Wednesday, January 1, 2020

Proizxod na gruckata azbyka i na čast ot potomstvoto ï

Произход на гръцката азбука и на част от потомството ѝ

(.. pokaži vsičko ..)  (.. skrij&svij vsičko .. ..)  .. to the bottom ..

Proizxod na gruckata azbyka i na čast ot potomstvoto ï

1. ▼▼  Predislovie   (.. skrij go predislovieto ..)   (.. pokaži samo tablicata ..)

  • Celta na tazi pyblikacia e da se xvurli svetlina vurxy proizxodut na našata pismenost, na kirilicata.

  • Tä - kirilicata - e sred potomstvoto na gruckata azbyka, i zatova interesut e fokysiran vurxy neü - vurxy gruckata azbyka.

  • Samo Stariut Sve̋t qe ni interesyva. Drevni pismeni tradicii ot Amerikite ili ot tixookeanskite ostrovi na nas ne su ni povliali.

  • V Stariut Sve̋t suqestvyvat ..

    • .. tri osnovni ogniqa na pismenostta:

      • Mesopotamia
      • Egipet
      • Kitaj

    • .. i ne̋koi malovažni ogniqa na pismenostta, vsičkite izgasnuli - ostanuli bez potomstvo, sred koito na mene izvestno e samo suqestvyvaneto na ..
      • .. linejnoto pismo na minojskata civilizacia.

  • Kitaj: Tova ogniqe na pismenostta e živo. Poveče ot miliard xora v Kitaj, Äponia i otčasti v Koreä i dosega izpolzvat kitajskoto pismo. No to ne e povlialo na našeto pismo.

  • Mesopotamia: Tova ogniqe na pismenostta e izgasnulo - to ne̋ma potomstvo sred sega izpolzvanite pismeni sistemi. I ne e povlialo na našeto pismo.

  • Egipet: Egipetskoto ogniqe na pismenostta e živo. I sled kato se e iztočilo prez Sinaj do Xanaan, to se e razprostranilo iz celiut sve̋t.

    • Xanaan: Ce̋loto potomstvo na egipetskata pismenost faktičeski e potomstvo na edin nein potomuk - na xanaanskoto (finikijskoto, staro-evrejskoto) pismo.

    • Xanaanskoto (finikijskoto, staro-evrejskoto) pismo vuveǧa fonetičniut princip - pismoto otrazäva samo proiznošenieto na čoveškata reč, a ne smisulut na rečta.

      • Samo zvyčeneto, no ne i značenieto.

      • Naprimer, vtorata bykva v azbykata se nariča bet[a], koeto na semitski označava "kuqa", no makar da proizliza ot egipetskiut jeroglif, označavaq "kuqa", samata bykva beta ne označava "kuqa", a označava prosto suglasniut zvyk [b].

      • Fonetičniut princip protivoreči na kitajskoto pismo, kudeto znacite otrazävat smisulut na dymite.

      • Ne̋koi praktiki v našata civilizacia suqo taka protivorečut na fonetičniut princip.
        • Cifrite.
        • Znaci kato №, §, %, &, i drygi.
        • Kogato suÿzut go pišem prosto i, a suzvyčnoto kratko lično mestoimenie - ѝ.

    • Nablÿdavat se dva osnovni klona na razprostranenie na xanaanskoto (finikijskoto) pismo iz ostanulata čast na stariut sve̋t:
      • Aramejski - iztočen.
      • Grucki - zapaden.

  • Kirilicata e razyltat ot zapadniut - gruckiut - klon na razprostranenie na xanaanskoto (finikijskoto) fonetično pismo. Tä e pre̋k potomuk na gruckata azbyka.

  • Dokolkoto se razprostranävat tvurdenia za mnima vruzka na kirilicata s koptskata azbyka i s gotskata azbyka, v tablicata su vklÿčeni i te.

  • V tablicata sum se pomučil da podčertaü neqo, koeto često se prenebregva, a imenno važnata po onova vreme rolä na bykvite za označavaneto na čislata po miletskata sistema.

  • (.. pokaži ü tablicata ..)  (.. skrij go predislovieto ..)  .. kum načaloto ..

2. ▼▼  Tablica za proizxodut na gruckata azbyka i na čast ot potomstvoto ï   (.. skrij ü tablicata ..)


