Monday, December 20, 2021

1000 bulgarski dymi v obqa ypotreba s tyrski proizxod

1000 български думи в обща употрѣба с турски произход

(.. pokaži vsičko ..) (.. razgunuto ..) (.. svij&skrij vsičko ..) .. to the bottom ..



1000 bulgarski dymi v obqa ypotreba s tyrski proizxod


▼▼   1. Predgovor   (.. skrij go ..)


  • Pisal sum, če v kraüt na 19-ti vek ezikut ni e bil do neyznavaemost izrysen.

    • Sega zaemkite ot ryski (ili prez ryski) sustavlävat okolo polovinata ot rečnikoviut fond na suvremenniut bulgarski ezik.

    • No ne̋ma kak da demonstriram tozi fakt.
    • Zatova go podminavam.

  • Pisal sum, če v suvremenniut bulgarski ezik - v obqa ypotreba - ima okolo xiläda zaemki ot tyrskiut ezik.

    • Qe se opitam tyka da privedu dostatučno mnogo bulgarski dymi, koito etimologičeski su zaemki ot tyrski.

    • Vašeto kompÿturče - tam, kudeto četete tozi tekst, qe gi prebroi.
    • Ako go četete na smartfonče - smartfončeto Vi e suqo kompÿturče.

    • Qe dopulvam spisukut.
    • Dokato brojkata 1000 ne e dostignuta, qe zapazü [Draft] v zaglavieto.

    • I zabeležete, molü:
    • Tova qe e samo spisuk, a ne rečnik.

    • Značeniata na nepoznatite dymi sledva da se tursüt v rečnik.

  • (.. skrij go predgovorut ..)   .. kum načaloto ..

▼▼   2. Obqi razsuǧenia   (.. skrij gi ..)


  • Kogato našiut bulgarski ezik zaema dymi ot dryg ezik:

    • Zaetite dymi stavat bulgarski dymi.
    • Zaetite dymi go obogatävat našiut ezik.

  • Analogično,

    • Kogato tyrskiut ezik zaema dymi ot dryg ezik -
    • ot persijski, ot arabski, ot italianski,
    • zaetite dymi stavat tyrski dymi.

    • Ako našiut bulgarski ezik zaema takava dyma,
    • toj zaema tyrska dyma, a ne arabska ili persijska dyma.

    • Takava dyma se broi za zaemka ot tyrski.

    • Tova, če dymata proizliza ot persijski ili arabski,
    • e podrobnost, koäto zase̋ga tyrskiut ezik,
    • a ne našiut ezik.

  • Analogično,

    • Kogato ryskiut ezik zaema dymi ot dryg ezik -
    • ot frenski, nemski, anglijski, latinski,
    • ot meǧynarodnata leksika,
    • zaetite dymi stavat ryski dymi.

    • Ako našiut bulgarski ezik zaema ot ryski takava dyma,
    • toj zaema veče ryska dyma, a ne primerno frenska dyma.

    • Takava dyma se broi za zaemka ot ryski.

  • Kak se broüt dymite?

    • V različnite ezici dymite se broüt različno.
    • Dori da su zaemki ot dryg ezik,
    • tyka stava vupros za bulgarski dymi,
    • i qe broim bulgarskite dymi
    • po načinut, po kojto granicata meǧy morfologia i leksika e opredelena za bulgarskiut ezik.

    • Naprimer: boäx̌iata, boäx̌ii, boäx̌iite su formi na edna dyma boäx̌ia.
    • Obače: boä, boäx̌ia, boäx̌ijka, boäx̌ijski, boäx̌ijstvo su vse različni dymi - pet na broj.

    • Naprimer: boädisvaqi, boädisvajki, boädisvane su formi na imperfektivniut glagol boädisvam i ne se broüt otdelno.
    • Obače: perfektivniut glagol (da) boädisam e dryga dyma i se broi otdelno.

    • Ymalitelnite formi suqo taka su otdelni dymi. Naprimer: boička se broi otdelno ot boä.

  • Za pulnota, ne̋ma da se ograničavam samo do dymite v obqa ypotreba.
  • No samo dymite v obqa ypotreba qe se broüt.

  • Da povtorü: tova qe e samo spisuk, a ne rečnik.
  • Značeniata na nepoznatite dymi sledva da se tursüt v rečnik.
  • Za ne̋koi dymi može i da ima prepratki kum rečnik.

  • (.. skrij gi obqite razsuǧenia ..)   .. kum načaloto ..

►►   3. Častni razsuǧenia   (.. pokaži gi ..)  .. kum načaloto ..


►►   4. Spisuk na bulgarski dymi s tyrski proizxod (v obqa ypotreba: 1015)   (.. pokaži go ..)  (.. razgunut ..)  .. kum načaloto ..


▼▼   5. Zaklÿčenie (epilog): da, ama ..   (.. skrij go ..)


  • Brojkata 1000 be nadminuta i markerut [Draft] be maxnut ot zaglavieto.

  • Qe formyliram aksioma:
    Neka Alpha i Beta su dva estestveni ezika.
    Neka Alpha zaema dymi ot Beta.

