Wednesday, January 1, 2020

Proizxod na gruckata azbyka i na chast ot potomstvoto ih

Произход на гръцката азбука и на част от потомството ѝ

(.. pokazhi vsichko ..)  (.. skrij&svij vsichko .. ..)  .. to the bottom ..

Proizxod na gruckata azbyka i na chast ot potomstvoto ih

1. ▼▼  Predislovie   (.. skrij go predislovieto ..)   (.. pokazhi samo tablicata ..)

  • Celta na tazi pyblikacia e da se xvurli svetlina vurxy proizxodut na nashata pismenost, na kirilicata.

  • Tja - kirilicata - e sred potomstvoto na gruckata azbyka, i zatova interesut e fokysiran vurxy nejų - vurxy gruckata azbyka.

  • Samo Stariut Sveht qe ni interesyva. Drevni pismeni tradicii ot Amerikite ili ot tixookeanskite ostrovi na nas ne su ni povliali.

  • V Stariut Sveht suqestvyvat ..

    • .. tri osnovni ogniqa na pismenostta:

      • Mesopotamia
      • Egipet
      • Kitaj

    • .. i nehkoi malovazhni ogniqa na pismenostta, vsichkite izgasnuli - ostanuli bez potomstvo, sred koito na mene izvestno e samo suqestvyvaneto na ..
      • .. linejnoto pismo na minojskata civilizacia.

  • Kitaj: Tova ogniqe na pismenostta e zhivo. Poveche ot miliard xora v Kitaj, Japonia i otchasti v Koreja i dosega izpolzvat kitajskoto pismo. No to ne e povlialo na nasheto pismo.

  • Mesopotamia: Tova ogniqe na pismenostta e izgasnulo - to nehma potomstvo sred sega izpolzvanite pismeni sistemi. I ne e povlialo na nasheto pismo.

  • Egipet: Egipetskoto ogniqe na pismenostta e zhivo. I sled kato se e iztochilo prez Sinaj do Xanaan, to se e razprostranilo iz celiut sveht.

    • Xanaan: Cehloto potomstvo na egipetskata pismenost fakticheski e potomstvo na edin nein potomuk - na xanaanskoto (finikijskoto, staro-evrejskoto) pismo.

    • Xanaanskoto (finikijskoto, staro-evrejskoto) pismo vuvegha fonetichniut princip - pismoto otrazjava samo proiznoshenieto na choveshkata rech, a ne smisulut na rechta.

      • Samo zvycheneto, no ne i znachenieto.

      • Naprimer, vtorata bykva v azbykata se naricha bet[a], koeto na semitski oznachava "kuqa", no makar da proizliza ot egipetskiut jeroglif, oznachavaq "kuqa", samata bykva beta ne oznachava "kuqa", a oznachava prosto suglasniut zvyk [b].

      • Fonetichniut princip protivorechi na kitajskoto pismo, kudeto znacite otrazjavat smisulut na dymite.

      • Nehkoi praktiki v nashata civilizacia suqo taka protivorechut na fonetichniut princip.
        • Cifrite.
        • Znaci kato №, §, %, &, i drygi.
        • Kogato sujyzut go pishem prosto i, a suzvychnoto kratko lichno mestoimenie - ѝ.

    • Nabljydavat se dva osnovni klona na razprostranenie na xanaanskoto (finikijskoto) pismo iz ostanulata chast na stariut sveht:
      • Aramejski - iztochen.
      • Grucki - zapaden.

  • Kirilicata e razyltat ot zapadniut - gruckiut - klon na razprostranenie na xanaanskoto (finikijskoto) fonetichno pismo. Tja e prehk potomuk na gruckata azbyka.

  • Dokolkoto se razprostranjavat tvurdenia za mnima vruzka na kirilicata s koptskata azbyka i s gotskata azbyka, v tablicata su vkljycheni i te.

  • V tablicata sum se pomuchil da podchertajų neqo, koeto chesto se prenebregva, a imenno vazhnata po onova vreme rolja na bykvite za oznachavaneto na chislata po miletskata sistema.

  • (.. pokazhi jų tablicata ..)  (.. skrij go predislovieto ..)  .. kum nachaloto ..

2. ▼▼  Tablica za proizxodut na gruckata azbyka i na chast ot potomstvoto ih   (.. skrij jų tablicata ..)