►► Phoenician (Semitic) name Phoenician shape Modern Hebrew shape Aramaic numeral Greek numeral Greek name Southern "Green" Western "Red" Eastern "Light Blue" Eastern "Dark Blue" Classic Ionian Modern Greek Sound in Ancient Greek Gothic Coptic Cyrillic
►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►►
▼▼ Explanation of Phoenician (Semitic) Names
  • Xanaanskiut ezik, predstaven ot svoite dialekti, e bil govorimiut ezik po iztočnoto Sredizemnomorie - Xanaan - Palestina, Livan - predi okolo tri xilädi godini.
  • Ot edna strana, xanaanskiut ezik ni se predstavä črez finikijskiut ezik.
    • V produlženie na ne̋kolko veka finikijcite su gospodstvali v Sredizemnomorieto, nosejki tam imperskata kyltyra na Mesopotamia.
    • I kato sledstvie, finikijskiut ezik e bil v produlženie na ne̋kolko veka lingva franca v Sredizemnomorieto.
    • Da, svetut na finikijcite (na "pynite") pada pod ydarite na Aleksandur Veliki i na rimlänite, ..
    • no vlianieto, koeto te su okazali vurxy Sredizemnomorieto i vurxy ce̋la Evropa, si liči i dnes...
      • ... parite, bykvite, artromaniata...
  • Xanaanskiut ezik e bil natovaren ot sudbata si i ot mestopoloženieto si - Xanaan, Palestina, Livan - sus zadačata da zasmykva i da sučetava imperski vliania kakto ot Mesopotamia, taka i ot Egipet.
  • Predi poveče ot tri xilädi godini Xanaan (Obetovanata zemä) priytil begulci ot Egipet, progoneni ottam zaradi monoteizum.
    • Vodačut im Mojsej (Moše, Mωϋσῆς, Mysa) napisal pet knigi, osnovnoto v koito bilo desette Boži Zapovedi i koito bili narečeni Petoknižie Mojseevo (ili Torà - "yčenie, zakon" na xanaanski).
    • Posledovatelite na Mojsej i na propove̋dvaniut ot nego monoteizum privlekli kum svoäta ve̋ra mestni žiteli, govoreqi na xanaanski, i za vek-dva izostavili egipetskiut ezik i sami minuli na xanaanski.
    • Vuv vruzka s tova tre̋bvalo da bude prevedeno ot egipetski na xanaanski i Petoknižieto Mojseevo.
    • Ot edna strana, prevodut bil "tvorčeski" - sučetani bili xanaanski i mesopotamski ve̋rvania s mojseevite egipetski monoteistični ve̋rvania.
    • Ot dryga strana, za nyǧite na tozi prevod bila izobretena purvata azbyka - purvoto izce̋lo fonetično pismo - naj-veče na osnovata na egipetskoto demotičesko pismo, na koeto bili napisani originalnite mojseevi knigi.
    • Narodut, kojto priel za svoä religia taka modificiranite ve̋rvania na Mojsej, bil narečen evrei.
    • Evrejskiut narod, vuzniknal na provetrivoto me̋sto meǧy dvete imperii Egipet i Vavilon, e ocele̋l i do dnes.
    • Ezikut, na kojto bili napisani ocelelite do nas tekstove ot Mojseevoto petoknižie, e xanaanski dialekt, i e stanal izvesten kato evrejski ili staro-evrejski ezik.
    • Prez sledvaqite vekove na suqiut tozi evrejski ezik bili napisani oqe knigi. Taka bil sustaven sbornikut, narečen po-kusno ot xristianite Vetx Zavet ili Star Zavet. Prez 3-iut vek predi Xrista Vetxiut Zavet (vklÿčitelno Mojseevoto Petoknižie) bil preveden ot evrejski na grucki.
  • I tuj, ot dryga strana, xanaanskiut ezik ni se predstavä i črez evrejskiut ezik.
    • V dnešnata duržava Izrael evrejskiut ezik (ivritut) e suživen.
    • Trite naj-razprostraneni dnes svetovni monoteistični religii - Xristianstvoto, Islämut i Ÿdaizmut - se osnovavat na mojseevite ve̋rvania, i naj-starite tekstove, koito gi opisvat - Petoknižieto Mojseevo - su na xanaanski - evrejski.
    • Osven v Kitaj i Äponia, v celiut ostanul sve̋t dnes se izpolzvat pismeni tradicii, koito pre̋ko ili kosveno proizxoǧat ot suzdadenata za xanaanskiut ezik fonetična pismenost.
      • Naprimer, za da stignem do dnešnata naša kirilica, tre̋bva da minem prez gruckata pismenost, koäto puk e vuzniknula pod finikijsko vlianie.
  • References:
  • I tuj, kak na osnovata na egipetskoto demotičesko pismo e bila izobretena purvata azbyka - purvoto izce̋lo fonetično pismo.
    • Da vzemem za primer vtorata bykva, Bet [Beta].
    • Nein prototip bil egipetskiut znak za kuqa.
    • Na xanaanski kuqa bilo bet.
    • Ot edna strana, dymata bet, označavaqa kuqa, stanula nazvanie na tazi bykva.
    • Ot dryga strana, s tazi bykva započnuli da označavat zvykut B (na kirilica: Б), a ne ponätieto za kuqa.
▼▼ Explanation of Phoenician (Semitic) Shapes
  • Celta na tazi tablica e da se razäsni istoriata na gruckata pismenost, koäto stoi v osnovata na evropejskite pismenosti, vklÿčitelno i na našata.
  • Zatova ot ce̋loto ogromno raznoobrazie v načertaniata na bykvite v različnite semitski azbyki sum ostavil samo dve koloni.
    • Starata finikijska azbyka, za da se vidi otkude e trugnula gruckata pismenost.
    • Vavilonskiut imperski šrift na aramejskata azbyka, izpolzvan i dosega ot evreite.
  • References:
  • Ne biva da zabraväme, če ot aramejskata pismenost proizxoǧat vsički aziatski pismenosti, osven onezi, koito se osnovavat na kitajskoto pismo.
    • No tuj kato ot pruv interes za nas su evropejskite pismenosti, aziatskite klonove ne su predstaveni v tazi tablica.
    • Podrobnosti vižte po gornata prepratka.
  • Zabeležete, če v originalnata semitska (finikijska, aramejska, evrejska) azbyka ima samo 22 bykvi.
▼▼ Obäsnenie na miletskite cifri Explanation of Miletan Numerals
  • Označenieto na estestvenite čisla s arabski cifri v pozicionna brojna sistema, s koeto tolkova dobre sme sviknuli, e plod na evropejskite posledni ne̋kolko veka.

  • Predi tova v Evropa su se izpolzvali dve sistemi za označavane na čislata - zapadno-gruckata i iztočno-gruckata:

    • Rimskite cifri (v istoričeski plan tova e zapadno-gruckata sistema za označenieto na čislata, cifrite ot Atina i Sirakyza)
    • Miletskite cifri (Miletan Numerals)

  • Tyka v tazi tablica stava dyma za miletskata sistema za označenieto na čislata ot 1 do 999.

    • Tova e iztočno-gruckata sistema za označenieto na čislata, cifrite ot Milet.
    • Aleksandur Veliki gi e raznesul iz Iztočnoto Sredizemnomorie i Blizkiut Iztok.
    • Naričat se miletski cifri, önijski cifri, ili grucki cifri.
    • V Gurcia vse oqe se ypotrebävat v slyčaite, kogato y nas izpolzvame rimski cifri.
    • Y nas miletskite cifri su bili v ypotreba do 19-ti vek.

    • Adaptaciata na miletskata sistema za označavane na čislata v aramejskata pismenost e predstavena črez kolona v tazi tablica (Aramaic Numerals), no ne v pulnota.
    • Adaptaciata na miletskata sistema za označavane na čislata v glagoličeskata slavänska pismenost se dava vuv vse̋ka tablica na glagoličeskata azbyka, i to v pulnota. Tyka ne se dava.

  • References:

  • Miletskata sistema za označavaneto na čislata ot 1 do 999 ima nyǧa ot 27 cifri, v kačestvoto na koito se izpolzvat porednite bykvi:
    • 9 cifri za edinicite ot 1 do 9: Α, Β, Γ, Δ, Ε, ?, Ζ, Η, Θ.
    • 9 cifri za celite desetki ot 10 do 90: Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, ?.
    • 9 cifri za celite stotici ot 100 do 900: Ρ, Σ, Τ, Υ, F, Χ, Ψ, Ω, ?.

    • Dokolkoto v standartiziranata po vremeto na Aleksandur Veliki klasičeskata grucka önijska azbyka ima samo 24 bykvi, tri cifri ne dostigat: 6, 90, 900 (označeni su s ?).
    • Za 6, 90, 900 se izpolzvat stari grucki bykvi, izlezli veče ot ypotreba i ostanuli samo kato cifri.

    • Dokolkoto originalnata stara kirilska azbyka e prosto nadstrojka na klasičeskata grucka azbyka, to v starata kirilska azbyka e zaimstvana i miletskata sistema za označavaneto na čislata ot 1 do 999, kato za nedostigaqite tri cifri se izpolzvat S:6, Ч:90, Ц:900.
      • Tova dava ne̋kakvi osnovania, makar i nedostatučni, da se tursi iztočnikut na tezi tri kirilski bykvi S-Ч-Ц v suotvetnite cifri za 6-90-900 v miletskata sistema ili v aramejskata ï adaptacia.
▼▼ Obäsnenie na imenata na gruckite bykvi Explanation of Greek Names
  • Imenata na semitskite bykvi može i da imat ne̋kakvo značenie: Aleph:bik, Bet:kuqa, Gimel:praška, ..
  • Obače imenata na gruckite bykvi Ἅλφα, Βη̃τα, Γάμμα, .. niqo ne označavat v grucki ezik.
  • Tezi imena su zaeti ot semitski s leko promeneno zvyčene.
  • I vse pak:
    • Δίγαμμα označava "dvojna γάμμα", a γάμμα niqo ne označava, kakto be veče izäsneno.
    • Ὅ μικρόν i Ὥ μέγα označavat "O malko" i "O gole̋mo".
    • Ἕ ψιλόν označava "E prosto" ili "E ostro". Staroto ime na tazi bykva bilo εἶ.
    • Ὕ ψιλόν označava "Υ prosto" ili "Υ ostro". Staroto ime na tazi bykva bilo ὕ (lat. hy).
  • Dokolkoto originalnata stara kirilska azbyka e prosto nadstrojka na klasičeskata grucka azbyka, v Bulgaria gruckite imena na bykvite imali ypotreba nared sus slavänskite.
▼▼

  • Na gornata karta červenoto tre̋bvaše da e oqe po-červeno.
    Različavat se svetlo-sinÿ̄to i tumno-sinÿ̄to.

