Етимологични етюди (оттук-оттам в езикознанието)

(.. покажи всичко ..)  (.. свий&скрий всичко ..)  .. to the bottom ..

• ◄◄
• ▼▼

Етимологични етюди
(оттук-оттам в езикознанието)

•   ►►   покажи ıѫ̨ таблицата на съдържанието   ◄◄

▼▼  

• 1. Прѣдговор
• 2. Сурва и кокиче
• 3. Хиляда турски заемки
• 4. Българи: етимология на нашия̌т етноним
• 5. Semantic shifts: Относно етимологията на нѣ̋кои думи
• 6. Източнитѣ диалекти тѫрсили, западнитѣ - набарали
• 7. Етимологията на думата обич
• 8. История на думата благодаря̨
• 9. Хипотеза за произходът на думата помаци
• 10. И тѫ̨з хубава!
• 11. Трогателно ли е човѣк да си тръгне
• 12. Паразитно протетично Х в стандартния̌т български език (хурката на баба)
• 13. Общославянското омѣсване на склоненията при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род
• 14. За краткитѣ винителни форми на личнитѣ мѣстоимения в източно-българскитѣ диалекти
• 15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковѣд акад. Владимир Георгиев
• 16. Келтската езикова група
• 17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци
• 18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език
• 19. Call for Rules, Rules Wanted: тѫрся̨т се правила
• 20. Прѣпратки (references)
• 21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As)

▲▲  

---

►►   1. Прѣдговор   (.. покажи го прѣдговорът ..) 

▼▼   1. Прѣдговор   (.. скрий го прѣдговорът ..) 

• Текстоветѣ, публикувани тука, мога̨т да се чета̨т и поотдѣлно.


• Повечето от тѣ̋х сѫ Етимологични етюди -
  
  
  • разясняват произходът на разни думи.


• Други сѫ на различни теми от езикознанието, на които не им е намѣрено друго мѣ̋сто.


• (.. скрий го прѣдговорът ..)  .. към началото ..

---

►►   2. Сурва и кокиче   (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   2. Сурва и кокиче   (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  (.. покажи го във facebook там ..)  (.. или там ..) 

• ◄► Домашни думи.
  
  
  • Такива сѫ:
    
    
    • Думитѣ, които нашия̌т език е наслѣдил от своя̌т прѣдшественик - старо-славянския̌т език.
    • Това сѫ славянски думи.
    
    
    • Думи, които сѫ съставени само от домашни по произход морфеми.
    • Морфеми - това сѫ коренитѣ на думитѣ, прѣдставкитѣ и наставкитѣ.
    • Домашни по произход - славянски по произход или резултат от собствена иновация.
    
    
    • Думи, резултат от собствено словотворчество (собствена ономатопея)
    • Най-често възникват във връзка с дѣтския̌т говор.


• ►►   Кокиче е домашна дума.  (.. покажи за кокичето ..)  (.. скрий го раздѣлът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Кокиче е домашна дума.  (.. скрий я̨ етимологията на кокичето ..) 
  
  
  • Би трѣ̋бвало тази дума да се пише кукѝче.
  • Тогава щѣше да стане ясно, че тя просто е умалителна форма (диминутив) на думата кука.
  
  
  • Цвѣтето прилича на кукичка.
  
  
  • Диминутивната форма е по слѣдния̌т модел:
    
    
    • мома => момиче
    • сестра => сестриче
    • кука => кукиче
  
  
  • Гръцкото название на кокичето Γάλανθος (Galanthus), което значи млѣчно цвѣте, е влѣ̋зло в међународната лексика.
  
  
  • Нѣ̋къдѣ пише, че нашата дума кокиче идвала от турското kar c̨ic̨eǧi, което звучи ка̀р-чичеѝ и означава снѣжно цвѣте.
    
    
    • Нѣ̋ма обяснение за звуковитѣ измѣнения от ка̀р-чичеѝ до кокѝче.
    
    
    • Както на български може да се каже снѣжно цвѣте, така и на турски може да се каже kar c̨ic̨eǧi.
    • Но това не е названието на кокичето нито на български, нито на турски.
    • На турски кокиче е akc̨a-bardak (бѣличка чаша, бѣ̋ла чашка).
  
  
  •  .. скрий я̨ етимологията на кокичето ..  (.. скрий го раздѣлът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ◄► Заемки от други езици.
  
  
  • Произходът на много думи е неясен. Неизвѣстен. Врѣмето е заличило слѣдитѣ.
  
  
  • За да се обяви, че нѣ̋коя наша дума е заемка от други език, този език трѣ̋бва да е извѣстен и нашия̌т език трѣ̋бва да е имал контакти с него.
    