►► Phoenician (Semitic) name Phoenician shape Modern Hebrew shape Aramaic numeral Greek numeral Greek name Southern "Green" Western "Red" Eastern "Light Blue" Eastern "Dark Blue" Classic Ionian Modern Greek Sound in Ancient Greek Gothic Coptic Cyrillic
▼▼ ▼▼ ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►►
▼▼ Explanation of Phoenician (Semitic) Names
  • Xanaanskiut ezik, predstaven ot svoite dialekti, e bil govorimiut ezik po iztochnoto Sredizemnomorie - Xanaan - Palestina, Livan - predi okolo tri xiljadi godini.
  • Ot edna strana, xanaanskiut ezik ni se predstavja chrez finikijskiut ezik.
    • V produlzhenie na nehkolko veka finikijcite su gospodstvali v Sredizemnomorieto, nosejki tam imperskata kyltyra na Mesopotamia.
    • I kato sledstvie, finikijskiut ezik e bil v produlzhenie na nehkolko veka lingva franca v Sredizemnomorieto.
    • Da, svetut na finikijcite (na "pynite") pada pod ydarite na Aleksandur Veliki i na rimljanite, ..
    • no vlianieto, koeto te su okazali vurxy Sredizemnomorieto i vurxy cehla Evropa, si lichi i dnes...
      • ... parite, bykvite, artromaniata...
  • Xanaanskiut ezik e bil natovaren ot sudbata si i ot mestopolozhenieto si - Xanaan, Palestina, Livan - sus zadachata da zasmykva i da suchetava imperski vliania kakto ot Mesopotamia, taka i ot Egipet.
  • Predi poveche ot tri xiljadi godini Xanaan (Obetovanata zemja) priytil begulci ot Egipet, progoneni ottam zaradi monoteizum.
    • Vodachut im Mojsej (Moshe, Mωϋσῆς, Mysa) napisal pet knigi, osnovnoto v koito bilo desette Bozhi Zapovedi i koito bili narecheni Petoknizhie Mojseevo (ili Torà - "ychenie, zakon" na xanaanski).
    • Posledovatelite na Mojsej i na propovehdvaniut ot nego monoteizum privlekli kum svojata vehra mestni zhiteli, govoreqi na xanaanski, i za vek-dva izostavili egipetskiut ezik i sami minuli na xanaanski.
    • Vuv vruzka s tova trehbvalo da bude prevedeno ot egipetski na xanaanski i Petoknizhieto Mojseevo.
    • Ot edna strana, prevodut bil "tvorcheski" - suchetani bili xanaanski i mesopotamski vehrvania s mojseevite egipetski monoteistichni vehrvania.
    • Ot dryga strana, za nyghite na tozi prevod bila izobretena purvata azbyka - purvoto izcehlo fonetichno pismo - naj-veche na osnovata na egipetskoto demotichesko pismo, na koeto bili napisani originalnite mojseevi knigi.
    • Narodut, kojto priel za svoja religia taka modificiranite vehrvania na Mojsej, bil narechen evrei.
    • Evrejskiut narod, vuzniknal na provetrivoto mehsto meghy dvete imperii Egipet i Vavilon, e ocelehl i do dnes.
    • Ezikut, na kojto bili napisani ocelelite do nas tekstove ot Mojseevoto petoknizhie, e xanaanski dialekt, i e stanal izvesten kato evrejski ili staro-evrejski ezik.
    • Prez sledvaqite vekove na suqiut tozi evrejski ezik bili napisani oqe knigi. Taka bil sustaven sbornikut, narechen po-kusno ot xristianite Vetx Zavet ili Star Zavet. Prez 3-iut vek predi Xrista Vetxiut Zavet (vkljychitelno Mojseevoto Petoknizhie) bil preveden ot evrejski na grucki.
  • I tuj, ot dryga strana, xanaanskiut ezik ni se predstavja i chrez evrejskiut ezik.
    • V dneshnata durzhava Izrael evrejskiut ezik (ivritut) e suzhiven.
    • Trite naj-razprostraneni dnes svetovni monoteistichni religii - Xristianstvoto, Isljamut i Jydaizmut - se osnovavat na mojseevite vehrvania, i naj-starite tekstove, koito gi opisvat - Petoknizhieto Mojseevo - su na xanaanski - evrejski.
    • Osven v Kitaj i Japonia, v celiut ostanul sveht dnes se izpolzvat pismeni tradicii, koito prehko ili kosveno proizxoghat ot suzdadenata za xanaanskiut ezik fonetichna pismenost.
      • Naprimer, za da stignem do dneshnata nasha kirilica, trehbva da minem prez gruckata pismenost, kojato puk e vuzniknula pod finikijsko vlianie.
  • References:
  • I tuj, kak na osnovata na egipetskoto demotichesko pismo e bila izobretena purvata azbyka - purvoto izcehlo fonetichno pismo.
    • Da vzemem za primer vtorata bykva, Bet [Beta].
    • Nein prototip bil egipetskiut znak za kuqa.
    • Na xanaanski kuqa bilo bet.
    • Ot edna strana, dymata bet, oznachavaqa kuqa, stanula nazvanie na tazi bykva.
    • Ot dryga strana, s tazi bykva zapochnuli da oznachavat zvykut B (na kirilica: Б), a ne ponjatieto za kuqa.
▼▼ Explanation of Phoenician (Semitic) Shapes
  • Celta na tazi tablica e da se razjasni istoriata na gruckata pismenost, kojato stoi v osnovata na evropejskite pismenosti, vkljychitelno i na nashata.
  • Zatova ot cehloto ogromno raznoobrazie v nachertaniata na bykvite v razlichnite semitski azbyki sum ostavil samo dve koloni.
    • Starata finikijska azbyka, za da se vidi otkude e trugnula gruckata pismenost.
    • Vavilonskiut imperski shrift na aramejskata azbyka, izpolzvan i dosega ot evreite.
  • References:
  • Ne biva da zabravjame, che ot aramejskata pismenost proizxoghat vsichki aziatski pismenosti, osven onezi, koito se osnovavat na kitajskoto pismo.
    • No tuj kato ot pruv interes za nas su evropejskite pismenosti, aziatskite klonove ne su predstaveni v tazi tablica.
    • Podrobnosti vizhte po gornata prepratka.
  • Zabelezhete, che v originalnata semitska (finikijska, aramejska, evrejska) azbyka ima samo 22 bykvi.
▼▼ Objasnenie na miletskite cifri Explanation of Miletan Numerals
  • Oznachenieto na estestvenite chisla s arabski cifri v pozicionna brojna sistema, s koeto tolkova dobre sme sviknuli, e plod na evropejskite posledni nehkolko veka.