    A na dolnata karta svetlo-sinÿ̄to i tumno-sinÿ̄to ne se različavat dobre, no puk červenoto si e nared i dori pokazva zaqo červenoto e narečeno oqe zapadno.



  • Slednite termini su bili vuvedeni prez 1867 ot nemskiut yčen Adolf Kirchhoff:

    • Southern "Green": ÿžno zeleno
    • Western "Red": zapadno červeno
    • Eastern "Light Blue": iztočno svetlo-sinÿ̄
    • Eastern "Dark Blue" iztočno tumno-sinÿ̄
 Southern "Green" Western "Red" Eastern "Light Blue" Eastern "Dark Blue" Classic Ionian Modern Greek
  • References:

  • Osnovnite pričini za izmeneniata na finikijskite (semitskite) bykvi, za da se polyči gruckata azbyka, su dve:
    • Prome̋na na posokata na pisane (pri semitskata azbyka tä e otde̋sno nale̋vo, a pri gruckata - otle̋vo na de̋sno).
    • Označavane s bykvi i na glasnite zvykove.

  • Pri prome̋nata na posokata na pisane ne̋koi bykvi se okazvat zavurteni.
    • Sravnete slednite bykvi s kolonata Phoenician shape:
    • ΑΛΦΑ, ΒΗΤΑ, ΓΑΜΜΑ, Ε ΨΙΛΟΝ, ΚΑΠΠΑ, ΛΑΜΒΔΑ, ΜΥ, ΝΥ, ΡΩ, ΣΙΓΜΑ.

  • Ne̋koi semitski bykvi v grucki započvavat da označavat glasni zvykove:
    • Aleph => Α:ΑΛΦΑ
    • He => Ε ΨΙΛΟΝ
    • Ayin => Ο ΜΙΚΡΟΝ

  • Semitskata bykva Waw e iztočnik za dve grucki bykvi:

  • Novi četiri bykvi, za koito ne se namira semitski iztočnik, bili dobaveni v gruckata azbyka:

  • Na dvete semitski bykvi Shin i Tsade suotvetstvat tri grucki bykvi:

  • Arxaičnite grucki bykvi Digamma, Qoppa, San i Sampi v posledstvie su izostaveni i se ypotrebävat samo kato miletski cifri.

  • Ÿžniut zelen variant (Southern "Green") e naj-stariut. Nadpisi s tozi variant na bykvite su namereni v naj-ÿžnite časti na Gurcia, naj-veče po ostrovite.

  • Sledvaqite tri varianta - zapadniut červen (Western "Red"), iztočniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") i iztočniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue"), su po-kusni i nezavisimi edin ot dryg varianti.

  • V pette koloni (Southern "Green" .. Classic Ionian) vse̋ka bykva e pokazana v cvetut na variantut, kudeto tä purvo se poäväva.

  • Zapadniut červen (Western "Red") variant e načalo na klonut na etryskata i latinskata pismenosti. Tozi klon obače ne se pokriva ot nastoäqata tablica.

  • Standarten stava klasičeskiut önijski (Classic Ionian) variant, kojto e po-kusen i obobqava prednite četiri varianta.
Explanation of Southern "Green" Explanation of Western "Red" Explanation of Eastern "Light Blue" Explanation of Eastern "Dark Blue" Explanation of Classic Ionian Explanation of Modern Greek
▼▼

  • Ÿžniut zelen variant (Southern "Green") e naj-stariut. Nadpisi s tozi variant na bykvite su namereni v naj-ÿžnite časti na Gurcia, naj-veče po ostrovite.

  • Ÿžniut zelen variant (Southern "Green") e iztočnikut za sledvaqite tri varianta - zapadniut červen (Western "Red"), iztočniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") i iztočniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue"), koito su po-kusni i nezavisimi edin ot dryg varianti.

  • Ako edna bykva ot ÿžniut zelen variant (Southern "Green") se zapazva v sledvaqite varianti, tä produlžava da se pokazva v zeleno.
Explanation of Southern "Green"

  • Ÿžniut zelen variant (Southern "Green") kato naj-star e naj-blizkiut do finikijskata azbyka.

  • Vse pak, izmeneniata, koito pravüt finikijskata azbyka na grucka azbyka, su veče osuqestveni:

    • Posokata na pisane e veče promenena - posokata e otle̋vo na de̋sno.

    • Bykvite Aleph, Hē, Yodh i Ayin veče označavat glasni zvykove.

    • Bykvata Samekh ne e zasvidetelstvana.

    • Bykvata Waw e veče razcepena na dve časti:
▼▼

  • Zapadniut červen (Western "Red") variant se osnovava na ÿžniut zelen variant (Southern "Green").

  • Zapadniut červen (Western "Red") variant e načalo na klonut na etryskata i latinskata pismenosti. Tozi klon obače ne se pokriva ot nastoäqata tablica.
Explanation of Western "Red"
  • Bykvata Samekh e zasvidetelstvana s načertanie X i zvyčene [ks].
    • V iztočnite sini varianti bykvata sus zvyčene [ks] ima načertanie Ξ, koäto stava standartnata bykva Xi v Classic Ionian.

  • Dobavena e bykva Phi s načertanie Φ i zvyčene [ph].
    • Tazi bykva sus zvyčene [ph] i načertanie Φ stava standartnata bykva Phi v Classic Ionian.

  • Dobavena e bykva s načertanie Ψ i zvyčene [ch].
    • V Classic Ionian, bykvata s načertanie Ψ pridobiva zvyčene [ps] kato standartna bykva Psi.
    • V iztočnite varianti, bykva sus zvyčene [ch] polyčava načertanie Χ i stava standartna bykva Chi v Classic Ionian.
▼▼

  • Iztočniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") variant se osnovava na ÿžniut zelen variant (Southern "Green").

  • Iztočniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") variant se nasledäva ot iztočniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant.
Explanation of Eastern "Light Blue"

  • Ot zapadniut červen (Western "Red") variant e zaimstvana bykvata Phi s načertanie Φ i zvyčene [ph].

  • Dobavena e bykva Chi s načertanie Χ i zvyčene [ch].
▼▼

  • Iztočniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant se osnovava
    • neposredstveno na iztočniut svetlo-sin (Eastern "Light Blue") variant
    • i nepre̋ko na ÿžniut zelen variant (Southern "Green").

  • Iztočniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant e v osnovata na standartniut variant Classic Ionian.
Explanation of Eastern "Dark Blue"
  • Dobaveni su dve bykvi, stanuli v posledstvie standartni:

    • Xi sus zvyčene [ks] i načertanie Ξ

    • Psi sus zvyčene [ps] i načertanie Ψ
▼▼

  • Classic Ionian se osnovava na iztočniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant.

  • Variantut Classic Ionian e stanul standarten za gruckata pismenost. Ostava si standarten i dosega.

