrShift	VK_OEM_3	ESP: ñ
Ogonek	AltGr AltGrShift	VK_1	BG: а̨ я̨ POL: а̨ ę
Caron	AltGr AltGrShift	VK_2	BG: а̌ я̌
Acute accent	AltGr AltGrShift	VK_3	FR: é
Cedilla	AltGr	VK_4	FR: ç
IotaYpogegrammene	AltGrShift	VK_4	Ancient Greek
Diaeresis	AltGr AltGrShift	VK_5	RUS: ё GER: ä ö ü
Circumflex accent	AltGr AltGrShift	VK_6	FR: е̂ â ô û
Double grave accent	AltGr AltGrShift	VK_7
Double acute accent	AltGr AltGrShift	VK_8	BG: ѣ̋
Comma above	AltGr	VK_9	Greek: smooth breathing
Reversed comma above	AltGrShift	VK_9	Greek: rough breathing
Dot above	AltGr	VK_0
Ring above	AltGrShift	VK_0	BG: я̊
Breve	AltGr	VK_OEM_MINUS	BG: ў й
Inverted breve	AltGrShift	VK_OEM_MINUS
Macron	AltGr	VK_OEM_PLUS	BG: ю̄
Overline	AltGrShift	VK_OEM_PLUS

Означение	Език	Описание	Забѣлѣжка
ENG-US	English (US)	US	qwerty
BG_PhoneticTraditional	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic Traditional)	явертъ
BG_Typewriter	Bulgarian	Bulgarian (Typewriter)	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Latin)	qwerty
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic)	чшертъ

Блогът на Христо Тамарин [Christo Tamarin's blog]

Saturday, November 3, 2018

XT Keyboard Layouts Reference

◄◄ XT Keyboard Layouts Reference ►►

►► GeneralConsiderations (Click on ►► to expand and display)

▼▼ GeneralConsiderations

►► KeyboardLayout-ENG-US-XT

►► KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT

►► KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT

►► Comments, Q&As (Click on ►► to expand and display)

▼▼ Comments, Q&As: Коментари, въпроси и отговори

No comments:

Post a Comment

Тежко ударение Grave accent	AltGr	VK_OEM_3	БЪЛГАРСКИ: ударение
Tilde	AltGrShift	VK_OEM_3	Испански: ñ
Ogonek	AltGr AltGrShift	VK_1	БЪЛГАРСКИ: а̨ я̨ Полски: а̨ ę
Caron	AltGr AltGrShift	VK_2	БЪЛГАРСКИ: а̌ я̌
Остро ударение Acute accent	AltGr AltGrShift	VK_3	Френски: é
Cedilla	AltGr	VK_4	Френски: ç
IotaYpogegrammene	AltGrShift	VK_4	Старогръцки
Diaeresis	AltGr AltGrShift	VK_5	Руски: ё Нѣмски: ä ö ü
Circumflex accent	AltGr AltGrShift	VK_6	Френски: е̂ â ô û
Двойно тежко ударение Double grave accent	AltGr AltGrShift	VK_7
Двойно остро ударение Double acute accent	AltGr AltGrShift	VK_8	БЪЛГАРСКИ: ѣ̋
Comma above	AltGr	VK_9	Гръцки: силно придихание
Reversed comma above	AltGrShift	VK_9	Гръцки: слабо придихание
Точка отгорѣ Dot above	AltGr	VK_0
Крѫгче отгорѣ Ring above	AltGrShift	VK_0	БЪЛГАРСКИ: я̊
Кратка Breve	AltGr	VK_OEM_MINUS	БЪЛГАРСКИ: ў й
Обратна кратка Inverted breve	AltGrShift	VK_OEM_MINUS
Черта отгорѣ Macron	AltGr	VK_OEM_PLUS	БЪЛГАРСКИ: ю̄
Надчертаване Overline	AltGrShift	VK_OEM_PLUS

Означение	Описание	Забележка
ENG-US-XT	US - CustomXT	qwerty
BG_PhoneticTraditional-XT	Bulgarian (Phonetic Traditional) - XT	явертъ
BG_Typewriter-XT	Bulgarian (Typewriter) - XT	фуеишщ

Oznachenie	Ezik	Opisanie	Zabelezhka
ENG-US	English (US)	US	qwerty
BG_PhoneticTraditional	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic Traditional)	явертъ
BG_Typewriter	Bulgarian	Bulgarian (Typewriter)	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Latin)	qwerty
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic)	чшертъ

