Wednesday, January 1, 2020

Произход на гръцката азбука и на част от потомството ѝ

Произход на гръцката азбука и на част от потомството ѝ

(.. покажи всичко ..)  (.. скрий&свий всичко .. ..)  .. to the bottom ..

Произход на гръцката азбука и на част от потомството ѝ

1. ▼▼  Предисловие   (.. скрий го предисловието ..)   (.. покажи само таблицата ..)

  • Целта на тази публикация е да се хвърли светлина върху произходът на нашата писменост, на кирилицата.

  • Тя - кирилицата - е сред потомството на гръцката азбука, и затова интересът е фокусиран върху нея̨ - върху гръцката азбука.

  • Само Стария̌т Свя̋т ще ни интересува. Древни писмени традиции от Америките или от тихоокеанските острови на нас не са̨ ни повлияли.

  • В Стария̌т Свя̋т съ̨ществуват ..

    • .. три основни огнища на писмеността:

      • Месопотамия
      • Египет
      • Китай

    • .. и ня̋кои маловажни огнища на писмеността, всичките изгасна̨ли - остана̨ли без потомство, сред които на мене известно е само съ̨ществуването на ..
      • .. линейното писмо на минойската цивилизация.

  • Китай: Това огнище на писмеността е живо. Повече от милиард хора в Китай, Япония и отчасти в Корея и досега използват китайското писмо. Но то не е повлияло на нашето писмо.

  • Месопотамия: Това огнище на писмеността е изгасна̨ло - то ня̋ма потомство сред сега използваните писмени системи. И не е повлияло на нашето писмо.

  • Египет: Египетското огнище на писмеността е живо. И след като се е източило през Синай до Ханаан, то се е разпространило из целия̌т свя̋т.

    • Ханаан: Ця̋лото потомство на египетската писменост фактически е потомство на един неин потомък - на ханаанското (финикийското, старо-еврейското) писмо.

    • Ханаанското (финикийското, старо-еврейското) писмо въвежда фонетичния̌т принцип - писмото отразява само произношението на човешката реч, а не смисълът на речта.

      • Само звученето, но не и значението.

      • Например, втората буква в азбуката се нарича bet[a], което на семитски означава "къ̨ща", но макар да произлиза от египетския̌т йероглиф, означаващ "къ̨ща", самата буква beta не означава "къ̨ща", а означава просто съгласния̌т звук [b].

      • Фонетичния̌т принцип противоречи на китайското писмо, където знаците отразяват смисълът на думите.

      • Ня̋кои практики в нашата цивилизация съ̨що така противореча̨т на фонетичния̌т принцип.
        • Цифрите.
        • Знаци като №, §, %, &, и други.
        • Когато съюзът го пишем просто и, а съзвучното кратко лично местоимение - ѝ.

    • Наблюдават се два основни клона на разпространение на ханаанското (финикийското) писмо из остана̨лата част на стария̌т свя̋т:
      • Арамейски - източен.
      • Гръцки - западен.

  • Кирилицата е разултат от западния̌т - гръцкия̌т - клон на разпространение на ханаанското (финикийското) фонетично писмо. Тя е пря̋к потомък на гръцката азбука.

  • Доколкото се разпространяват твърдения за мнима връзка на кирилицата с коптската азбука и с готската азбука, в таблицата са̨ включени и те.

  • В таблицата съм се помъ̨чил да подчертая̨ нещо, което често се пренебрегва, а именно важната по онова време роля на буквите за означаването на числата по милетската система.

  • (.. покажи я̨ таблицата ..)  (.. скрий го предисловието ..)  .. към началото ..

2. ▼▼  Таблица за произходът на гръцката азбука и на част от потомството ѝ   (.. скрий я̨ таблицата ..)


►► Phoenician (Semitic) name Phoenician shape Modern Hebrew shape Aramaic numeral Greek numeral Greek name Southern "Green" Western "Red" Eastern "Light Blue" Eastern "Dark Blue" Classic Ionian Modern Greek Sound in Ancient Greek Gothic Coptic Cyrillic
►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►► ►►
▼▼ Explanation of Phoenician (Semitic) Names
  • Ханаанския̌т език, представен от своите диалекти, е бил говоримия̌т език по източното Средиземноморие - Ханаан - Палестина, Ливан - преди около три хиляди години.
  • От една страна, ханаанския̌т език ни се представя чрез финикийския̌т език.
    • В продължение на ня̋колко века финикийците са̨ господствали в Средиземноморието, носейки там имперската култура на Месопотамия.
    • И като следствие, финикийския̌т език е бил в продължение на ня̋колко века lingva franca в Средиземноморието.
    • Да, светът на финикийците (на "пуните") пада под ударите на Александър Велики и на римляните, ..
    • но влиянието, което те са̨ оказали върху Средиземноморието и върху ця̋ла Европа, си личи и днес...
      • ... парите, буквите, артроманията...
  • Ханаанския̌т език е бил натоварен от съ̨дбата си и от местоположението си - Ханаан, Палестина, Ливан - със задачата да засмуква и да съчетава имперски влияния както от Месопотамия, така и от Египет.
  • Преди повече от три хиляди години Ханаан (Обетованата земя) приютил бегълци от Египет, прогонени оттам заради монотеизъм.
    • Водачът им Мойсей (Моше, Mωϋσῆς, Муса) написал пет книги, основното в които било десетте Божи Заповеди и които били наречени Петокнижие Мойсеево (или Тора̀ - "учение, закон" на ханаански).
    • Последователите на Мойсей и на проповя̋двания̌т от него монотеизъм привлекли към своята вя̋ра местни жители, говорещи на ханаански, и за век-два изоставили египетския̌т език и сами мина̨ли на ханаански.
    • Във връзка с това тря̋бвало да бъ̨де преведено от египетски на ханаански и Петокнижието Мойсеево.
    • От една страна, преводът бил "творчески" - съчетани били ханаански и месопотамски вя̋рвания с мойсеевите египетски монотеистични вя̋рвания.
    • От друга страна, за нуждите на този превод била изобретена първата азбука - първото изця̋ло фонетично писмо - най-вече на основата на египетското демотическо писмо, на което били написани оригиналните мойсееви книги.
    • Народът, който приел за своя религия така модифицираните вя̋рвания на Мойсей, бил наречен евреи.
    • Еврейския̌т народ, възникнал на проветривото мя̋сто между двете империи Египет и Вавилон, е оцеля̋л и до днес.
    • Езикът, на който били написани оцелелите до нас текстове от Мойсеевото петокнижие, е ханаански диалект, и е станал известен като еврейски или старо-еврейски език.
    • През следващите векове на съ̨щия̌т този еврейски език били написани още книги. Така бил съставен сборникът, наречен по-късно от християните Ветх Завет или Стар Завет. През 3-ия̌т век преди Христа Ветхия̌т Завет (включително Мойсеевото Петокнижие) бил преведен от еврейски на гръцки.
  • И тъй, от друга страна, ханаанския̌т език ни се представя и чрез еврейския̌т език.
    • В днешната държава Израел еврейския̌т език (ивритът) е съживен.
    • Трите най-разпространени днес световни монотеистични религии - Християнството, Ислямът и Юдаизмът - се основават на мойсеевите вя̋рвания, и най-старите текстове, които ги описват - Петокнижието Мойсеево - са̨ на ханаански - еврейски.
    • Освен в Китай и Япония, в целия̌т остана̨л свя̋т днес се използват писмени традиции, които пря̋ко или косвено произхождат от създадената за ханаанския̌т език фонетична писменост.
      • Например, за да стигнем до днешната наша кирилица, тря̋бва да минем през гръцката писменост, която пък е възникна̨ла под финикийско влияние.
  • References:
  • И тъй, как на основата на египетското демотическо писмо е била изобретена първата азбука - първото изця̋ло фонетично писмо.
    • Да вземем за пример втората буква, Bet [Beta].
    • Неин прототип бил египетския̌т знак за къ̨ща.
    • На ханаански къ̨ща било bet.
    • От една страна, думата bet, означаваща къ̨ща, стана̨ла название на тази буква.
    • От друга страна, с тази буква започна̨ли да означават звукът B (на кирилица: Б), а не понятието за къ̨ща.
▼▼ Explanation of Phoenician (Semitic) Shapes
  • Целта на тази таблица е да се разясни историята на гръцката писменост, която стои в основата на европейските писмености, включително и на нашата.
  • Затова от ця̋лото огромно разнообразие в начертанията на буквите в различните семитски азбуки съм оставил само две колони.
    • Старата финикийска азбука, за да се види откъде е тръгна̨ла гръцката писменост.
    • Вавилонския̌т имперски шрифт на арамейската азбука, използван и досега от евреите.
  • References:
  • Не бива да забравяме, че от арамейската писменост произхождат всички азиатски писмености, освен онези, които се основават на китайското писмо.
    • Но тъй като от пръв интерес за нас са̨ европейските писмености, азиатските клонове не са̨ представени в тази таблица.
    • Подробности вижте по горната препратка.
  • Забележете, че в оригиналната семитска (финикийска, арамейска, еврейска) азбука има само 22 букви.
▼▼ Обяснение на милетските цифри Explanation of Miletan Numerals
  • Означението на естествените числа с арабски цифри в позиционна бройна система, с което толкова добре сме свикна̨ли, е плод на европейските последни ня̋колко века.