  • Variantut Classic Ionian leži v osnovata na:
    • Koptskata pismenost (Coptic)
    • Gotskata pismenost (Gothic)
    • Kirilskata pismenost (Cyrillic)

  • V Classic Ionian vlizat 24 standartni grucki bykvi, koito su pokazani v zeleno v sledvaqata kolona Modern Greek.
    • Neobxodimo e dopulnenie ot tri miletski cifri:
    • {Ϛ:Stigma:6} {Ϟ:Qoppa:90} {Ϡ:Sampi:900}.
 Explanation of Classic Ionian

  • Promeneno e zvyčeneto na bykvata Eta (Heta) s načertanie Η.
    • [h] => [ē] => [i]
    • Ot suglasna stava glasna

  • V kraüt na azbykata e dobavena bykvata Ōmega s načertanie Ω i zvyčene [ō].

  • Izostaveni su bykvite Digamma, Qoppa, San.
    • Ostava si ypotrebata im kato miletski cifri.
▼▼

  • Modern Greek - suvremennata grucka azbyka - ne se različava suqestveno ot klasičeskata staro-grucka azbyka Classic Ionian.

  • Modern Greek - suvremennata grucka azbyka - e oformena črez pečatnite šriftove, taka kakto latinskata i kirilskite azbyki.
Explanation of Modern Greek

  • V Modern Greek vlizat 24 standartni grucki bykvi, koito su pokazani v zeleno.

  • Neobxodimo e dopulnenie ot tri miletski cifri:
    • {Ϛ:Stigma:6} {Ϟ:Qoppa:90} {Ϡ:Sampi:900}.
▼▼ V tazi tablica zvyčeneto na drevno-gruckite bykvi e dadeno fragmentarno i sxematično.
Osobenite slyčai i diftongite ne se razgleǧat.
Za pulnota tre̋bva da se oburnete kum yčebnik po grucki ezik.
Izpolzvat se meǧynarodni fonetični označenia na osnovata na latinskata i gruckata azbyka. 		Explanation of Sounds in Ancient Greek Sukraqenia:
PCG:Pre-Classic Greek
CG:Classic Greek
BG:Byzantine Greek
MG:Modern Greek
▼▼
  • Dokolkoto čast ot bulgarskata pyblika e zarazena s gotomania, v tablicata e vklÿčena i kolona za gotskata azbyka.
  • Na praktika suqestvyva samo edna kniga, napisana s tazi azbyka:
    • Sreburniut kodeks, predpolagaemo ot 6-ti vek.
    • Azbykata e vuzstanovena samo po tazi kniga. Dryga kniga ne̋ma. Nadpisi na kamuk ili vurxy ikoni ne̋ma.
    • Dadenata forma na bykvite e samo spored počerkut v tazi kniga.
    • Tazi azbyka e zastinula, tä ne e dožive̋la knigopečataneto, koeto naložilo ne̋kakva standartizacia pri drygite tri evropejski azbyki - gruckata, latinskata i kirilskata.
    • Sreburniut kodeks e sbornik s evangelski tekstove, prevedeni na ne̋kakuv star germanski ezik.
    • Tozi ezik, narečen gotski, e naj-stariut zasvidetelstvan ezik ot germanskata grypa na indo-evropejskoto ezikovo semejstvo.
    • Toj se nariča gotski ezik, poneže taka su go narekli yčenite ot 19-ti vek, a ne zaqoto taka se e naričal toj prez 6-ti vek.
    • Prez 6-ti vek toj može da se e naričal gotski ezik, može i inače da se e naričal.
    • No kakto i da se e naričal toj prez 6-ti vek, ezikovedite ne̋ma da promenüt terminut gotski ezik zaradi fantaziite na ne̋koi istorici.
    • Azbykata suqo taka e narečena gotska azbyka.
  • References:
  • Pri sravnävaneto na kolonite za gotskata i za kirilskata azbyka može da se vidi, če kirilskata azbyka ne e izpitala nikakvo vlianie otkum gotskata azbyka. Suqo taka, ne̋ma vruzka meǧy gotskata i koptskata azbyki.
  • Gotskite bykvi su dadeni v tablicata po redut na miletskite cifri.
  • Bykvite, pokazani v zeleno, su točno kopie na gruckite bykvi.
  • Bykvite, pokazani v červeno, su povliani ot latinskite bykvi.
    • Da, pri gotskata azbyka može da se vidi vlianie otkum latinskata azbyka, kakvoto v kirilskata azbyka ne̋ma.
  • Pri bykvite, pokazani v žulto, zavisimostite su po-složni.
  • Gruckite bykvi Theta i Psi su s razmeneni načertania v gotskata azbyka.
    • Vuzmožno e tova da e "prinos" na pisarüt.
  • V gotskata azbyka ima 25 bykvi, ypotrebävani kakto v tekstove, taka i kato miletski cifri.
  • V gotskata azbyka ima oqe 2 bykvi - Qoppa i Sampi, ypotrebävani samo kato miletski cifri.
 Explanation of Gothic Obäsnenie na gotskata azbyka
▼▼
  • Dokolkoto se razprostranävat tvurdenia za mnima vruzka na kirilicata s koptskata azbyka, v tablicata e vklÿčena i tä.
  • Ot trite azbyki, osnovani pre̋ko na gruckata - koptskata, gotskata i kirilskata, koptskata e naj-starata.
  • No vlianie ot neü kum drygite dve ne se zabele̋zva.
  • Koptskata azbyka, kakto i originalnata kirilica, predstavläva standartnata grucka azbyka (Classic Ionian) s dopulnenie ot ne̋kolko novi bykvi.
    • Ideäta, če gruckata azbyka može da se dopulni s novi bykvi, ako ima nyǧa ot takiva, može lesno da xrymne i na drygi xora, bez nepremenno da se predpolaga zaimstvane na ideäta.
  • Reference:
  • Vse̋ka edna ot 24-te standartni grucki bykva (Classic Ionian) ü ima i v koptskata azbyka.
  • V koptskata azbyka su vklÿčeni i 7 dopulnitelni bykvi:
    • Ϣ: [š]
    • Ϥ: [f] (90: dadena e v tablicata na redut Qoppa)
    • Ϧ: [x]
    • Ϩ: [h]
    • Ϫ: [j]
    • Ϭ: [c]
    • Ϯ: [di]
  • Oqe dve grucki bykvi - {Ⲋ:Stigma:6} i {Ⳁ:Sampi:900}, se izpolzvat v koptskata azbyka samo kato miletski cifri.
  • Redovete na tablicata predstavät samo semitskite i gruckite bykvi. Za dopulnitelnite bykvi ot koptskata i kirilskata azbyka ne se zadelä red v tablicata. No ako bykvata e i miletska cifra, takava bykva se slaga na suotvetniut red.
Explanation of Coptic
▼▼
  • Kirilicata - kirilskata azbyka - e ot naj-gole̋m interes za bulgarskata pyblika.
  • Originalnata kirilica, kakto i koptskata azbyka, predstavläva standartnata grucka azbyka (Classic Ionian) s dopulnenie ot ne̋kolko novi bykvi.
    • Ideäta, če gruckata azbyka može da se dopulni s novi bykvi, ako ima nyǧa ot takiva, može lesno da xrymne i na drygi xora, bez nepremenno da se predpolaga zaimstvane na ideäta ot koptskata azbyka.
  • Glagolicata e suvsem dryga azbyka.
    • Glagolicata e suzdadena ot Sveti Kiril Konstantin Filosof.
    • Makar kirilicata da e narečena na imeto na Sveti Kiril, ..
    • .. toj e suzdatelüt na glagolicata i ne e znael za suqestvyvaneto na kirilicata.
    • Glagolicata ne se pokriva ot tazi tablica - ne̋ma kolona za neü.
  • Tazi kolona ot tablicata e prednaznačena za kirilicata, a ne za glagolicata.