Tezhko ydarenie Grave accent	AltGr	VK_OEM_3	BULGARSKI: ydarenie
Tilde	AltGrShift	VK_OEM_3	Ispanski: ñ
Ogonek	AltGr AltGrShift	VK_1	BULGARSKI: u jų Polski: u ę
Caron	AltGr AltGrShift	VK_2	BULGARSKI: u ju
Ostro ydarenie Acute accent	AltGr AltGrShift	VK_3	Frenski: é
Cedilla	AltGr	VK_4	Frenski: ç
IotaYpogegrammene	AltGrShift	VK_4	Starogrucki
Diaeresis	AltGr AltGrShift	VK_5	Ryski: ë Nemski: ä ö ü
Circumflex accent	AltGr AltGrShift	VK_6	Frenski: ê â ô û
Dvojno tezhko ydarenie Double grave accent	AltGr AltGrShift	VK_7
Dvojno ostro ydarenie Double acute accent	AltGr AltGrShift	VK_8	BULGARSKI: eh
Comma above	AltGr	VK_9	Grucki: silno pridixanie
Reversed comma above	AltGrShift	VK_9	Grucki: slabo pridixanie
Tochka otgore Dot above	AltGr	VK_0
Krugche otgore Ring above	AltGrShift	VK_0	BULGARSKI: jå
Kratka Breve	AltGr	VK_OEM_MINUS	BULGARSKI: y̆ ĭ
Obratna kratka Inverted breve	AltGrShift	VK_OEM_MINUS
Cherta otgore Macron	AltGr	VK_OEM_PLUS	BULGARSKI: jȳ
Nadchertavane Overline	AltGrShift	VK_OEM_PLUS

Označenie	Ezik	Opisanie	Zabeležka
ENG-US	English (US)	US	qwerty
BG_PhoneticTraditional	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic Traditional)	явертъ
BG_Typewriter	Bulgarian	Bulgarian (Typewriter)	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian	,уеишщ
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Latin)	qwerty
--ignored--	Bulgarian	Bulgarian (Phonetic)	чшертъ

Težko ydarenie Grave accent	AltGr	VK_OEM_3	BULGARSKI: ydarenie
Tilde	AltGrShift	VK_OEM_3	Ispanski: ñ
Ogonek	AltGr AltGrShift	VK_1	BULGARSKI: u ü Polski: u ę
Caron	AltGr AltGrShift	VK_2	BULGARSKI: u ü
Ostro ydarenie Acute accent	AltGr AltGrShift	VK_3	Frenski: é
Cedilla	AltGr	VK_4	Frenski: ç
IotaYpogegrammene	AltGrShift	VK_4	Starogrucki
Diaeresis	AltGr AltGrShift	VK_5	Ryski: ë Nemski: ä ö ü
Circumflex accent	AltGr AltGrShift	VK_6	Frenski: ê â ô û
Dvojno težko ydarenie Double grave accent	AltGr AltGrShift	VK_7
Dvojno ostro ydarenie Double acute accent	AltGr AltGrShift	VK_8	BULGARSKI: e̋
Comma above	AltGr	VK_9	Grucki: silno pridixanie
Reversed comma above	AltGrShift	VK_9	Grucki: slabo pridixanie
Točka otgore Dot above	AltGr	VK_0
Krugče otgore Ring above	AltGrShift	VK_0	BULGARSKI: ä̊
Kratka Breve	AltGr	VK_OEM_MINUS	BULGARSKI: y̆ ĭ
Obratna kratka Inverted breve	AltGrShift	VK_OEM_MINUS
Čerta otgore Macron	AltGr	VK_OEM_PLUS	BULGARSKI: ÿ̄
Nadčertavane Overline	AltGrShift	VK_OEM_PLUS

Saturday, November 3, 2018

XT Keyboard Layouts Reference

◄◄ XT Keyboard Layouts Reference ►►

►► GeneralConsiderations (Click on ►► to expand and display)

▼▼ GeneralConsiderations BGD BG J-БЪ ОФ-БЪ ѢѪ-БЪ Ѣ-БЪ

►► KeyboardLayout-ENG-US-XT

►► KeyboardLayout-BG_PhoneticTraditional-XT

►► KeyboardLayout-BG_Typewriter-XT

►► Comments, Q&As (Click on ►► to expand and display)

▼▼ Comments, Q&As: Коментари, въпроси и отговори

No comments:

Post a Comment

▼▼ GeneralConsiderations