  • Преди това в Европа са̨ се използвали две системи за означаване на числата - западно-гръцката и източно-гръцката:

    • Римските цифри (в исторически план това е западно-гръцката система за означението на числата, цифрите от Атина и Сиракуза)
    • Милетските цифри (Miletan Numerals)

  • Тука в тази таблица става дума за милетската система за означението на числата от 1 до 999.

    • Това е източно-гръцката система за означението на числата, цифрите от Милет.
    • Александър Велики ги е разнесъл из Източното Средиземноморие и Близкия̌т Изток.
    • Наричат се милетски цифри, йонийски цифри, или гръцки цифри.
    • В Гърция все още се употребяват в случаите, когато у нас използваме римски цифри.
    • У нас милетските цифри са̨ били в употреба до 19-ти век.

    • Адаптацията на милетската система за означаване на числата в арамейската писменост е представена чрез колона в тази таблица (Aramaic Numerals), но не в пълнота.
    • Адаптацията на милетската система за означаване на числата в глаголическата славянска писменост се дава във вся̋ка таблица на глаголическата азбука, и то в пълнота. Тука не се дава.

  • References:

  • Милетската система за означаването на числата от 1 до 999 има нужда от 27 цифри, в качеството на които се използват поредните букви:
    • 9 цифри за единиците от 1 до 9: Α, Β, Γ, Δ, Ε, ?, Ζ, Η, Θ.
    • 9 цифри за целите десетки от 10 до 90: Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, ?.
    • 9 цифри за целите стотици от 100 до 900: Ρ, Σ, Τ, Υ, Ф, Χ, Ψ, Ω, ?.

    • Доколкото в стандартизираната по времето на Александър Велики класическата гръцка йонийска азбука има само 24 букви, три цифри не достигат: 6, 90, 900 (означени са̨ с ?).
    • За 6, 90, 900 се използват стари гръцки букви, излезли вече от употреба и остана̨ли само като цифри.

    • Доколкото оригиналната стара кирилска азбука е просто надстройка на класическата гръцка азбука, то в старата кирилска азбука е заимствана и милетската система за означаването на числата от 1 до 999, като за недостигащите три цифри се използват S:6, Ч:90, Ц:900.
      • Това дава ня̋какви основания, макар и недостатъчни, да се тъ̨рси източникът на тези три кирилски букви S-Ч-Ц в съответните цифри за 6-90-900 в милетската система или в арамейската ӥ адаптация.
▼▼ Обяснение на имената на гръцките букви Explanation of Greek Names
  • Имената на семитските букви може и да имат ня̋какво значение: Aleph:бик, Bet:къ̨ща, Gimel:прашка, ..
  • Обаче имената на гръцките букви Ἅλφα, Βη̃τα, Γάμμα, .. нищо не означават в гръцки език.
  • Тези имена са̨ заети от семитски с леко променено звучене.
  • И все пак:
    • Δίγαμμα означава "двойна γάμμα", а γάμμα нищо не означава, както бе вече изяснено.
    • Ὅ μικρόν и Ὥ μέγα означават "О малко" и "О голя̋мо".
    • Ἕ ψιλόν означава "Е просто" или "Е остро". Старото име на тази буква било εἶ.
    • Ὕ ψιλόν означава "Υ просто" или "Υ остро". Старото име на тази буква било ὕ (лат. hy).
  • Доколкото оригиналната стара кирилска азбука е просто надстройка на класическата гръцка азбука, в България гръцките имена на буквите имали употреба наред със славянските.
▼▼

  • На горната карта червеното тря̋бваше да е още по-червено.
    Различават се светло-синю̄то и тъмно-синю̄то.

    А на долната карта светло-синю̄то и тъмно-синю̄то не се различават добре, но пък червеното си е наред и дори показва защо червеното е наречено още западно.