  • Vse̋ka edna ot 24-te standartni grucki bykva (Classic Ionian) ü ima i v originalnata kirilica kakto sus zvykovata si stojnost, taka i s miletskata si čislova stojnost.
    • V zeleno su pokazani tezi bykvi, koito su zapazeni v suvremennata naša kirilica bez izmenenia.
    • V žulto su pokazani tezi bykvi, čiato forma e bila promenena pri vuveǧaneto na knigopečataneto v Rysia.
    • Sled kato miletskata sistema za označavane na čislata izliza ot ypotreba v Bulgaria i Rysia, onezi grucki bykvi, koito ne su nyžni za slavänski (bulgarski ili ryski) ezik, su bili izostaveni: [θ],[ι],[ξ],[υ],[ψ],[ω].

  • V originalnata kirilska azbyka su vklÿčeni i 11 dopulnitelni bykvi:
    • Eto gi: Б,S,Ж,Ш,Ц,Ч,Ъ,Ь,Ѣ,Ѫ,Ѧ.
    • Ot te̋x, Б,Ж,Ш,Ц,Ч,Ъ,Ь,Ѣ,Ѫ se pazüt v našata azbyka i dosega, pone v moite tekstove.
    • Formata na Ѧ e bila promenena pri vuveǧaneto na knigopečataneto v Rysia do dnešnoto Я.
    • Bykvata Я se e naložila sus zvyčeneto si v ryskiut ezik.
    • Bykvata S, sled kato ne̋kolko veka se e ypotrebävala samo kato miletska cifra 6, e bila izostavena. V Skopie obače su ü vuzstanovili, bez da im e osobeno potrebna.
    • Slednite tri dopulnitelni kirilski bykvi se ypotrebävat i kato miletski cifri: {6:S},{90:Ч},{900:Ц}

  • Osven tova:
    • Pri vuveǧaneto na knigopečataneto v Rysia, ne̋koi ligatyri (digrafi, sleti dvybykveni sučetania) su polyčili statyt na bykva: У, Ю, Щ, Ы.
      • Ligatyrata Ю e polyčila statyt na bykva oqe v srednovekovna Bulgaria.
    • Dobaveni su bykvi za nyǧite predi vsičko na ryskiut, no i za bulgarskiut ezik: Й, Э.
    • Dobaveni su bykvi za nyǧite na srubskiut ezik: Џ, Ћ, Ђ.
    • Bez vnimanie ostaväm novite kirilski bykvi za neslavänski ezici v bivšata suvetska imperia.

  • Redovete na tablicata predstavät samo semitskite i gruckite bykvi. Za dopulnitelnite bykvi ot kirilskata i koptskata azbyka ne se zadelä red v tablicata. No ako bykvata e i miletska cifra, takava bykva se slaga na suotvetniut red.
Explanation of Cyrillic
►► Aleph 𐤀 א 1 1 ΑΛΦΑ Alpha Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Α [a] 𐌰 Ⲁ А
►► Bet 𐤁 ב 2 2 ΒΗΤΑ Beta Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Β [b] 𐌱 Ⲃ В
►► Gimel 𐤂 ג 3 3 ΓΑΜΜΑ Gamma Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Γ [g] 𐌲 Ⲅ Г
►► Dalet 𐤃 ד 4 4 ΔΕΛΤΑ Delta Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Δ [d] 𐌳 Ⲇ Д
►► Hē 𐤄 ה 5 5 Ε ΨΙΛΟΝ E-psilon E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape Ε [e] 𐌴 Ⲉ Е
►► Waw 𐤅 ו 6 6 [Δίγαμμα] [Digamma] Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Ϝ [w] 𐌵
►► 6 [Στίγμα] [Stigma] Ϛ Ϛ [st] Ⲋ [s]
►► Zayin 𐤆 ז 7 7 ΖΗΤΑ Zeta Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Ζ [dz] 𐌶 Ⲍ З
►► Heth 𐤇 ח 8 8 ΗΤΑ [H]Eta Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Eta Archaic Shape Η [h],[ē] 𐌷 Ⲏ И
►► Teth 𐤈 ט 9 9 ΘΗΤΑ Theta Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Θ [th] 𐌸 Ⲑ [θ]
►► Yodh 𐤉 י 10 10 ΙΩΤΑ Iōta Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Ι [i] 𐌹 Ⲓ [ι]
►► Kaph 𐤊 ך כ 20 20 ΚΑΠΠΑ Kappa Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Κ [k] 𐌺 Ⲕ К
►► Lamedh 𐤋 ל 30 30 ΛΑΜΒΔΑ Lambda Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Λ [l] 𐌻 Ⲗ Λ
►► Mem 𐤌 ם מ 40 40 ΜΥ Mu Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Μ [m] 𐌼 Ⲙ М
►► Nūn 𐤍 ן נ 50 50 ΝΥ Nu Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Ν [n] 𐌽 Ⲛ Н
►► Samekh 𐤎 ס 60 60 ΞΙ Xi West Xi Archaic Shape Xi Archaic Shape Xi Archaic Shape Ξ [ks] 𐌾 Ⲝ [ξ]
►► Ayin 𐤏 ע 70 70 Ο ΜΙΚΡΟΝ O-micron O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape Ο [o] 𐌿 Ⲟ О
►► Pe 𐤐 ף פ 80 80 ΠΙ Pi Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Π [p] 𐍀 Ⲡ П
►► Tsade 𐤑 ץ צ 90 [900] [Σαν] [San] San Archaic Shape San Archaic Shape San Archaic Shape San Archaic Shape [Ϻ] [z?]
►► Qoph 𐤒 ק 100 90 [Κόππα] [Qoppa] Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Ϟ Ϙ,Ϟ [q] 𐍁 Ϥ Ч
►► Resh 𐤓 ר 200 100 ΡΩ Rhō Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Ρ [r] 𐍂 Ⲣ Р
►► Shin 𐤔 ש 300 200 ΣΙΓΜΑ Sigma Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Σ [s] 𐍃 Ⲥ С
►► Taw 𐤕 ת 400 300 ΤΑΥ Tau Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Τ [t] 𐍄 Ⲧ Т
►► 400 Υ ΨΙΛΟΝ U-psilon U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape Υ [y] 𐍅 Ⲩ [υ]
►► 500 ΦΙ Phi Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Φ [ph] 𐍆 Ⲫ Ф
►► 600 ΧΙ Chi West Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Χ [kh] 𐍇 Ⲭ Х
►► 700 ΨΙ Psi Psi Archaic Shape Psi Archaic Shape Ψ [ps] 𐍈 Ⲯ [ψ]
►► 800 Ω ΜΕΓΑ Ōmega Ōmega Archaic Shape Ω [ō] 𐍉 Ⲱ [ω]
►► [Tsade] [𐤑] [ץ צ] [90] 900 [Σαμπί,Σαν] [Sampi,San] Sampi Archaic Shape Ϡ,ϻ [ts?],[z?] 𐍊 Ⳁ Ц
.. pokaži statiata ..
(.. skrij ü tablicata ..)    .. kum načaloto ..