    Togava: Ezikut Alpha se obogatäva,
    a puk ezikut Beta ne strada - ne turpi qeti, nito puk se vuzpolzva - ne izvliča polzi.
    • Tova e aksioma. Možete da ü priemate, možete i da ü otxvurläte.
    • Az ü priemam, koeto označava, če ne sum v redovete na borcite za čistotata na ezikut.

    • Predstavete si anglijskiut ezik - edin ot naj-bogatite ezici v svetut.
    • Sobstveno anglijskite dymi v nego su dosta po-malko ot polovinata.
    • Bogatstvoto si tozi ezik go dulži na zaemkite ot drygi ezici.

    • Otkudeto i da gi e zael tezi dymi anglijskiut ezik, tova su anglijski dymi.
    • I našiut bulgarski ezik, otkudeto i da e zael ne̋kakvi dymi, qom gi e zael, te stavat bulgarski dymi.
    • I za tyrskiut ezik: otkudeto i da e zael toj ne̋kakvi dymi, qom gi e zael, te stavat tyrski dymi.

  • Purvo. Pisal sum, če v kraüt na 19-ti vek ezikut ni e bil do neyznavaemost izrysen.

    • Sega zaemkite ot ryski (ili prez ryski) sustavlävat okolo polovinata ot rečnikoviut fond na suvremenniut bulgarski ezik.
    • Vklÿčva se nayčnata terminologia, estestveno.
    • No ne̋ma kak da demonstriram tozi fakt.

    • Da dopulnü, če na tozi fakt suvremenniut bulgarski ezik do gole̋ma stepen dulži bogatstvoto si.

  • Vtoro. Pisal sum, če v suvremenniut bulgarski ezik - v obqa ypotreba - vse oqe ima okolo xiläda zaemki ot tyrskiut ezik.

    • Tyka sum go demonstriral tozi fakt.

  • I dvete tvurdenia Purvo i Vtoro često polyčavat otgovor v smisul Da, ama ...

    • Oqe v načaloto sum se opital da pariram takiva otgovori.

  • Da, v bulgarskiut ezik ima mnogo zaemki ot tyrski, ama ..

    • .. povečeto ot te̋x ne su tyrski dymi, a arabski ili persijski dymi.

    • Da, ama .. bulgarskiut ezik gi e zael tezi dymi ot tyrski, a ne ot arabski ili ot persijski.
    • Tyrskiut ezik e tozi, kojto gi e zael ot persijski ili ot arabski.

    • Kato gi e zael tezi dymi tyrskiut ezik, te su stanuli tyrski dymi,
    • i bulgarskiut ezik e zael tyrski dymi.

  • Da, ryskite zaemki predstavlävat ogromna čast ot rečnikoviut sustav na suvremenniut knižoven bulgarski ezik , ama ..

    • .. povečeto ot tezi ryski dymi v suqnost su zaemki v ryski ot staro-bulgarski.

    • Da, ama .. bulgarskiut ezik gi e zael tezi dymi ot ryski, a ne ot staro-bulgarski.
    • Slyčaite, kogato suvremenniut bulgarski ezik e zaemal dymi ot curkovno-slavänski, kojto v slyčaüt e identičen sus staro-bulgarski, su otbele̋zani, imat se pred vid, i tezi slyčai ne se broüt kato zaemki ot ryski.

    • Bulgarskiut ezik e zael tezi dymi ot ryski, a ne si gi e spomnil, sled kato gi e bil zabravil.

  • S ezikovite fakti ne biva da se manipylira s cel falšivo patriotarsko vuzpitanie

    • ili, ne daj Bože, za lečenie na nečii kompleksi.

    • I bez tova našiut ezik e v purvata stotica na naj-razvitite i naj-bogatite ezici v svetut.

  • (.. skrij go epilogut ..)   .. kum načaloto ..

▼▼   7. Komentari, vuprosi i otgovori (comments, Q&As)   (.. skrij gi ..)  (.. svij gi ..)  (.. razguni gi ..)


Ako ima vupros ili komentar, na kojto tre̋bva da otgovorü, qe prepišu vuprosut ili komentarut tyka i qe otgovorü tyka.

  • ◄►  ::christo.tamarin, 2022-01-03 11:48:: Zabeležki po spisukut na bulgarski dymi s tyrski proizxod se priemat.

    • No samo za opredeleni posočeni dymi.
    • Ako sum izpysnul ne̋koä dyma, tova ne e gole̋m problem, poneže celta - 1000 takiva dymi - veče e dostignuta.
    • No ako ne̋koä dyma e vklÿčena v spisukut nepravomerno, to qe oburnu vnimanie i qe prerazgledam slyčaüt.

  • ►►  ::christo.tamarin, 2022-07-11 09:52:: Dymi s tyrski proizxod, veče izlezli ot ypotreba  (.. pokaži ..)  (.. skrij gi vsički komentari ..)  (.. svij gi ..)  (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..





Posted by at
Labels: , ,
Last changed at 2025-03-10T17:42:28Z

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)