  • Следните термини са̨ били въведени през 1867 от немския̌т учен Adolf Kirchhoff:

    • Southern "Green": южно зелено
    • Western "Red": западно червено
    • Eastern "Light Blue": източно светло-синю̄
    • Eastern "Dark Blue" източно тъмно-синю̄
 Southern "Green" Western "Red" Eastern "Light Blue" Eastern "Dark Blue" Classic Ionian Modern Greek
  • References:

  • Основните причини за измененията на финикийските (семитските) букви, за да се получи гръцката азбука, са̨ две:
    • Промя̋на на посоката на писане (при семитската азбука тя е отдя̋сно наля̋во, а при гръцката - отля̋во на дя̋сно).
    • Означаване с букви и на гласните звукове.

  • При промя̋ната на посоката на писане ня̋кои букви се оказват завъртени.
    • Сравнете следните букви с колоната Phoenician shape:
    • ΑΛΦΑ, ΒΗΤΑ, ΓΑΜΜΑ, Ε ΨΙΛΟΝ, ΚΑΠΠΑ, ΛΑΜΒΔΑ, ΜΥ, ΝΥ, ΡΩ, ΣΙΓΜΑ.

  • Ня̋кои семитски букви в гръцки започвават да означават гласни звукове:
    • Aleph => Α:ΑΛΦΑ
    • He => Ε ΨΙΛΟΝ
    • Ayin => Ο ΜΙΚΡΟΝ

  • Семитската буква Waw е източник за две гръцки букви:

  • Нови четири букви, за които не се намира семитски източник, били добавени в гръцката азбука:

  • На двете семитски букви Shin и Tsade съответстват три гръцки букви:
    • ΣΙΓΜΑ, произхождаща от Shin,
    • San и Sampi, и двете с трудно идентифицируем източник.

  • Архаичните гръцки букви Digamma, Qoppa, San и Sampi в последствие са̨ изоставени и се употребяват само като милетски цифри.

  • Южния̌т зелен вариант (Southern "Green") е най-стария̌т. Надписи с този вариант на буквите са̨ намерени в най-южните части на Гърция, най-вече по островите.

  • Следващите три варианта - западния̌т червен (Western "Red"), източния̌т светло-син (Eastern "Light Blue") и източния̌т тъмно-син (Eastern "Dark Blue"), са̨ по-късни и независими един от друг варианти.

  • В петте колони (Southern "Green" .. Classic Ionian) вся̋ка буква е показана в цветът на вариантът, където тя първо се появява.

  • Западния̌т червен (Western "Red") вариант е начало на клонът на етруската и латинската писмености. Този клон обаче не се покрива от настоящата таблица.

  • Стандартен става класическия̌т йонийски (Classic Ionian) вариант, който е по-късен и обобщава предните четири варианта.
Explanation of Southern "Green" Explanation of Western "Red" Explanation of Eastern "Light Blue" Explanation of Eastern "Dark Blue" Explanation of Classic Ionian Explanation of Modern Greek
▼▼

  • Южния̌т зелен вариант (Southern "Green") е най-стария̌т. Надписи с този вариант на буквите са̨ намерени в най-южните части на Гърция, най-вече по островите.

  • Южния̌т зелен вариант (Southern "Green") e източникът за следващите три варианта - западния̌т червен (Western "Red"), източния̌т светло-син (Eastern "Light Blue") и източния̌т тъмно-син (Eastern "Dark Blue"), които са̨ по-късни и независими един от друг варианти.

  • Ако една буква от южния̌т зелен вариант (Southern "Green") се запазва в следващите варианти, тя продължава да се показва в зелено.
Explanation of Southern "Green"

  • Южния̌т зелен вариант (Southern "Green") като най-стар е най-близкия̌т до финикийската азбука.

  • Все пак, измененията, които правя̨т финикийската азбука на гръцка азбука, са̨ вече осъ̨ществени:

    • Посоката на писане е вече променена - посоката е отля̋во на дя̋сно.

    • Буквите Aleph, Hē, Yodh и Ayin вече означават гласни звукове.

    • Буквата Samekh не е засвидетелствана.

    • Буквата Waw е вече разцепена на две части:
      • Digamma за съгласния̌т звук
      • Upsilon за гласния̌т звук
▼▼

  • Западния̌т червен (Western "Red") вариант се основава на южния̌т зелен вариант (Southern "Green").

  • Западния̌т червен (Western "Red") вариант е начало на клонът на етруската и латинската писмености. Този клон обаче не се покрива от настоящата таблица.
Explanation of Western "Red"
  • Буквата Samekh е засвидетелствана с начертание X и звучене [ks].
    • В източните сини варианти буквата със звучене [ks] има начертание Ξ, която става стандартната буква Xi в Classic Ionian.

  • Добавена е буква Phi с начертание Φ и звучене [ph].
    • Тази буква със звучене [ph] и начертание Φ става стандартната буква Phi в Classic Ionian.

  • Добавена е буква с начертание Ψ и звучене [ch].
    • В Classic Ionian, буквата с начертание Ψ придобива звучене [ps] като стандартна буква Psi.
    • В източните варианти, буква със звучене [ch] получава начертание Χ и става стандартна буква Chi в Classic Ionian.
▼▼

  • Източния̌т светло-син (Eastern "Light Blue") вариант се основава на южния̌т зелен вариант (Southern "Green").

  • Източния̌т светло-син (Eastern "Light Blue") вариант се наследява от източния̌т тъмно-син (Eastern "Dark Blue") вариант.
Explanation of Eastern "Light Blue"

  • От западния̌т червен (Western "Red") вариант е заимствана буквата Phi с начертание Φ и звучене [ph].

  • Добавена е буква Chi с начертание Χ и звучене [ch].
▼▼

  • Източния̌т тъмно-син (Eastern "Dark Blue") вариант се основава
    • непосредствено на източния̌т светло-син (Eastern "Light Blue") вариант
    • и непря̋ко на южния̌т зелен вариант (Southern "Green").

  • Източния̌т тъмно-син (Eastern "Dark Blue") вариант е в основата на стандартния̌т вариант Classic Ionian.
Explanation of Eastern "Dark Blue"
  • Добавени са̨ две букви, стана̨ли в последствие стандартни:

    • Xi със звучене [ks] и начертание Ξ

    • Psi със звучене [ps] и начертание Ψ
▼▼

  • Classic Ionian се основава на източния̌т тъмно-син (Eastern "Dark Blue") вариант.

  • Вариантът Classic Ionian е стана̨л стандартен за гръцката писменост. Остава си стандартен и досега.