4. ▼▼  Komentari, vuprosi i otgovori (comments, Q&As)  (.. skrij gi ..)  (.. svij gi ..)  (.. razguni gi ..)  .. kum načaloto ..


Ako ima vupros ili komentar, na kojto tre̋bva da otgovorü, qe prepišu vuprosut ili komentarut tyka i qe otgovorü tyka.

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2020-03-29 21:13:: Ne̋koi polezni bytoni (.. skrij  ..) (.. pokaži vsički komentari ..)  (.. skrij gi ..)

    • Vseki red ot tablicata, kojto e posveten na bykva, e posledvan ot red s komentari.
      • Za da se pokažut vsički takiva komentarni redove, natisnete tyka.

    • Za vse̋ka kolona ot tablicata ima red s poäsnenia.
      • Za da se pokažut vsički takiva redove, natisnete tyka.

    • A za da se pokaže tablicata
      • i da otidete na neü, natisnete tyka.

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2020-04-26 10:18:: Family Tree of Writing Systems in the Philippines (.. skrij ottyk ..) (.. pokaži tam ..)

    • Tazi kartinka ilÿstrira slednite tvurdenia ot nastoäqata statia:

      • Osven v Kitaj i Äponia, v celiut ostanul sve̋t dnes se izpolzvat pismeni tradicii, koito pre̋ko ili kosveno proizxoǧat ot suzdadenata za xanaanskiut ezik fonetična pismenost.
      • Nablÿdavat se dva osnovni klona na razprostranenie na xanaanskoto (finikijskoto) pismo iz stariut sve̋t: iztočen aramejski i zapaden grucki.

    • Kartinkata se otnasä samo za položenieto na Filipinite, i zatova našata kirilica ne e označena.
    • No puk označeni su ne̋koi pismenosti ot India, koito su prototipi na pismenosti ot Indonezia i Filipinite.


    (.. skrij go komentarut ..)  (.. skrij gi komentarite ..)  (.. pokaži gi ..)  .. kum načaloto ..

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2020-07-05 10:55:: The ABCD Family Tree (.. skrij ottyk ..)  (.. pokaži tam ..)

    • Tazi kartinka ilÿstrira slednite tvurdenia ot nastoäqata statia:

      • Osven v Kitaj i Äponia, v celiut ostanul sve̋t dnes se izpolzvat pismeni tradicii, koito pre̋ko ili kosveno proizxoǧat ot suzdadenata za xanaanskiut ezik fonetična pismenost.
      • Nablÿdavat se dva osnovni klona na razprostranenie na xanaanskoto (finikijskoto) pismo iz stariut sve̋t: iztočen aramejski i zapaden grucki.

    • Našata kirilica e pokazana v červenata zona, suvsem blizo do gruckata azbyka.
      • Glagolicata e izpysnuta kato malovažna.
        Inače tä bi tre̋bvalo da e ne̋kude redom s gryzinskata i armenskata azbyki.

    • Gotskata azbyka ne e pokazana na tazi kartinka.
      • Može bi zaqoto gotskata azbyka e počti identična s gruckata.
      • Može bi zaqoto na neü suqestvyva samo edna kniga v edinstven ekzemplär.


    (.. skrij go komentarut ..)  (.. skrij gi komentarite ..)  (.. pokaži gi vsičkite ..)  .. kum načaloto ..

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2021-06-12 10:45:: Converting Numbers to Miletan (.. skrij ..)  (.. kum obäsnenieto ..)
    Vuvedete čislo ot 1 do 999:  << Please type in a number
    V miletsko označenie:  << Miletan Notation CyrillicVersion

    • 123456789
      Edinici Α Β Γ Δ Ε S Ζ Η Θ
      Desetki Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ч
      Stotici Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ц

    (.. skrij go komentarut ..)  (.. skrij gi komentarite ..)  (.. pokaži gi vsičkite ..)  .. kum načaloto ..

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2021-08-12 10:49:: From ASCII A..Z {x41..x5A} back to Greek Western Red (.. skrij ..)  (.. svij ..)

    • Okazva se, če ima interes kum latinskata azbyka.
    • Tozi komentar e posveten na neü. Nakratko za proizxodut ì.
    • ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ - 26 bykvi.

    • V Predislovieto sum pisal:

      • Etryskata azbyka proizxoǧa ot zapadniut červen (Western "Red" variant na gruckata azbyka i ne se pokriva ot nastoäqata pyblikacia.

      • Ot etryskata azbyka proizxoǧa latinskata azbyka, koäto e osnova za pismenostta na vsički evropejski ezici - osven tezi, koito izpolzvat kirilicata ili gruckata azbyka. Tozi debel klon ot potomstvoto na gruckata azbyka ne se pokriva ot nastoäqata pyblikacia.

    • Za etryskata azbyka ne̋ma stabilen variant, na kojto da može da se stupi, i zatova konkretnite ï formi tyka qe budut ignorirani.

    • V dolnata tablica bytonite v leviut goren ugul su ►► Play  i ►► ShowAll , a v desniut ugul - ◄◄ UnPlay  i ►► HideAll .

    • Na vseki otkrivaq se red može da ima červena kletka s prepratka kum tablicata na gruckata azbyka i to točno kum redut za gruckata bykva, ot koäto proizxoǧa suotvetnata latinska bykva. Za da se vurnete ottam, purvo skrijte tablicata na gruckata azbyka.

    • ►► ABCDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ ◄◄
      ►► ►►►►►►►►►►►►►►►►►► ►►►►►►►►►►►►►►►►►► ►►►►►►►►►►►►►►►► ►►
      ▼▼ A Α Identical
      ▼▼ Β B Identical
      ▼▼ Γ C Gruckata i latinskata azbyka su izmenäli formata na tretata bykva nezavisimo edna ot dryga.
      V gruckata pismenost bykva s forma na polymesec se razpoznava ne kato tretata bykva ΓΑΜΜΑ, a kato ΣΙΓΜΑ.

      V etryskata pismenost tretata bykva ΓΑΜΜΑ se ypotrebävala i za dvete suglasni <Γ> i <Κ>, koito ne se različavali v ezikut.
      Takava bila praktikata i v latinskata pismenost v predklasičeskata epoxa, vupreki če latinskiut ezik različaval <Γ> ot <Κ>.
      A puk veče v klasičeskata epoxa bila izmislena nova bykva G za označavane na zvykut <Γ>. Tä predstavlävala bykvata G s vgradena oburnuta ΓΑΜΜΑ vutre v neü.      		 Shapes were developed in different ways for the third letter of the alphabet.
      In the Greek script, a lunar shape letter is recognized as a ΣΙΓΜΑ, and not as the third letter ΓΑΜΜΑ.

      In the Etruscan script, the third letter ΓΑΜΜΑ was used for both consonants <Γ> and <Κ> which Etruscans did not distinguish.
      So did Romans in pre-classical times, although
      the consonants <Γ> and <Κ> were distinguished in Latin.