    
    • Не може напримѣр да има заемки от тракийски език.
    • Не може да има тракийски думи в нашия̌т език.
    • Защото тракийския̌т език е неизвѣстен и нашия̌т език не е имал контакти с него.
    
    
    • Не може да има тракийски думи в нашия̌т език.
    • Може да има думи с неизвѣстен произход.
    
    
    • Близко до положението с тракийския̌т е и езикът на така нарѣченитѣ пра-българи.
  
  
  • Ако нашия̌т език заеме от нѣ̋кой друг език нѣ̋коя дума, тя става наша дума, българска дума, дума от нашия̌т български език.
  • Езикът, от който сме я̨ заели, не страда от това, че сме я̨ заели, и нѣ̋ма да ни се сърди.


• ►►   Думата сурва е заемка прѣз гръцки от латински.  (.. покажи за сурва ..)  (.. разгъна̨то ..)
  
  ◄►  (.. скрий го раздѣлът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Думата сурва е заемка прѣз гръцки от латински.  (.. скрий я̨ етимологията на сурва ..)  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  .. към началото ..
  
  
  • Има латинска дума Sorbus, с която в ботаниката се означават род дървета и храсти, често пѫти такива, дѣто дават и плодове.
  
  
  • В българската wikipedia този род дървета и храсти е нарѣчен о̀фика.
    
    
    • Не съм я̨ чувал тази дума в нашето село.
    • Прѣдполага се, че тя идвала от гръцки и значѣла "змийски храст".
    • Нѣкъдѣ из България о̀фиката била наричана "кучи дрѣ̋н".
    
    
    • Род о̀фика (Sorbus, Σόρβος).
    • Сѣмейство розови (Rosaceae, Ροδοειδή).
    • Разрѣд розоцвѣтни (Rosales, Ροδώδη).
    
    
    • На руски растението се нарича рябина.
  
  
  • В гръцката wikipedia има статия за Σόρβον.
    
    
    • В статията е указано, че растението е от (Γένος) родът Σόρβος (Sorbus), сѣмейство Ροδοειδή (Rosaceae), разрѣд (Τάξη) Ροδώδη (Rosales).
    
    
    • Вижте какво пише в гръцката wikipedia.
      
      
    • Ето какво пише там: (.. скрий го каквото пише там ..)

      Το Σόρβον (αρχ. Όον, λατ. sorbus) ..
      
      ..και γνωστό ως σούρβο ή σορβιά ή σουρβιά ή αβγαριά ή αγριοκυδωνιά
      
      είναι δένδρο φυλοβόλλο μεσαίου μεγέθους 15-20μ. ψηλό,
      αλλά και ο καρπός του.
      Ανήκει στην οικογένεια των Ροδοειδών (Rosaceae) και
      
      παράγει κίτρινους ή κατακκόκινους καρπούς
      που χρειάζονται μια περίοδο υπερωρίμανσης
      για να αποκτήσουν καφέ χρώμα και να γίνουν γλυκείς και φαγώσιμοι.

      Со̀рво (старо-гръцки *"яйце", латински sorbus) ..
      
      .. извѣстно и като су̀рво или сорвя̀ или сурвя̀ ..
      или *"яйца" или *"полска дюля", ..
      
      е широколистно дърво (или храст - в гръцки нѣ̋ма отдѣлна дума за храст) със срѣден размѣр .. и с плодове.
      
      Рађа жълти или червеникави плодове, които трѣ̋бва да прѣстоя̨т, докато придобия̨т кафяв цвѣ̋т и стана̨т сладки и ядливи.

    • Вижте подробности за гръцката дума.
    • Подробности за гръцката дума: (.. скрий ги подробноститѣ за гръцката дума ..)
      
      
      • Гръцката дума Σόρβος и латинската Sorbus напълно си съотвѣтстват.
      • И двѣтѣ сѫ от мѫжки род, по 2-ро склонение.
      • Приемам, че гръцката дума е заемка от латински, макар че е възможно да е било обратното.
      • Нѣ̋мам етимологичен рѣчник на латинския̌т език, за да провѣря̨.
      • Как да е. Това нѣ̋ма отношение към произходът на нашата дума су̀рва.
      • Тя е от гръцки.
      
      
      • В [ново-]гръцки названията на плодоветѣ обикновено сѫ от срѣден род, а на дърветата, които ги рађат, сѫ от женски род.
      • Поради това думата Σόρβο[ν] е от срѣден род, ..
      • .. и сѫ се появили думи от женски род специално да означават дървото или храстът: σορβιά, σουρβιά.
      