  • Вариантът Classic Ionian лежи в основата на:
    • Коптската писменост (Coptic)
    • Готската писменост (Gothic)
    • Кирилската писменост (Cyrillic)

  • В Classic Ionian влизат 24 стандартни гръцки букви, които са̨ показани в зелено в следващата колона Modern Greek.
    • Необходимо е допълнение от три милетски цифри:
    • {Ϛ:Stigma:6} {Ϟ:Qoppa:90} {Ϡ:Sampi:900}.
 Explanation of Classic Ionian

  • Променено е звученето на буквата Eta (Heta) с начертание Η.
    • [h] => [ē] => [i]
    • От съгласна става гласна

  • В края̌т на азбуката е добавена буквата Ōmega с начертание Ω и звучене [ō].

  • Изоставени са̨ буквите Digamma, Qoppa, San.
    • Остава си употребата им като милетски цифри.
▼▼

  • Modern Greek - съвременната гръцка азбука - не се различава съ̨ществено от класическата старо-гръцка азбука Classic Ionian.

  • Modern Greek - съвременната гръцка азбука - е оформена чрез печатните шрифтове, така както латинската и кирилските азбуки.
Explanation of Modern Greek

  • В Modern Greek влизат 24 стандартни гръцки букви, които са̨ показани в зелено.

  • Необходимо е допълнение от три милетски цифри:
    • {Ϛ:Stigma:6} {Ϟ:Qoppa:90} {Ϡ:Sampi:900}.
▼▼ В тази таблица звученето на древно-гръцките букви е дадено фрагментарно и схематично.
Особените случаи и дифтонгите не се разглеждат.
За пълнота тря̋бва да се обърнете към учебник по гръцки език.
Използват се международни фонетични означения на основата на латинската и гръцката азбука. 		Explanation of Sounds in Ancient Greek Съкращения:
PCG:Pre-Classic Greek
CG:Classic Greek
BG:Byzantine Greek
MG:Modern Greek
▼▼
  • Доколкото част от българската публика е заразена с готомания, в таблицата е включена и колона за готската азбука.
  • На практика съ̨ществува само една книга, написана с тази азбука:
    • Сребърния̌т кодекс, предполагаемо от 6-ти век.
    • Азбуката е възстановена само по тази книга. Друга книга ня̋ма. Надписи на камък или върху икони ня̋ма.
    • Дадената форма на буквите е само според почеркът в тази книга.
    • Тази азбука е застина̨ла, тя не е доживя̋ла книгопечатането, което наложило ня̋каква стандартизация при другите три европейски азбуки - гръцката, латинската и кирилската.
    • Сребърния̌т кодекс е сборник с евангелски текстове, преведени на ня̋какъв стар германски език.
    • Този език, наречен готски, е най-стария̌т засвидетелстван език от германската група на индо-европейското езиково семейство.
    • Той се нарича готски език, понеже така са̨ го нарекли учените от 19-ти век, а не защото така се е наричал той през 6-ти век.
    • През 6-ти век той може да се е наричал готски език, може и иначе да се е наричал.
    • Но както и да се е наричал той през 6-ти век, езиковедите ня̋ма да променя̨т терминът готски език заради фантазиите на ня̋кои историци.
    • Азбуката съ̨що така е наречена готска азбука.
  • References:
  • При сравняването на колоните за готската и за кирилската азбука може да се види, че кирилската азбука не е изпитала никакво влияние откъм готската азбука. Съ̨що така, ня̋ма връзка между готската и коптската азбуки.
  • Готските букви са̨ дадени в таблицата по редът на милетските цифри.
  • Буквите, показани в зелено, са̨ точно копие на гръцките букви.
  • Буквите, показани в червено, са̨ повлияни от латинските букви.
    • Да, при готската азбука може да се види влияние откъм латинската азбука, каквото в кирилската азбука ня̋ма.
  • При буквите, показани в жълто, зависимостите са̨ по-сложни.
  • Гръцките букви Theta и Psi са̨ с разменени начертания в готската азбука.
    • Възможно е това да е "принос" на писаря̌т.
  • В готската азбука има 25 букви, употребявани както в текстове, така и като милетски цифри.
  • В готската азбука има още 2 букви - Qoppa и Sampi, употребявани само като милетски цифри.
 Explanation of Gothic Обяснение на готската азбука
▼▼
  • Доколкото се разпространяват твърдения за мнима връзка на кирилицата с коптската азбука, в таблицата е включена и тя.
  • От трите азбуки, основани пря̋ко на гръцката - коптската, готската и кирилската, коптската е най-старата.
  • Но влияние от нея̨ към другите две не се забеля̋зва.
  • Коптската азбука, както и оригиналната кирилица, представлява стандартната гръцка азбука (Classic Ionian) с допълнение от ня̋колко нови букви.
    • Идеята, че гръцката азбука може да се допълни с нови букви, ако има нужда от такива, може лесно да хрумне и на други хора, без непременно да се предполага заимстване на идеята.
  • Reference:
  • Вся̋ка една от 24-те стандартни гръцки буква (Classic Ionian) я̨ има и в коптската азбука.
  • В коптската азбука са̨ включени и 7 допълнителни букви:
    • Ϣ: [š]
    • Ϥ: [f] (90: дадена е в таблицата на редът Qoppa)
    • Ϧ: [x]
    • Ϩ: [h]
    • Ϫ: [j]
    • Ϭ: [c]
    • Ϯ: [di]
  • Още две гръцки букви - {Ⲋ:Stigma:6} и {Ⳁ:Sampi:900}, се използват в коптската азбука само като милетски цифри.
  • Редовете на таблицата представят само семитските и гръцките букви. За допълнителните букви от коптската и кирилската азбука не се заделя ред в таблицата. Но ако буквата е и милетска цифра, такава буква се слага на съответния̌т ред.
Explanation of Coptic
▼▼
  • Кирилицата - кирилската азбука - е от най-голя̋м интерес за българската публика.
  • Оригиналната кирилица, както и коптската азбука, представлява стандартната гръцка азбука (Classic Ionian) с допълнение от ня̋колко нови букви.
    • Идеята, че гръцката азбука може да се допълни с нови букви, ако има нужда от такива, може лесно да хрумне и на други хора, без непременно да се предполага заимстване на идеята от коптската азбука.
  • Глаголицата е съвсем друга азбука.
    • Глаголицата е създадена от Свети Кирил Константин Философ.
    • Макар кирилицата да е наречена на името на Свети Кирил, ..
    • .. той е създателя̌т на глаголицата и не е знаел за съ̨ществуването на кирилицата.
    • Глаголицата не се покрива от тази таблица - ня̋ма колона за нея̨.
  • Тази колона от таблицата е предназначена за кирилицата, а не за глаголицата.