  • Predi tova v Evropa su se izpolzvali dve sistemi za oznachavane na chislata - zapadno-gruckata i iztochno-gruckata:

    • Rimskite cifri (v istoricheski plan tova e zapadno-gruckata sistema za oznachenieto na chislata, cifrite ot Atina i Sirakyza)
    • Miletskite cifri (Miletan Numerals)

  • Tyka v tazi tablica stava dyma za miletskata sistema za oznachenieto na chislata ot 1 do 999.

    • Tova e iztochno-gruckata sistema za oznachenieto na chislata, cifrite ot Milet.
    • Aleksandur Veliki gi e raznesul iz Iztochnoto Sredizemnomorie i Blizkiut Iztok.
    • Narichat se miletski cifri, jonijski cifri, ili grucki cifri.
    • V Gurcia vse oqe se ypotrebjavat v slychaite, kogato y nas izpolzvame rimski cifri.
    • Y nas miletskite cifri su bili v ypotreba do 19-ti vek.

    • Adaptaciata na miletskata sistema za oznachavane na chislata v aramejskata pismenost e predstavena chrez kolona v tazi tablica (Aramaic Numerals), no ne v pulnota.
    • Adaptaciata na miletskata sistema za oznachavane na chislata v glagolicheskata slavjanska pismenost se dava vuv vsehka tablica na glagolicheskata azbyka, i to v pulnota. Tyka ne se dava.

  • References:

  • Miletskata sistema za oznachavaneto na chislata ot 1 do 999 ima nygha ot 27 cifri, v kachestvoto na koito se izpolzvat porednite bykvi:
    • 9 cifri za edinicite ot 1 do 9: Α, Β, Γ, Δ, Ε, ?, Ζ, Η, Θ.
    • 9 cifri za celite desetki ot 10 do 90: Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, ?.
    • 9 cifri za celite stotici ot 100 do 900: Ρ, Σ, Τ, Υ, F, Χ, Ψ, Ω, ?.

    • Dokolkoto v standartiziranata po vremeto na Aleksandur Veliki klasicheskata grucka jonijska azbyka ima samo 24 bykvi, tri cifri ne dostigat: 6, 90, 900 (oznacheni su s ?).
    • Za 6, 90, 900 se izpolzvat stari grucki bykvi, izlezli veche ot ypotreba i ostanuli samo kato cifri.

    • Dokolkoto originalnata stara kirilska azbyka e prosto nadstrojka na klasicheskata grucka azbyka, to v starata kirilska azbyka e zaimstvana i miletskata sistema za oznachavaneto na chislata ot 1 do 999, kato za nedostigaqite tri cifri se izpolzvat S:6, Ч:90, Ц:900.
      • Tova dava nehkakvi osnovania, makar i nedostatuchni, da se tursi iztochnikut na tezi tri kirilski bykvi S-Ч-Ц v suotvetnite cifri za 6-90-900 v miletskata sistema ili v aramejskata ï adaptacia.
▼▼ Objasnenie na imenata na gruckite bykvi Explanation of Greek Names
  • Imenata na semitskite bykvi mozhe i da imat nehkakvo znachenie: Aleph:bik, Bet:kuqa, Gimel:prashka, ..
  • Obache imenata na gruckite bykvi Ἅλφα, Βη̃τα, Γάμμα, .. niqo ne oznachavat v grucki ezik.
  • Tezi imena su zaeti ot semitski s leko promeneno zvychene.
  • I vse pak:
    • Δj́γαμμα oznachava "dvojna γάμμα", a γάμμα niqo ne oznachava, kakto be veche izjasneno.
    • Ὅ μjκρόν i Ὥ μέγα oznachavat "O malko" i "O golehmo".
    • Ἕ ψjλόν oznachava "E prosto" ili "E ostro". Staroto ime na tazi bykva bilo εἶ.
    • Ὕ ψjλόν oznachava "Υ prosto" ili "Υ ostro". Staroto ime na tazi bykva bilo ὕ (lat. hy).
  • Dokolkoto originalnata stara kirilska azbyka e prosto nadstrojka na klasicheskata grucka azbyka, v Bulgaria gruckite imena na bykvite imali ypotreba nared sus slavjanskite.
▼▼

  • Na gornata karta chervenoto trehbvashe da e oqe po-cherveno.
    Razlichavat se svetlo-sinjȳto i tumno-sinjȳto.