      
      • Думата σόρβο (со̀рво) с вариант σούρβο (су̀рво), бидейки от срѣден род, има множествено число във видът σόρβα (со̀рва) и съотвѣтно σούρβα (су̀рва).
      
      
      • Прѣходът от О към У в нѣ̋кои варианти на гръцката дума лесно може да бѫде обяснен със славянско влияние, тоест с влияние откъм българския̌т език.
      • В този смисъл, за обяснението на етимологията на българската дума су̀рва не е необходимо наличието на варианти с гласната У в гръцки.
      • Но все пак това помага.
  
  
  • Гръцката дума Σόρβο (со̀рво) с варианти σούρβο (су̀рво) и σούρβα (су̀рва) е била заета в нашия̌т език и прѣосмислена като дрѣ̋н.
    
    
    • СУРВА, СУРВА, ГЪРБИНА ДА Е ЗДРАВА, А СНАГАТА - ЯКА!
    
    
    • Със жилава дрѣ̋новица по гърбината.
    
    
    • Дрѣ̋нът първи цъфти, послѣден връзва - най-дълго издържа.
    • Erectus primus ejaculatur ultimus.
    
    
    • Прѣходът от О към У е типичен за славянски език като българския̌т.
    • Сравнѣте: Θeσσaλονίκη става Солун.
    
    
    • Обичая̌т се нарича су̀рваки.
    • В тази дума ясно си личи гръцка диминутивна наставка, както в Янаки, Михалаки, Христаки.
    • Обичая̌т су̀рваки се изпълнява прѣдимно от дѣчица, затова има диминутивна наставка.
    
    
    • Су̀рваки е на Василювден, 1-ви януари, на Нова Година.
    • Така че става дума за новогодишни пожелания.
    
    
    • По женския̌т род на думата година се подвеђа думата гърбина - форма за женски род от гръб.
    
    
    • Възможно е крайното -А в думата сурва сѫщо така да е бѣлѣг за български женски род, без да е свързана с нѣ̋какви гръцки словоформи, завършващи на -А.
    
    
    • Възможно е още нѣщо.
    • Ако крайното -А в думата сурва е от гръцки, то на тази дума ӥ е бил назначен женски род, а тя привлѣ̋кла към женския̌т род не само гърбина, но и думата година.
    
    
    • Как точно е стана̨ло, сега нѣ̋ма как да знаем.
  
  
  •  .. скрий я̨ етимологията на сурва ..  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  (.. скрий го раздѣлът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   3. Хиляда турски заемки   (.. покажи го раздѣлът ..)  .. към началото ..

▼▼   3. Хиляда турски заемки   (.. скрий го раздѣлът ..)  (..  покажи ги там  ..) 

• Темата е развита обстойно в отдѣлна публикация :
  
  
  • 1000 български думи в обща употрѣба с турски произход


• Прѣпратки вѫтрѣ в текстът:
  
  
  • прѣдговорът
  • общитѣ разсѫђения
  • частнитѣ разсѫђения
  • заключението (епилогът): да, ама ..
  • коментарът за излѣзлитѣ вече от употрѣба думи с турски произход
  • таблицата с думитѣ


• (.. скрий го раздѣлът ..)  .. към началото ..

---

►►   4. Българи: етимология на нашия̌т етноним  (.. покажи го раздѣлът ..)  .. към началото ..

▼▼   4. Българи: етимология на нашия̌т етноним  (.. скрий го раздѣлът ..) 
(..  покажи гo произходът на българския̌т етноним там  ..) 

• Темата за етимология на нашия̌т етноним българи е развита обстойно ..
  
  
  • в специален раздѣл
  • на отдѣлна публикация относно произходът на българският етнос.


• Резюмѐ:
  
  
  • Думата българи прѣз гръцки идва от латинската дума vulgares, която означава простолюдие, хора, обикновени хора.


• (.. скрий го раздѣлът за етимология на думата българи ..)  .. към началото ..

---

►►   5. Semantic shifts: Относно етимологията на нѣ̋кои думи  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   5. Semantic shifts: Относно етимологията на нѣ̋кои думи  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2021-07-28 17:13:: ..

• ►►   Общи разсѫђения  (.. покажи ги ..) 
• ▼▼   Общи разсѫђения  (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Лексиката е най-динамичния̌т езиков слой.
    Тя най-бързо и най-лесно се промѣня - възникват или се заимстват нови думи, стари думи се забравят, думи промѣнят значението си..
  
  
  • Задачата ми е да дам примѣри на семантични шифтове - промѣ̋на на значението на думитѣ.
  
  
  • Първо общо съображение: Семантичнитѣ шифтове често пѫти се случват верижно. Ако в резултат на семантичен шифт остане семантическо нестабилно вакантно мѣ̋сто, друг семантичен шифт го запълва.
  