  • Вся̋ка една от 24-те стандартни гръцки буква (Classic Ionian) я̨ има и в оригиналната кирилица както със звуковата си стойност, така и с милетската си числова стойност.
    • В зелено са̨ показани тези букви, които са̨ запазени в съвременната наша кирилица без изменения.
    • В жълто са̨ показани тези букви, чиято форма е била променена при въвеждането на книгопечатането в Русия.
    • След като милетската система за означаване на числата излиза от употреба в България и Русия, онези гръцки букви, които не са̨ нужни за славянски (български или руски) език, са̨ били изоставени: [θ],[ι],[ξ],[υ],[ψ],[ω].

  • В оригиналната кирилска азбука са̨ включени и 11 допълнителни букви:
    • Ето ги: Б,S,Ж,Ш,Ц,Ч,Ъ,Ь,Ѣ,Ѫ,Ѧ.
    • От тя̋х, Б,Ж,Ш,Ц,Ч,Ъ,Ь,Ѣ,Ѫ се пазя̨т в нашата азбука и досега, поне в моите текстове.
    • Формата на Ѧ е била променена при въвеждането на книгопечатането в Русия до днешното Я.
    • Буквата Я се е наложила със звученето си в руския̌т език.
    • Буквата S, след като ня̋колко века се е употребявала само като милетска цифра 6, е била изоставена. В Скопие обаче са̨ я̨ възстановили, без да им е особено потребна.
    • Следните три допълнителни кирилски букви се употребяват и като милетски цифри: {6:S},{90:Ч},{900:Ц}

  • Освен това:
    • При въвеждането на книгопечатането в Русия, ня̋кои лигатури (диграфи, слети двубуквени съчетания) са̨ получили статут на буква: У, Ю, Щ, Ы.
      • Лигатурата Ю е получила статут на буква още в средновековна България.
    • Добавени са̨ букви за нуждите преди всичко на руския̌т, но и за българския̌т език: Й, Э.
    • Добавени са̨ букви за нуждите на сръбския̌т език: Џ, Ћ, Ђ.
    • Без внимание оставям новите кирилски букви за неславянски езици в бившата съветска империя.

  • Редовете на таблицата представят само семитските и гръцките букви. За допълнителните букви от кирилската и коптската азбука не се заделя ред в таблицата. Но ако буквата е и милетска цифра, такава буква се слага на съответния̌т ред.
Explanation of Cyrillic
►► Aleph 𐤀 א 1 1 ΑΛΦΑ Alpha Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Alpha Archaic Shape Α [a] 𐌰 Ⲁ А
►► Bet 𐤁 ב 2 2 ΒΗΤΑ Beta Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Beta Archaic Shape Β [b] 𐌱 Ⲃ В
►► Gimel 𐤂 ג 3 3 ΓΑΜΜΑ Gamma Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Gamma Archaic Shape Γ [g] 𐌲 Ⲅ Г
►► Dalet 𐤃 ד 4 4 ΔΕΛΤΑ Delta Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Delta Archaic Shape Δ [d] 𐌳 Ⲇ Д
►► Hē 𐤄 ה 5 5 Ε ΨΙΛΟΝ E-psilon E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape E-psilon Archaic Shape Ε [e] 𐌴 Ⲉ Е
►► Waw 𐤅 ו 6 6 [Δίγαμμα] [Digamma] Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Digamma Archaic Shape Ϝ [w] 𐌵
►► 6 [Στίγμα] [Stigma] Ϛ Ϛ [st] Ⲋ [s]
►► Zayin 𐤆 ז 7 7 ΖΗΤΑ Zeta Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Zeta Archaic Shape Ζ [dz] 𐌶 Ⲍ З
►► Heth 𐤇 ח 8 8 ΗΤΑ [H]Eta Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Heta Archaic Shape Eta Archaic Shape Η [h],[ē] 𐌷 Ⲏ И
►► Teth 𐤈 ט 9 9 ΘΗΤΑ Theta Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Theta Archaic Shape Θ [th] 𐌸 Ⲑ [θ]
►► Yodh 𐤉 י 10 10 ΙΩΤΑ Iōta Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Iōta Archaic Shape Ι [i] 𐌹 Ⲓ [ι]
►► Kaph 𐤊 ך כ 20 20 ΚΑΠΠΑ Kappa Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Kappa Archaic Shape Κ [k] 𐌺 Ⲕ К
►► Lamedh 𐤋 ל 30 30 ΛΑΜΒΔΑ Lambda Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Lambda Archaic Shape Λ [l] 𐌻 Ⲗ Λ
►► Mem 𐤌 ם מ 40 40 ΜΥ Mu Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Mu Archaic Shape Μ [m] 𐌼 Ⲙ М
►► Nūn 𐤍 ן נ 50 50 ΝΥ Nu Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Nu Archaic Shape Ν [n] 𐌽 Ⲛ Н
►► Samekh 𐤎 ס 60 60 ΞΙ Xi West Xi Archaic Shape Xi Archaic Shape Xi Archaic Shape Ξ [ks] 𐌾 Ⲝ [ξ]
►► Ayin 𐤏 ע 70 70 Ο ΜΙΚΡΟΝ O-micron O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape O-micron Archaic Shape Ο [o] 𐌿 Ⲟ О
►► Pe 𐤐 ף פ 80 80 ΠΙ Pi Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Pi Archaic Shape Π [p] 𐍀 Ⲡ П
►► Tsade 𐤑 ץ צ 90 [900] [Σαν] [San] San Archaic Shape San Archaic Shape San Archaic Shape San Archaic Shape [Ϻ] [z?]
►► Qoph 𐤒 ק 100 90 [Κόππα] [Qoppa] Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Qoppa Archaic Shape Ϟ Ϙ,Ϟ [q] 𐍁 Ϥ Ч
►► Resh 𐤓 ר 200 100 ΡΩ Rhō Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Rhō Archaic Shape Ρ [r] 𐍂 Ⲣ Р
►► Shin 𐤔 ש 300 200 ΣΙΓΜΑ Sigma Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Sigma Archaic Shape Σ [s] 𐍃 Ⲥ С
►► Taw 𐤕 ת 400 300 ΤΑΥ Tau Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Tau Archaic Shape Τ [t] 𐍄 Ⲧ Т
►► 400 Υ ΨΙΛΟΝ U-psilon U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape U-psilon Archaic Shape Υ [y] 𐍅 Ⲩ [υ]
►► 500 ΦΙ Phi Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Phi Archaic Shape Φ [ph] 𐍆 Ⲫ Ф
►► 600 ΧΙ Chi West Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Chi Archaic Shape Χ [kh] 𐍇 Ⲭ Х
►► 700 ΨΙ Psi Psi Archaic Shape Psi Archaic Shape Ψ [ps] 𐍈 Ⲯ [ψ]
►► 800 Ω ΜΕΓΑ Ōmega Ōmega Archaic Shape Ω [ō] 𐍉 Ⲱ [ω]
►► [Tsade] [𐤑] [ץ צ] [90] 900 [Σαμπί,Σαν] [Sampi,San] Sampi Archaic Shape Ϡ,ϻ [ts?],[z?] 𐍊 Ⳁ Ц
.. покажи статията ..
(.. скрий я̨ таблицата ..)    .. към началото ..