    A na dolnata karta svetlo-sinjȳto i tumno-sinjȳto ne se razlichavat dobre, no puk chervenoto si e nared i dori pokazva zaqo chervenoto e narecheno oqe zapadno.



  • Slednite termini su bili vuvedeni prez 1867 ot nemskiut ychen Adolf Kirchhoff:

    • Southern "Green": jyzhno zeleno
    • Western "Red": zapadno cherveno
    • Eastern "Light Blue": iztochno svetlo-sinjȳ
    • Eastern "Dark Blue" iztochno tumno-sinjȳ
 Southern "Green" Western "Red" Eastern "Light Blue" Eastern "Dark Blue" Classic Ionian Modern Greek
  • References:

  • Osnovnite prichini za izmeneniata na finikijskite (semitskite) bykvi, za da se polychi gruckata azbyka, su dve:
    • Promehna na posokata na pisane (pri semitskata azbyka tja e otdehsno nalehvo, a pri gruckata - otlehvo na dehsno).
    • Oznachavane s bykvi i na glasnite zvykove.

  • Pri promehnata na posokata na pisane nehkoi bykvi se okazvat zavurteni.
    • Sravnete slednite bykvi s kolonata Phoenician shape:
    • ΑΛΦΑ, ΒΗΤΑ, ΓΑΜΜΑ, Ε ΨΙΛΟΝ, ΚΑΠΠΑ, ΛΑΜΒΔΑ, ΜΥ, ΝΥ, ΡΩ, ΣΙΓΜΑ.

  • Nehkoi semitski bykvi v grucki zapochvavat da oznachavat glasni zvykove:
    • Aleph => Α:ΑΛΦΑ
    • He => Ε ΨΙΛΟΝ
    • Ayin => Ο ΜΙΚΡΟΝ

  • Semitskata bykva Waw e iztochnik za dve grucki bykvi:

  • Novi chetiri bykvi, za koito ne se namira semitski iztochnik, bili dobaveni v gruckata azbyka:

  • Na dvete semitski bykvi Shin i Tsade suotvetstvat tri grucki bykvi:

  • Arxaichnite grucki bykvi Digamma, Qoppa, San i Sampi v posledstvie su izostaveni i se ypotrebjavat samo kato miletski cifri.

  • Jyzhniut zelen variant (Southern "Green") e naj-stariut. Nadpisi s tozi variant na bykvite su namereni v naj-jyzhnite chasti na Gurcia, naj-veche po ostrovite.

  • Sledvaqite tri varianta - zapadniut cherven (Western "Red"), iztochniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") i iztochniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue"), su po-kusni i nezavisimi edin ot dryg varianti.

  • V pette koloni (Southern "Green" .. Classic Ionian) vsehka bykva e pokazana v cvetut na variantut, kudeto tja purvo se pojavjava.

  • Zapadniut cherven (Western "Red") variant e nachalo na klonut na etryskata i latinskata pismenosti. Tozi klon obache ne se pokriva ot nastojaqata tablica.

  • Standarten stava klasicheskiut jonijski (Classic Ionian) variant, kojto e po-kusen i obobqava prednite chetiri varianta.
Explanation of Southern "Green" Explanation of Western "Red" Explanation of Eastern "Light Blue" Explanation of Eastern "Dark Blue" Explanation of Classic Ionian Explanation of Modern Greek
▼▼

  • Jyzhniut zelen variant (Southern "Green") e naj-stariut. Nadpisi s tozi variant na bykvite su namereni v naj-jyzhnite chasti na Gurcia, naj-veche po ostrovite.

  • Jyzhniut zelen variant (Southern "Green") e iztochnikut za sledvaqite tri varianta - zapadniut cherven (Western "Red"), iztochniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") i iztochniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue"), koito su po-kusni i nezavisimi edin ot dryg varianti.

  • Ako edna bykva ot jyzhniut zelen variant (Southern "Green") se zapazva v sledvaqite varianti, tja produlzhava da se pokazva v zeleno.
Explanation of Southern "Green"

  • Jyzhniut zelen variant (Southern "Green") kato naj-star e naj-blizkiut do finikijskata azbyka.

  • Vse pak, izmeneniata, koito pravjųt finikijskata azbyka na grucka azbyka, su veche osuqestveni:

    • Posokata na pisane e veche promenena - posokata e otlehvo na dehsno.