      Later, a new letter G was designed for the <Γ> sound. It represented the letter G with a little ΓΑΜΜΑ inside, turned left.
      ▼▼ Δ D Gruckata i latinskata azbyka su izmenäli formata na bykvata nezavisimo edna ot dryga. Shapes developed in different ways
      ▼▼ Ε E Identical
      ▼▼ Ϝ F Vlianieto otkum etryskata pismenost kum latinskata naložilo zame̋na na zvyčno s bezzvyčno proiznošenie na tazi bykva.
      S bezzvyčnoto si proiznošenie tä bila nyžna za latinski.

      Zvyčnata suglasna, označavana s tazi bykva, izčeznula ot gruckoto proiznošenie v načaloto na klasičeskiut period.
      Poradi tova tazi bykva e bila izostavena v grucki.
      Sega se ypotrebäva samo kato cifra 6.      		 Etruscans changed the value of this letter from a voiced to a voiceless sound.
      Latin needed such a letter with its voiceless sound
      and borrowed it from Etruscan.

      The voiced sound denoted by this letter disappeared from the Greek pronunciation in the beginning of the classical period.
      Therefore, Greeks abandoned this letter.
      Greeks use it for the numeral 6 only.
      ▼▼ Etryskite ypotrebävali tretata bykva ΓΑΜΜΑ i za dvete suglasni <Γ> i <Κ>, koito ne se različavali v ezikut im.
      V pred-klasičeskata epoxa, takava bila praktikata i na rimlänite, vupreki če <Γ> i <Κ> se različavali v latinski.      		 G A puk veče v klasičeskata epoxa bila izmislena nova bykva G za označavane na zvykut <Γ>.
      Tä predstavlävala bykvata G s vgradena oburnuta ΓΑΜΜΑ vutre v neü.
      Novata bykva zaela me̋stoto na gruckata bykva ZĒTA v azbyčniut red.      		 In the Etruscan script, the third letter ΓΑΜΜΑ was used for both consonants <Γ> and <Κ> which Etruscans did not distinguish.
      So did Romans in pre-classical times, although
      the consonants <Γ> and <Κ> were distinguished in Latin.

      Later, a new letter G was designed for the <Γ> sound.
      It represented the letter G with a little ΓΑΜΜΑ inside, turned left.
      The new letter took the place of the Greek letter ZĒTA in the alphabet sequence.
      ▼▼ Po načalo tazi bykva označavala pridixanie.
      Tova označava tä i v latinski.
      No v grucki pridixanito izčeznulo ot proiznošenieto.      		 Η H Okolo godina 400 predi Xrista v grucki prestanuli da označavat s tazi bykva pridixanieto, a započnuli da ü ypotrebävat za dulgoto E, koeto bilo vtoriut zvyk sled pridixanieto v imeto na bykvata Hēta. The original value of this later was the aspiration.
      In Latin, it has always been used with that value.
      However, the aspiration disappeared from the Greek pronunciation.
      About 400BC, this Greek letter lost its aspiration value
      and was assigned a new value, the long E vowel,
      which was the 2nd sound in the name of the letter, Hēta.
      ▼▼ Rimlänite, kakto i gurcite, označavali s bykvata I kakto glasnata, taka i polyglasnata. Ι I Prez Srednovekovieto bila izmislena bykvata J za označavane na polyglasnata. Edva togava započnuli da različavat I ot J. Romans used this letter I for both the vowel and the semivowel, same as Greeks.
      The letter J was designed later, at medieval times, when distinguishing I and J was introduced.      		 Identical
      ▼▼ Rimlänite, kakto i gurcite, označavali s
      bykvata I kakto glasnata, taka i polyglasnata.
      V klasičeskata latinska azbyka ne̋malo bykva J.      		 J Prez Srednovekovieto bila izmislena bykvata J za označavane na polyglasnata. Edva togava započnuli da različavat I ot J. Romans used this letter I for both the vowel and the semivowel, same as Greeks.
      The letter J was designed later, at medieval times, when distinguishing I and J was introduced.
      ▼▼ In Latin, this letter K was out of use, and the K sound was denoted by the C letter, the third one, following the Etruscan script. Κ K Pod vlianieto na etryskata pismenost, zvykut K v latinskiut ezik se označaval s bykvata C, tretata ot azbykata. Samata bykva K ne se ypotrebävala. Identical
      ▼▼ Gruckata i latinskata azbyka su izmenäli formata na tazi bykva nezavisimo edna ot dryga. Λ L Shapes developed in different ways
      ▼▼ Μ M Identical
      ▼▼ Ν N Identical
      ▼▼ Ο O Identical
      ▼▼ Gruckata i latinskata azbyka su izmenäli formata na bykvata nezavisimo edna ot dryga. Π P Shapes developed in different ways
      ▼▼ Tazi bykva e bila izostavena v gruckata pismenost.
      Sega se ypotrebäva samo kato cifra 90.      		 Ϙ Q Greeks abandoned this letter.
      Greeks use it for the numeral 90 only.
      ▼▼ Gruckata i latinskata azbyka su izmenäli formata na bykvata nezavisimo edna ot dryga. Ρ R Shapes developed in different ways
      ▼▼ Gruckata i latinskata azbyka su izmenäli formata na tazi bykva nezavisimo edna ot dryga. Σ S Shapes developed in different ways
      ▼▼ Τ T Identical
      ▼▼ V klasičeskata epoxa U i V bili dve
      ravnostojni i nerazličimi formi na
      edna i suqa bykva, označavaqa glasna ili polyglasna.
      A puk v grucki
      bykvata Υψιλον imala tri ravnostojni formi: U, V i Υ.
      S tretata si forma Υ bykvata Υψιλον bila povtorno zaimstvana kato otdelna bykva v latinskata azbyka.

      Po-kusno v latinski
      polyglasnata započnula da zvyči kato suglasna.

      A prez Srednovekovieto
      ot dvete formi V i U se razvili dve otdelni bykvi:
      V za suglasniut zvyk i U za glasniut zvyk.      		 In classical times,
      U and V were two un-distinguished shapes of the same letter, both denoting either the vowel or the semivowel.
      In the Greek script, there were three shapes U, V and Υ of the same letter Υψιλον.
      The last shape Υ of the Greek letter Υψιλον was borrowed to the Roman alphabet as a separate letter.

      Later, in Latin, the semivowel changed its sound to a consonant.
      In medieval times, the distinction of these two shapes U and V was introduced, and thus two separate letters emerged:
      U for the vowel and V for the consonant.      		 Υ U Shapes developed in diff ways
      ▼▼ V klasičeskata epoxa V i U bili
      dve ravnostojni formi na edna i suqa bykva,
      označavaqa glasna ili polyglasna.
      Po-kusno v latinski
      polyglasnata započnula da zvyči kato suglasna.
      A prez Srednovekovieto
      ot dvete formi V i U se razvili dve otdelni bykvi:
      V za suglasniut zvyk i U za glasniut zvyk.      		 In classical times,
      V and U were two un-distinguished shapes of the same letter, both denoting either the vowel or the semivowel.
      Later, in Latin, the semivowel changed its sound to a consonant.