3. ▼▼  Препратки (references)   (.. скрий ги ..)

(.. скрий ги препратките ..)   .. към началото ..

4. ▼▼  Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As)  (.. скрий ги ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


Ако има въпрос или коментар, на който тря̋бва да отговоря̨, ще препиша̨ въпросът или коментарът тука и ще отговоря̨ тука.

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2020-03-29 21:13:: Ня̋кои полезни бутони (.. скрий  ..) (.. покажи всички коментари ..)  (.. скрий ги ..)

    • Всеки ред от таблицата, който е посветен на буква, е последван от ред с коментари.
      • За да се покажа̨т всички такива коментарни редове, натиснете тука.

    • За вся̋ка колона от таблицата има ред с пояснения.
      • За да се покажа̨т всички такива редове, натиснете тука.

    • А за да се покаже таблицата
      • и да отидете на нея̨, натиснете тука.

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2020-04-26 10:18:: Family Tree of Writing Systems in the Philippines (.. скрий оттук ..) (.. покажи там ..)

    • Тази картинка илюстрира следните твърдения от настоящата статия:

      • Освен в Китай и Япония, в целия̌т остана̨л свя̋т днес се използват писмени традиции, които пря̋ко или косвено произхождат от създадената за ханаанския̌т език фонетична писменост.
      • Наблюдават се два основни клона на разпространение на ханаанското (финикийското) писмо из стария̌т свя̋т: източен арамейски и западен гръцки.

    • Картинката се отнася само за положението на Филипините, и затова нашата кирилица не е означена.
    • Но пък означени са̨ ня̋кои писмености от Индия, които са̨ прототипи на писмености от Индонезия и Филипините.


    (.. скрий го коментарът ..)  (.. скрий ги коментарите ..)  (.. покажи ги ..)  .. към началото ..

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2020-07-05 10:55:: The ABCD Family Tree (.. скрий оттук ..)  (.. покажи там ..)

    • Тази картинка илюстрира следните твърдения от настоящата статия:

      • Освен в Китай и Япония, в целия̌т остана̨л свя̋т днес се използват писмени традиции, които пря̋ко или косвено произхождат от създадената за ханаанския̌т език фонетична писменост.
      • Наблюдават се два основни клона на разпространение на ханаанското (финикийското) писмо из стария̌т свя̋т: източен арамейски и западен гръцки.

    • Нашата кирилица е показана в червената зона, съвсем близо до гръцката азбука.
      • Глаголицата е изпусна̨та като маловажна.
        Иначе тя би тря̋бвало да е ня̋къде редом с грузинската и арменската азбуки.

    • Готската азбука не е показана на тази картинка.
      • Може би защото готската азбука е почти идентична с гръцката.
      • Може би защото на нея̨ съ̨ществува само една книга в единствен екземпляр.


    (.. скрий го коментарът ..)  (.. скрий ги коментарите ..)  (.. покажи ги всичките ..)  .. към началото ..

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2021-06-12 10:45:: Converting Numbers to Miletan (.. скрий ..)  (.. към обяснението ..)
    Въведете число от 1 до 999:  << Please type in a number
    В милетско означение:  << Miletan Notation CyrillicVersion

    • 123456789
      Единици Α Β Γ Δ Ε S Ζ Η Θ
      Десетки Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ч
      Стотици Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ц

    (.. скрий го коментарът ..)  (.. скрий ги коментарите ..)  (.. покажи ги всичките ..)  .. към началото ..

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2021-08-12 10:49:: From ASCII A..Z {x41..x5A} back to Greek Western Red (.. скрий ..)  (.. свий ..)

    • Оказва се, че има интерес към латинската азбука.
    • Този коментар е посветен на нея̨. Накратко за произходът ѝ.
    • ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ - 26 букви.

    • В Предисловието съм писал:

      • Етруската азбука произхожда от западния̌т червен (Western "Red" вариант на гръцката азбука и не се покрива от настоящата публикация.

      • От етруската азбука произхожда латинската азбука, която е основа за писмеността на всички европейски езици - освен тези, които използват кирилицата или гръцката азбука. Този дебел клон от потомството на гръцката азбука не се покрива от настоящата публикация.

    • За етруската азбука ня̋ма стабилен вариант, на който да може да се стъ̨пи, и затова конкретните ѝ форми тука ще бъ̨да̨т игнорирани.

    • В долната таблица бутоните в левия̌т горен ъ̨гъл са̨ ►► Play  и ►► ShowAll , а в десния̌т ъ̨гъл - ◄◄ UnPlay  и ►► HideAll .

    • На всеки откриващ се ред може да има червена клетка с препратка към таблицата на гръцката азбука и то точно към редът за гръцката буква, от която произхожда съответната латинска буква. За да се върнете оттам, първо скрийте таблицата на гръцката азбука.

    • ►► ABCDEFGHI JKLMNOPQR STUVWXYZ ◄◄
      ►► ►►►►►►►►►►►►►►►►►► ►►►►►►►►►►►►►►►►►► ►►►►►►►►►►►►►►►► ►►
      ▼▼ A Α Identical
      ▼▼ Β B Identical
      ▼▼ Γ C Гръцката и латинската азбука са̨ изменяли формата на третата буква независимо една от друга.
      В гръцката писменост буква с форма на полумесец се разпознава не като третата буква ΓΑΜΜΑ, а като ΣΙΓΜΑ.

      В етруската писменост третата буква ΓΑΜΜΑ се употребявала и за двете съгласни <Γ> и <Κ>, които не се различавали в езикът.
      Такава била практиката и в латинската писменост в предкласическата епоха, въпреки че латинския̌т език различавал <Γ> от <Κ>.
      А пък вече в класическата епоха била измислена нова буква G за означаване на звукът <Γ>. Тя представлявала буквата G с вградена обърна̨та ΓΑΜΜΑ въ̨тре в нея̨.      		 Shapes were developed in different ways for the third letter of the alphabet.
      In the Greek script, a lunar shape letter is recognized as a ΣΙΓΜΑ, and not as the third letter ΓΑΜΜΑ.

      In the Etruscan script, the third letter ΓΑΜΜΑ was used for both consonants <Γ> and <Κ> which Etruscans did not distinguish.
      So did Romans in pre-classical times, although
      the consonants <Γ> and <Κ> were distinguished in Latin.