    • Bykvite Aleph, Hē, Yodh i Ayin veche oznachavat glasni zvykove.

    • Bykvata Samekh ne e zasvidetelstvana.

    • Bykvata Waw e veche razcepena na dve chasti:
▼▼

  • Zapadniut cherven (Western "Red") variant se osnovava na jyzhniut zelen variant (Southern "Green").

  • Zapadniut cherven (Western "Red") variant e nachalo na klonut na etryskata i latinskata pismenosti. Tozi klon obache ne se pokriva ot nastojaqata tablica.
Explanation of Western "Red"
  • Bykvata Samekh e zasvidetelstvana s nachertanie X i zvychene [ks].
    • V iztochnite sini varianti bykvata sus zvychene [ks] ima nachertanie Ξ, kojato stava standartnata bykva Xi v Classic Ionian.

  • Dobavena e bykva Phi s nachertanie Φ i zvychene [ph].
    • Tazi bykva sus zvychene [ph] i nachertanie Φ stava standartnata bykva Phi v Classic Ionian.

  • Dobavena e bykva s nachertanie Ψ i zvychene [ch].
    • V Classic Ionian, bykvata s nachertanie Ψ pridobiva zvychene [ps] kato standartna bykva Psi.
    • V iztochnite varianti, bykva sus zvychene [ch] polychava nachertanie Χ i stava standartna bykva Chi v Classic Ionian.
▼▼

  • Iztochniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") variant se osnovava na jyzhniut zelen variant (Southern "Green").

  • Iztochniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") variant se nasledjava ot iztochniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant.
Explanation of Eastern "Light Blue"

  • Ot zapadniut cherven (Western "Red") variant e zaimstvana bykvata Phi s nachertanie Φ i zvychene [ph].

  • Dobavena e bykva Chi s nachertanie Χ i zvychene [ch].
▼▼

  • Iztochniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant se osnovava
    • neposredstveno na iztochniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") variant
    • i neprehko na jyzhniut zelen variant (Southern "Green").

  • Iztochniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant e v osnovata na standartniut variant Classic Ionian.
Explanation of Eastern "Dark Blue"
  • Dobaveni su dve bykvi, stanuli v posledstvie standartni:

    • Xi sus zvychene [ks] i nachertanie Ξ

    • Psi sus zvychene [ps] i nachertanie Ψ
▼▼

  • Classic Ionian se osnovava na iztochniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant.

  • Variantut Classic Ionian e stanul standarten za gruckata pismenost. Ostava si standarten i dosega.

  • Variantut Classic Ionian lezhi v osnovata na:
    • Koptskata pismenost (Coptic)
    • Gotskata pismenost (Gothic)
    • Kirilskata pismenost (Cyrillic)

  • V Classic Ionian vlizat 24 standartni grucki bykvi, koito su pokazani v zeleno v sledvaqata kolona Modern Greek.
    • Neobxodimo e dopulnenie ot tri miletski cifri:
    • {Ϛ:Stigma:6} {Ϟ:Qoppa:90} {Ϡ:Sampi:900}.
 Explanation of Classic Ionian

  • Promeneno e zvycheneto na bykvata Eta (Heta) s nachertanie Η.
    • [h] => [ē] => [i]
    • Ot suglasna stava glasna

  • V krajut na azbykata e dobavena bykvata Ōmega s nachertanie Ω i zvychene [ō].

  • Izostaveni su bykvite Digamma, Qoppa, San.
    • Ostava si ypotrebata im kato miletski cifri.
▼▼

  • Modern Greek - suvremennata grucka azbyka - ne se razlichava suqestveno ot klasicheskata staro-grucka azbyka Classic Ionian.

  • Modern Greek - suvremennata grucka azbyka - e oformena chrez pechatnite shriftove, taka kakto latinskata i kirilskite azbyki.
Explanation of Modern Greek

  • V Modern Greek vlizat 24 standartni grucki bykvi, koito su pokazani v zeleno.