      In medieval times, the distinction of these two shapes U and V was introduced, and thus two separate letters emerged:
      U for the vowel and V for the consonant.      		 V
      ▼▼ V klasičeskata latinska azbyka bykva W ne̋malo.
      Tä ne se izpolzva i v suvremennite romanski ezici.
      Vuvedena e bila prez Srednovekovieto zaradi anglijski i nemski.      		 In the classical Roman alphabet, there was no W letter.
      Modern Romance languages do not use the W letter as well.
      It was introduced in the medieval times for English and German.      		 W
      ▼▼ V zapadniut červen (Western "Red" variant na gruckata azbyka
      se poäväva semitskata bykva Samekh
      vuv vidut X sus zvykova stojnost <ks>.
      Tova e nasledeno ot latinskata azbyka.
      Po-kusno,
      v iztočniut tumno-sin (Eastern "Dark Blue") variant na azbykata
      suqata semitskata bykva Samekh sus suqata zvykova stojnost <ks> se poäväva vuv vidut Ξ, po-blizuk do originalnata forma na tazi semitska bykva.
      Tova puk e nasledeno ot gruckata azbyka.      		 In the Western "Red" type of the ancient Greek alphabet,
      the Semitic letter Samekh appeared
      with the shape X and phonetic value <ks>.
      This has been inherited by the Roman alphabet.
      Later,
      in the Eastern "Dark Blue" type of the ancient Greek alphabet,
      the same Semitic letter Samekh appeared
      with the same phonetic value <ks>
      and a shape Ξ closer to the original Semitic shape.
      This has been inherited by the Greek alphabet.
      [Reference] wikipedia: Archaic Greek alphabets      		 X Samekh Ξ(Xi)
      ▼▼ V predklasičeskiut period gruckata bykva Υ (Yψιλον,Ypsilon) označavala zvyk <U>(Y:ym,yxo,ysta) i s tova si značenie (razbira se, prez etryskata pismenost) bila zaimstvana v latinskata azbyka s formite V i U.

      Posle, prez klasičeskiut period, gruckata bykva Υ (Yψιλον,Ypsilon) promenila zvyčeneto si, a puk v latinskiut ezik bili zaimstvani mnogo grucki dymi, za koito promenenata grucka bykva Υ bila nyžna. Poradi tova, tazi bykva bila zaeta otnovo vuv formata si Υ i bila složena na predposledno me̋sto v azbykata.      		 In pre-classical times, the Greek letter Υ (Yψιλον,Ypsilon) sounded as <U> (vowel and semivowel), and was borrowed to the Roman script (through Etruscans, of course) with that value and with the shapes V or U.

      . Later, in the classical period, the Greek letter Υ (Yψιλον,Ypsilon) changed its sound. Latin, on the other hand, borrowed many Greek words which needed the modified Greek letter Υ (Yψιλον,Ypsilon). The latter was borrowed and put to the Roman alphabet, next to the last.      		 Υ Y Identical
      ▼▼ Za samiut latinski ezik tazi bykva ne bila nyžna i tä ne vlizala v latinskata azbyka prez predklasičeskiut period.

      Posle, prez klasičeskiut period, v latinskiut ezik navlezli mnogo grucki dymi, za zapisut na koito bila zaimstvana tazi bykva Z i bila podredena na kraüt na azbykata.      		 The Latin itself did not need this letter which did not participate in the pre-classical Roman alphabet.

      Later, in the classical period, Latin borrowed many Greek words which needed the letter Z. That letter was then borrowed and put to the end of the Roman alphabet.      		 Identical Ζ Z

      • Redovete, ocveteni v zeleno i markirani s dymata Identical, se otnasät za napulno suvpadaqi bykvi meǧy klasičeskata grucka azbyka i latinskata azbyka.
        Takiva su devet bykvi: A,B,E,I,K,M,N,O,T,Y,Z.
        Šest ot te̋x suvpadat i v suvremennata kirilica: A,E,K,M,O,T.


      • Gruckata i latinskata azbyka su izmenäli formata na ne̋koi bykvi nezavisimo edna ot dryga. Naprimer, Δ-D, Λ-L, Σ-S, Π-P, Ρ-R.
        Takova neqo se e slyčilo i pri tretata bykva v tablicata - Γ-C, no tam vlianieto otkum etryskata pismenost e promenilo i zvyčeneto na latinskata bykva.

      • Vlianie otkum etryskata pismenost kum latinskata si liči pri dve bykvi: C i F. I v dvata slyčaä tova vlianie e naložilo zame̋na na zvyčno s bezzvyčno proiznošenie. Priema se, če etryskiut ezik ne e različaval zvyčni ot bezzvyčni suglasni. Takuv suvremenen ezik e kitajskiut.

      • Interesno e, če pet latinski bykvi FUVWY proizlizat ot dve grucki bykvi: Ϝ (διΓαμμα) i Υ (Yψιλον), koito puk ot svoä strana proizlizat ot edna semitska bykva Waw. Vposledstvie, gruckata bykva Ϝ (διΓαμμα) e bila izostavena i sega se polzva samo kato cifra 6. No latinskata bykva F e v redovna ypotreba.

      • Ako ot latinskata azbyka premaxnem bykvite, dobaveni prez Srednovekovieto, kakto i bykvite, koito ne se ypotrebävat v sobstveno latinski dymi, a samo v grucki zaemki, v avtentičnata latinska azbyka bixu ostanuli samo 20 bykvi: ABCDEFGHILMNOPQRSTVX (bez JKUWYZ).
    • (.. skrij go komentarut ..)  (.. skrij gi vsički komentari ..)  (.. svij gi ..)  (.. razguni gi ..)  .. kum načaloto ..


  • ◄►  ::christo.tamarin, 2022-07-07 14:57:: Qrixi ot istoriata na kirilicata  (.. pokaži tam svito ..)  (.. pokaži tam razgunuto ..) 

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2024-05-16 10:55:: Alphabets méditerranéens: Azbyki na Sredizemnomorieto (.. skrij go komentarut ..)  (.. pokaži ü kartinkata tam ..)

    • Predmetut na nastoäqata statia se pokrivat ot tri koloni v tazi tablica:
      • ot dvete koloni za grucki ezik (GREC) i ot kolonata za finikijski (PHENICIEN).

    • Tazi tablica dopulva nastoäqata statia.

      • Tä dava vuzmožnost po-dobre da se prosledi proizxodut na gruckata azbyka prez finikijskata i xanaanskata do egipetskite jeroglifi.

      • Tä dava vuzmožnost da se prosledüt i drygite klonove na potomstvoto na xanaanskoto pismo:
        • etryskata i latinskata azbyka, i
        • aramejskoto pismo.

    • Našata kirilica e pokazana kato ryska v kolona meǧy koptskata azbyka i armenskata.
      • Glagolicata e izpysnuta kato malovažna.
        Inače tä bi tre̋bvalo da e ne̋kude redom s gryzinskata i armenskata azbyki.

    • Gotskata azbyka ne e pokazana na tazi kartinka.
      • Može bi zaqoto gotskata azbyka e počti identična s gruckata.
      • Može bi zaqoto na neü suqestvyva samo edna kniga v edinstven ekzemplär.
      • Može bi zaqoto ne su ü misleli za sredizemnomorska.


    (.. skrij gi komentarut i kartinkata ..)  (.. skrij gi komentarite ..)  (.. pokaži gi vsičkite ..)  .. kum načaloto ..




Posted by at
Labels: , ,
Last changed at 2024-06-16T11:28:22Z

1 comment:

  1. Д.ДиневMay 28, 2020 at 11:57 AM

    Сериозен труд, достоен за уважение! Нямам достатъчно компетентност да коментирам детайли...

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)