      Later, a new letter G was designed for the <Γ> sound. It represented the letter G with a little ΓΑΜΜΑ inside, turned left.
      ▼▼ Δ D Гръцката и латинската азбука са̨ изменяли формата на буквата независимо една от друга. Shapes developed in different ways
      ▼▼ Ε E Identical
      ▼▼ Ϝ F Влиянието откъм етруската писменост към латинската наложило замя̋на на звучно с беззвучно произношение на тази буква.
      С беззвучното си произношение тя била нужна за латински.

      Звучната съгласна, означавана с тази буква, изчезна̨ла от гръцкото произношение в началото на класическия̌т период.
      Поради това тази буква е била изоставена в гръцки.
      Сега се употребява само като цифра 6.      		 Etruscans changed the value of this letter from a voiced to a voiceless sound.
      Latin needed such a letter with its voiceless sound
      and borrowed it from Etruscan.

      The voiced sound denoted by this letter disappeared from the Greek pronunciation in the beginning of the classical period.
      Therefore, Greeks abandoned this letter.
      Greeks use it for the numeral 6 only.
      ▼▼ Етруските употребявали третата буква ΓΑΜΜΑ и за двете съгласни <Γ> и <Κ>, които не се различавали в езикът им.
      В пред-класическата епоха, такава била практиката и на римляните, въпреки че <Γ> и <Κ> се различавали в латински.      		 G А пък вече в класическата епоха била измислена нова буква G за означаване на звукът <Γ>.
      Тя представлявала буквата G с вградена обърна̨та ΓΑΜΜΑ въ̨тре в нея̨.
      Новата буква заела мя̋стото на гръцката буква ZĒTA в азбучния̌т ред.      		 In the Etruscan script, the third letter ΓΑΜΜΑ was used for both consonants <Γ> and <Κ> which Etruscans did not distinguish.
      So did Romans in pre-classical times, although
      the consonants <Γ> and <Κ> were distinguished in Latin.

      Later, a new letter G was designed for the <Γ> sound.
      It represented the letter G with a little ΓΑΜΜΑ inside, turned left.
      The new letter took the place of the Greek letter ZĒTA in the alphabet sequence.
      ▼▼ По начало тази буква означавала придихание.
      Това означава тя и в латински.
      Но в гръцки придиханито изчезна̨ло от произношението.      		 Η H Около година 400 преди Христа в гръцки престана̨ли да означават с тази буква придиханието, а започна̨ли да я̨ употребяват за дългото Е, което било втория̌т звук след придиханието в името на буквата Hēta. The original value of this later was the aspiration.
      In Latin, it has always been used with that value.
      However, the aspiration disappeared from the Greek pronunciation.
      About 400BC, this Greek letter lost its aspiration value
      and was assigned a new value, the long Е vowel,
      which was the 2nd sound in the name of the letter, Hēta.
      ▼▼ Римляните, както и гърците, означавали с буквата I както гласната, така и полугласната. Ι I През Средновековието била измислена буквата J за означаване на полугласната. Едва тогава започна̨ли да различават I от J. Romans used this letter I for both the vowel and the semivowel, same as Greeks.
      The letter J was designed later, at medieval times, when distinguishing I and J was introduced.      		 Identical
      ▼▼ Римляните, както и гърците, означавали с
      буквата I както гласната, така и полугласната.
      В класическата латинска азбука ня̋мало буква J.      		 J През Средновековието била измислена буквата J за означаване на полугласната. Едва тогава започна̨ли да различават I от J. Romans used this letter I for both the vowel and the semivowel, same as Greeks.
      The letter J was designed later, at medieval times, when distinguishing I and J was introduced.
      ▼▼ In Latin, this letter K was out of use, and the K sound was denoted by the C letter, the third one, following the Etruscan script. Κ K Под влиянието на етруската писменост, звукът K в латинския̌т език се означавал с буквата C, третата от азбуката. Самата буква K не се употребявала. Identical
      ▼▼ Гръцката и латинската азбука са̨ изменяли формата на тази буква независимо една от друга. Λ L Shapes developed in different ways
      ▼▼ Μ M Identical
      ▼▼ Ν N Identical
      ▼▼ Ο O Identical
      ▼▼ Гръцката и латинската азбука са̨ изменяли формата на буквата независимо една от друга. Π P Shapes developed in different ways
      ▼▼ Тази буква е била изоставена в гръцката писменост.
      Сега се употребява само като цифра 90.      		 Ϙ Q Greeks abandoned this letter.
      Greeks use it for the numeral 90 only.
      ▼▼ Гръцката и латинската азбука са̨ изменяли формата на буквата независимо една от друга. Ρ R Shapes developed in different ways
      ▼▼ Гръцката и латинската азбука са̨ изменяли формата на тази буква независимо една от друга. Σ S Shapes developed in different ways
      ▼▼ Τ T Identical
      ▼▼ В класическата епоха U и V били две
      равностойни и неразличими форми на
      една и съ̨ща буква, означаваща гласна или полугласна.
      А пък в гръцки
      буквата Υψιλον имала три равностойни форми: U, V и Υ.
      С третата си форма Υ буквата Υψιλον била повторно заимствана като отделна буква в латинската азбука.

      По-късно в латински
      полугласната започна̨ла да звучи като съгласна.

      А през Средновековието
      от двете форми V и U се развили две отделни букви:
      V за съгласния̌т звук и U за гласния̌т звук.      		 In classical times,
      U and V were two un-distinguished shapes of the same letter, both denoting either the vowel or the semivowel.
      In the Greek script, there were three shapes U, V and Υ of the same letter Υψιλον.
      The last shape Υ of the Greek letter Υψιλον was borrowed to the Roman alphabet as a separate letter.

      Later, in Latin, the semivowel changed its sound to a consonant.
      In medieval times, the distinction of these two shapes U and V was introduced, and thus two separate letters emerged:
      U for the vowel and V for the consonant.      		 Υ U Shapes developed in diff ways
      ▼▼ В класическата епоха V и U били
      две равностойни форми на една и съ̨ща буква,
      означаваща гласна или полугласна.
      По-късно в латински
      полугласната започна̨ла да звучи като съгласна.
      А през Средновековието
      от двете форми V и U се развили две отделни букви:
      V за съгласния̌т звук и U за гласния̌т звук.      		 In classical times,
      V and U were two un-distinguished shapes of the same letter, both denoting either the vowel or the semivowel.
      Later, in Latin, the semivowel changed its sound to a consonant.