  • Neobxodimo e dopulnenie ot tri miletski cifri:
    • {Ϛ:Stigma:6} {Ϟ:Qoppa:90} {Ϡ:Sampi:900}.
▼▼ V tazi tablica zvycheneto na drevno-gruckite bykvi e dadeno fragmentarno i sxematichno.
Osobenite slychai i diftongite ne se razgleghat.
Za pulnota trehbva da se oburnete kum ychebnik po grucki ezik.
Izpolzvat se meghynarodni fonetichni oznachenia na osnovata na latinskata i gruckata azbyka. 		Explanation of Sounds in Ancient Greek Sukraqenia:
PCG:Pre-Classic Greek
CG:Classic Greek
BG:Byzantine Greek
MG:Modern Greek
▼▼
  • Dokolkoto chast ot bulgarskata pyblika e zarazena s gotomania, v tablicata e vkljychena i kolona za gotskata azbyka.
  • Na praktika suqestvyva samo edna kniga, napisana s tazi azbyka:
    • Sreburniut kodeks, predpolagaemo ot 6-ti vek.
    • Azbykata e vuzstanovena samo po tazi kniga. Dryga kniga nehma. Nadpisi na kamuk ili vurxy ikoni nehma.
    • Dadenata forma na bykvite e samo spored pocherkut v tazi kniga.
    • Tazi azbyka e zastinula, tja ne e dozhivehla knigopechataneto, koeto nalozhilo nehkakva standartizacia pri drygite tri evropejski azbyki - gruckata, latinskata i kirilskata.
    • Sreburniut kodeks e sbornik s evangelski tekstove, prevedeni na nehkakuv star germanski ezik.
    • Tozi ezik, narechen gotski, e naj-stariut zasvidetelstvan ezik ot germanskata grypa na indo-evropejskoto ezikovo semejstvo.
    • Toj se naricha gotski ezik, ponezhe taka su go narekli ychenite ot 19-ti vek, a ne zaqoto taka se e narichal toj prez 6-ti vek.
    • Prez 6-ti vek toj mozhe da se e narichal gotski ezik, mozhe i inache da se e narichal.
    • No kakto i da se e narichal toj prez 6-ti vek, ezikovedite nehma da promenjųt terminut gotski ezik zaradi fantaziite na nehkoi istorici.
    • Azbykata suqo taka e narechena gotska azbyka.
  • References:
  • Pri sravnjavaneto na kolonite za gotskata i za kirilskata azbyka mozhe da se vidi, che kirilskata azbyka ne e izpitala nikakvo vlianie otkum gotskata azbyka. Suqo taka, nehma vruzka meghy gotskata i koptskata azbyki.
  • Gotskite bykvi su dadeni v tablicata po redut na miletskite cifri.
  • Bykvite, pokazani v zeleno, su tochno kopie na gruckite bykvi.
  • Bykvite, pokazani v cherveno, su povliani ot latinskite bykvi.
    • Da, pri gotskata azbyka mozhe da se vidi vlianie otkum latinskata azbyka, kakvoto v kirilskata azbyka nehma.
  • Pri bykvite, pokazani v zhulto, zavisimostite su po-slozhni.
  • Gruckite bykvi Theta i Psi su s razmeneni nachertania v gotskata azbyka.
    • Vuzmozhno e tova da e "prinos" na pisarjut.
  • V gotskata azbyka ima 25 bykvi, ypotrebjavani kakto v tekstove, taka i kato miletski cifri.
  • V gotskata azbyka ima oqe 2 bykvi - Qoppa i Sampi, ypotrebjavani samo kato miletski cifri.
 Explanation of Gothic Objasnenie na gotskata azbyka
▼▼
  • Dokolkoto se razprostranjavat tvurdenia za mnima vruzka na kirilicata s koptskata azbyka, v tablicata e vkljychena i tja.
  • Ot trite azbyki, osnovani prehko na gruckata - koptskata, gotskata i kirilskata, koptskata e naj-starata.
  • No vlianie ot nejų kum drygite dve ne se zabelehzva.
  • Koptskata azbyka, kakto i originalnata kirilica, predstavljava standartnata grucka azbyka (Classic Ionian) s dopulnenie ot nehkolko novi bykvi.
    • Idejata, che gruckata azbyka mozhe da se dopulni s novi bykvi, ako ima nygha ot takiva, mozhe lesno da xrymne i na drygi xora, bez nepremenno da se predpolaga zaimstvane na idejata.
  • Reference:
  • Vsehka edna ot 24-te standartni grucki bykva (Classic Ionian) jų ima i v koptskata azbyka.
  • V koptskata azbyka su vkljycheni i 7 dopulnitelni bykvi:
    • Ϣ: [š]
    • Ϥ: [f] (90: dadena e v tablicata na redut Qoppa)
    • Ϧ: [x]
    • Ϩ: [h]
    • Ϫ: [j]
    • Ϭ: [c]
    • Ϯ: [di]
  • Oqe dve grucki bykvi - {Ⲋ:Stigma:6} i {Ⳁ:Sampi:900}, se izpolzvat v koptskata azbyka samo kato miletski cifri.
  • Redovete na tablicata predstavjat samo semitskite i gruckite bykvi. Za dopulnitelnite bykvi ot koptskata i kirilskata azbyka ne se zadelja red v tablicata. No ako bykvata e i miletska cifra, takava bykva se slaga na suotvetniut red.
Explanation of Coptic
▼▼
  • Kirilicata - kirilskata azbyka - e ot naj-golehm interes za bulgarskata pyblika.
  • Originalnata kirilica, kakto i koptskata azbyka, predstavljava standartnata grucka azbyka (Classic Ionian) s dopulnenie ot nehkolko novi bykvi.
    • Idejata, che gruckata azbyka mozhe da se dopulni s novi bykvi, ako ima nygha ot takiva, mozhe lesno da xrymne i na drygi xora, bez nepremenno da se predpolaga zaimstvane na idejata ot koptskata azbyka.
  • Glagolicata e suvsem dryga azbyka.
    • Glagolicata e suzdadena ot Sveti Kiril Konstantin Filosof.
    • Makar kirilicata da e narechena na imeto na Sveti Kiril, ..
    • .. toj e suzdateljut na glagolicata i ne e znael za suqestvyvaneto na kirilicata.
    • Glagolicata ne se pokriva ot tazi tablica - nehma kolona za nejų.
  • Tazi kolona ot tablicata e prednaznachena za kirilicata, a ne za glagolicata.

  • Vsehka edna ot 24-te standartni grucki bykva (Classic Ionian) jų ima i v originalnata kirilica kakto sus zvykovata si stojnost, taka i s miletskata si chislova stojnost.
    • V zeleno su pokazani tezi bykvi, koito su zapazeni v suvremennata nasha kirilica bez izmenenia.
    • V zhulto su pokazani tezi bykvi, chiato forma e bila promenena pri vuveghaneto na knigopechataneto v Rysia.
    • Sled kato miletskata sistema za oznachavane na chislata izliza ot ypotreba v Bulgaria i Rysia, onezi grucki bykvi, koito ne su nyzhni za slavjanski (bulgarski ili ryski) ezik, su bili izostaveni: [θ],[j],[ξ],[υ],[ψ],[ω].

  • V originalnata kirilska azbyka su vkljycheni i 11 dopulnitelni bykvi:
    • Eto gi: Б,S,Ж,Ш,Ц,Ч,Ъ,Ь,Ѣ,Ѫ,Ѧ.
    • Ot tehx, Б,Ж,Ш,Ц,Ч,Ъ,Ь,Ѣ,Ѫ se pazjųt v nashata azbyka i dosega, pone v moite tekstove.
    • Formata na Ѧ e bila promenena pri vuveghaneto na knigopechataneto v Rysia do dneshnoto Я.
    • Bykvata Я se e nalozhila sus zvycheneto si v ryskiut ezik.
    • Bykvata S, sled kato nehkolko veka se e ypotrebjavala samo kato miletska cifra 6, e bila izostavena. V Skopie obache su jų vuzstanovili, bez da im e osobeno potrebna.
    • Slednite tri dopulnitelni kirilski bykvi se ypotrebjavat i kato miletski cifri: {6:S},{90:Ч},{900:Ц}

  • Osven tova:
    • Pri vuveghaneto na knigopechataneto v Rysia, nehkoi ligatyri (digrafi, sleti dvybykveni suchetania) su polychili statyt na bykva: У, Ю, Щ, Ы.
      • Ligatyrata Ю e polychila statyt na bykva oqe v srednovekovna Bulgaria.
    • Dobaveni su bykvi za nyghite predi vsichko na ryskiut, no i za bulgarskiut ezik: Й, Э.
    • Dobaveni su bykvi za nyghite na srubskiut ezik: Џ, Ћ, Ђ.
    • Bez vnimanie ostavjam novite kirilski bykvi za neslavjanski ezici v bivshata suvetska imperia.