      In medieval times, the distinction of these two shapes U and V was introduced, and thus two separate letters emerged:
      U for the vowel and V for the consonant.      		 V
      ▼▼ В класическата латинска азбука буква W ня̋мало.
      Тя не се използва и в съвременните романски езици.
      Въведена е била през Средновековието заради английски и немски.      		 In the classical Roman alphabet, there was no W letter.
      Modern Romance languages do not use the W letter as well.
      It was introduced in the medieval times for English and German.      		 W
      ▼▼ В западния̌т червен (Western "Red" вариант на гръцката азбука
      се появява семитската буква Samekh
      във видът X със звукова стойност <ks>.
      Това е наследено от латинската азбука.
      По-късно,
      в източния̌т тъмно-син (Eastern "Dark Blue") вариант на азбуката
      съ̨щата семитската буква Samekh със съ̨щата звукова стойност <ks> се появява във видът Ξ, по-близък до оригиналната форма на тази семитска буква.
      Това пък е наследено от гръцката азбука.      		 In the Western "Red" type of the ancient Greek alphabet,
      the Semitic letter Samekh appeared
      with the shape X and phonetic value <ks>.
      This has been inherited by the Roman alphabet.
      Later,
      in the Eastern "Dark Blue" type of the ancient Greek alphabet,
      the same Semitic letter Samekh appeared
      with the same phonetic value <ks>
      and a shape Ξ closer to the original Semitic shape.
      This has been inherited by the Greek alphabet.
      [Reference] wikipedia: Archaic Greek alphabets      		 X Samekh Ξ(Xi)
      ▼▼ В предкласическия̌т период гръцката буква Υ (Yψιλον,Ypsilon) означавала звук <U>(У:ум,ухо,уста) и с това си значение (разбира се, през етруската писменост) била заимствана в латинската азбука с формите V и U.

      После, през класическия̌т период, гръцката буква Υ (Yψιλον,Ypsilon) променила звученето си, а пък в латинския̌т език били заимствани много гръцки думи, за които променената гръцка буква Υ била нужна. Поради това, тази буква била заета отново във формата си Υ и била сложена на предпоследно мя̋сто в азбуката.      		 In pre-classical times, the Greek letter Υ (Yψιλον,Ypsilon) sounded as <U> (vowel and semivowel), and was borrowed to the Roman script (through Etruscans, of course) with that value and with the shapes V or U.

      . Later, in the classical period, the Greek letter Υ (Yψιλον,Ypsilon) changed its sound. Latin, on the other hand, borrowed many Greek words which needed the modified Greek letter Υ (Yψιλον,Ypsilon). The latter was borrowed and put to the Roman alphabet, next to the last.      		 Υ Y Identical
      ▼▼ За самия̌т латински език тази буква не била нужна и тя не влизала в латинската азбука през предкласическия̌т период.

      После, през класическия̌т период, в латинския̌т език навлезли много гръцки думи, за записът на които била заимствана тази буква Z и била подредена на края̌т на азбуката.      		 The Latin itself did not need this letter which did not participate in the pre-classical Roman alphabet.

      Later, in the classical period, Latin borrowed many Greek words which needed the letter Z. That letter was then borrowed and put to the end of the Roman alphabet.      		 Identical Ζ Z

      • Редовете, оцветени в зелено и маркирани с думата Identical, се отнасят за напълно съвпадащи букви между класическата гръцка азбука и латинската азбука.
        Такива са̨ девет букви: A,B,E,I,K,M,N,O,T,Y,Z.
        Шест от тя̋х съвпадат и в съвременната кирилица: A,E,K,M,O,T.


      • Гръцката и латинската азбука са̨ изменяли формата на ня̋кои букви независимо една от друга. Например, Δ-D, Λ-L, Σ-S, Π-P, Ρ-R.
        Такова нещо се е случило и при третата буква в таблицата - Γ-C, но там влиянието откъм етруската писменост е променило и звученето на латинската буква.

      • Влияние откъм етруската писменост към латинската си личи при две букви: C и F. И в двата случая това влияние е наложило замя̋на на звучно с беззвучно произношение. Приема се, че етруския̌т език не е различавал звучни от беззвучни съгласни. Такъв съвременен език е китайския̌т.

      • Интересно е, че пет латински букви FUVWY произлизат от две гръцки букви: Ϝ (διΓαμμα) и Υ (Yψιλον), които пък от своя страна произлизат от една семитска буква Waw. Впоследствие, гръцката буква Ϝ (διΓαμμα) е била изоставена и сега се ползва само като цифра 6. Но латинската буква F е в редовна употреба.

      • Ако от латинската азбука премахнем буквите, добавени през Средновековието, както и буквите, които не се употребяват в собствено латински думи, а само в гръцки заемки, в автентичната латинска азбука биха̨ остана̨ли само 20 букви: ABCDEFGHILMNOPQRSTVX (без JKUWYZ).
    • (.. скрий го коментарът ..)  (.. скрий ги всички коментари ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


  • ◄►  ::christo.tamarin, 2022-07-07 14:57:: Щрихи от историята на кирилицата  (.. покажи там свито ..)  (.. покажи там разгъна̨то ..) 

  • ▼▼  ::christo.tamarin, 2024-05-16 10:55:: Alphabets méditerranéens: Азбуки на Средиземноморието (.. скрий го коментарът ..)  (.. покажи я̨ картинката там ..)

    • Предметът на настоящата статия се покриват от три колони в тази таблица:
      • от двете колони за гръцки език (GREC) и от колоната за финикийски (PHENICIEN).

    • Тази таблица допълва настоящата статия.

      • Тя дава възможност по-добре да се проследи произходът на гръцката азбука през финикийската и ханаанската до египетските йероглифи.

      • Тя дава възможност да се проследя̨т и другите клонове на потомството на ханаанското писмо:
        • етруската и латинската азбука, и
        • арамейското писмо.

    • Нашата кирилица е показана като руска в колона между коптската азбука и арменската.
      • Глаголицата е изпусна̨та като маловажна.
        Иначе тя би тря̋бвало да е ня̋къде редом с грузинската и арменската азбуки.

    • Готската азбука не е показана на тази картинка.
      • Може би защото готската азбука е почти идентична с гръцката.
      • Може би защото на нея̨ съ̨ществува само една книга в единствен екземпляр.
      • Може би защото не са̨ я̨ мислели за средиземноморска.


    (.. скрий ги коментарът и картинката ..)  (.. скрий ги коментарите ..)  (.. покажи ги всичките ..)  .. към началото ..




Posted by at
Labels: , ,
Last changed at 2024-06-16T11:28:22Z

1 comment:

  1. Д.ДиневMay 28, 2020 at 11:57 AM

    Сериозен труд, достоен за уважение! Нямам достатъчно компетентност да коментирам детайли...

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)