  • Redovete na tablicata predstavjat samo semitskite i gruckite bykvi. Za dopulnitelnite bykvi ot kirilskata i koptskata azbyka ne se zadelja red v tablicata. No ako bykvata e i miletska cifra, takava bykva se slaga na suotvetniut red.
Explanation of Cyrillic
►► Aleph 𐤀 א 1 1 ΑΛΦΑ Alpha Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Α [a] 𐌰 Ⲁ А
►► Bet 𐤁 ב 2 2 ΒΗΤΑ Beta Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Β [b] 𐌱 Ⲃ В
►► Gimel 𐤂 ג 3 3 ΓΑΜΜΑ Gamma Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Γ [g] 𐌲 Ⲅ Г
►► Dalet 𐤃 ד 4 4 ΔΕΛΤΑ Delta Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Δ [d] 𐌳 Ⲇ Д
►► Hē 𐤄 ה 5 5 Ε ΨΙΛΟΝ E-psilon E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape Ε [e] 𐌴 Ⲉ Е
►► Waw 𐤅 ו 6 6 [Δίγαμμα] [Digamma] Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Ϝ [w] 𐌵
►► 6 [Στίγμα] [Stigma] Ϛ Ϛ [st] Ⲋ [s]
►► Zayin 𐤆 ז 7 7 ΖΗΤΑ Zeta Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Ζ [dz] 𐌶 Ⲍ З
►► Heth 𐤇 ח 8 8 ΗΤΑ [H]Eta Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Eta Archaic Shape Η [h],[ē] 𐌷 Ⲏ И
►► Teth 𐤈 ט 9 9 ΘΗΤΑ Theta Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Θ [th] 𐌸 Ⲑ [θ]
►► Yodh 𐤉 י 10 10 ΙΩΤΑ Iōta Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Ι [i] 𐌹 Ⲓ [ι]
►► Kaph 𐤊 ך כ 20 20 ΚΑΠΠΑ Kappa Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Κ [k] 𐌺 Ⲕ К
►► Lamedh 𐤋 ל 30 30 ΛΑΜΒΔΑ Lambda Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Λ [l] 𐌻 Ⲗ Λ
►► Mem 𐤌 ם מ 40 40 ΜΥ Mu Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Μ [m] 𐌼 Ⲙ М
►► Nūn 𐤍 ן נ 50 50 ΝΥ Nu Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Ν [n] 𐌽 Ⲛ Н
►► Samekh 𐤎 ס 60 60 ΞΙ Xi West Xi Archaic Shape Xi Archaic Shape Xi Archaic Shape Ξ [ks] 𐌾 Ⲝ [ξ]
►► Ayin 𐤏 ע 70 70 Ο ΜΙΚΡΟΝ O-micron O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape Ο [o] 𐌿 Ⲟ О
►► Pe 𐤐 ף פ 80 80 ΠΙ Pi Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Π [p] 𐍀 Ⲡ П
►► Tsade 𐤑 ץ צ 90 [900] [Σαν] [San] San Archaic Shape San Archaic Shape San Archaic Shape San Archaic Shape [Ϻ] [z?]
►► Qoph 𐤒 ק 100 90 [Κόππα] [Qoppa] Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Ϟ Ϙ,Ϟ [q] 𐍁 Ϥ Ч
►► Resh 𐤓 ר 200 100 ΡΩ Rhō Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Ρ [r] 𐍂 Ⲣ Р
►► Shin 𐤔 ש 300 200 ΣΙΓΜΑ Sigma Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Σ [s] 𐍃 Ⲥ С
►► Taw 𐤕 ת 400 300 ΤΑΥ Tau Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Τ [t] 𐍄 Ⲧ Т
►► 400 Υ ΨΙΛΟΝ U-psilon U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape Υ [y] 𐍅 Ⲩ [υ]
►► 500 ΦΙ Phi Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Φ [ph] 𐍆 Ⲫ Ф
►► 600 ΧΙ Chi West Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Χ [kh] 𐍇 Ⲭ Х
►► 700 ΨΙ Psi Psi Archaic Shape Psi Archaic Shape Ψ [ps] 𐍈 Ⲯ [ψ]
►► 800 Ω ΜΕΓΑ Ōmega Ōmega Archaic Shape Ω [ō] 𐍉 Ⲱ [ω]
►► [Tsade] [𐤑] [ץ צ] [90] 900 [Σαμπί,Σαν] [Sampi,San] Sampi Archaic Shape Ϡ,ϻ [ts?],[z?] 𐍊 Ⳁ Ц

(.. skrij jų tablicata ..)    .. kum nachaloto ..

4. ▼▼  Komentari, vuprosi i otgovori (comments, Q&As)  (.. skrij gi ..)  (.. svij gi ..)  (.. razguni gi ..)  .. kum nachaloto ..


Ako ima vupros ili komentar, na kojto trehbva da otgovorjų, qe prepishu vuprosut ili komentarut tyka i qe otgovorjų tyka.

  • ►►  ::christo.tamarin, 2020-03-29 21:13:: Nehkoi polezni bytoni (.. pokazhi  ..) (.. pokazhi vsichki komentari ..)  (.. skrij gi ..)

  • ►►  ::christo.tamarin, 2020-04-26 10:18:: Family Tree of Writing Systems in the Philippines (.. pokazhi tyk ..) (.. pokazhi tam ..)

  • ►►  ::christo.tamarin, 2020-07-05 10:55:: The ABCD Family Tree (.. pokazhi tyk ..)  (.. pokazhi tam ..)

  • ►►  ::christo.tamarin, 2021-06-12 10:45:: Converting Numbers to Miletan (.. pokazhi ..)

  • ►►  ::christo.tamarin, 2021-08-12 10:49:: From ASCII A..Z {x41..x5A} back to Greek Western Red (.. pokazhi ..)

  • ◄►  ::christo.tamarin, 2022-07-07 14:57:: Qrixi ot istoriata na kirilicata  (.. pokazhi tam svito ..)  (.. pokazhi tam razgunuto ..) 

  • ►►  ::christo.tamarin, 2024-05-16 10:55:: Alphabets méditerranéens: Azbyki na Sredizemnomorieto (.. pokazhi tyk ..)  (.. pokazhi jų kartinkata tam ..) (.. skrij gi komentarite ..)  (.. pokazhi gi vsichkite ..)  .. kum nachaloto ..




Posted by at
Labels: , ,
Last changed at 2024-06-16T11:28:22Z

1 comment:

  1. Д.ДиневMay 28, 2020 at 11:57 AM

    Сериозен труд, достоен за уважение! Нямам достатъчно компетентност да коментирам детайли...

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)