  
  • Второ общо съображение: Дѣцата сѫ основни участници в семантичнитѣ шифтове. Новитѣ значения на думитѣ често ги задават дѣцата. Тѣ сѫ новото поколѣние носители на езикът.
    
    
    • Първа илюстрация: Я̀ вдѣни, баби, на нишката конецът в ухото на иглата!
  
  
  • Ще употрѣбявам думитѣ в съврѣменния̌т им външен вид, но имайте прѣд вид, че значенията им може да сѫ различни.
  
  
  • (.. скрий ги общитѣ разсѫђения ..)  (.. скрий го раздѣлът за семантичнитѣ шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   пазя̨ - храня̨  (.. покажи ..) 
• ▼▼   пазя̨ - храня̨  (.. скрий ..) 
  
  
  • Този семантичен шифт е свойствен за нашия̌т български език. Но може да се срѣща и другадѣ.
  
  
  • Глаголът пазя̨ е производна дума от пазуха, която сега звучи пазва, и вече така се пише.
    
    
    • Я да си запазя̨ кесията с жълтицитѣ. Този израз първо означавал нѣщо конкретно: Я̀ да скрия̨ в пазвата си кесията с жълтицитѣ. Там жълтицитѣ ще сѫ на сигурно мѣ̋сто.
    
    
    • Майката си го пази дѣтето. Този израз сѫщо означавал нѣщо конкретно: Майката държала дѣтето притисна̨то към пазвата си. Дѣтето се чувствало по-сигурно и по-защитено до майчината пазва.
    
    
    • От подобни изрази възникна̨л нашия̌т глагол пазя̨ със съврѣменното си значение: охранявам.
    
    
    • Забѣлѣжка: Нѣма особен смисъл да се тѫрся̨т индо-европейски съотвѣтствия на българския̌т глагол пазя̨.
      
      
      • Макар думата пазвант (пазач) да е с персийски произход, и макар че персийския̌т език сѫщо като нашия̌т е индо-европейски, думитѣ пазвант и пазач не сѫ сродни по произход.
  
  
  • Старото значение на думитѣ храня̨ и храна било охранявам и охрана. Но когато се появила думата пазя̨, с която можѣло да се замѣни думата храня̨, езикът ни се почувствал свободен да измѣни значението на тази дума храня̨.
  
  
  • Майката си го храни дѣтето.
    Нѣ̋кога това означавало: Майката си го пази детето.
    Сега означава: дава му да яде.
  
  
  • Майката си го кърми дѣтето.
    Нѣ̋кога това означавало: Майката дава на дѣтето да яде, не непрѣмѣнно млѣ̋ко от гѫрдитѣ си.
    Сега означава: дава му да суче.
  
  
  • Едноврѣменно с глаголитѣ храня̨ и кърмя̨, съотвѣтно промѣнят значенията си и думитѣ храна и кърма.
    
    
    • Сравнѣте значенията на подобнитѣ думи в руски. Там глаголът хранить запазва старото си значение от църковно-славянски (старо-български), а в източно-славянската си пълногласна форма хоронить означава погребвам (запазвам мъртвото тѣ̋ло в земята да не се вмирише). В руски думата кормить има старото си значение, а на българското кърмя̨ би съотвѣтствал изразът кормить грудью.
  
  
  • А как да намѣсим дѣцата? Прѣдставѣте си ситуация, когато нѣ̋кой възрастен казвал майката си го храни дѣтето в момент, когато тя го кърми. Възрастния̌т имал прѣд вид нѣ̋каква конкретна опасност и употрѣбил думата храни в смисъл пази. Дѣцата разбирали изразът в смисъл кърми, дава му да яде, понеже дѣцата усѣщали повече гладът, а не съзнавали опасността, за която ставало дума.
  
  
  • (.. скрий ги и храната, и охраната ..)  (.. скрий го раздѣлът за семантичнитѣ шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Да не се караме на дѣцата, а да ги накараме да се смѣя̨т  (.. покажи& ..) 
• ▼▼   Да не се караме на дѣцата, а да ги накараме да се смѣя̨т  (.. скрий ..) 
  
  
  • Да започнем с това, че думата кара на старо-славянски означавало наказание, както и сега е в руски. Оттам карам означавало най-напред наказвам.
  
  
  • Дѣца направили беля, пакост нѣ̋каква демекь.
  • Възрастнитѣ им се карат, което отначало трѣ̋бва да го разбирате, че ги наказват.
  
  
  • Нататък слѣдват двѣ нишки.
    
    
    • Първа нишка - нишката на неприятнитѣ караници.
      
      
      • Дѣца направили беля, пакост нѣ̋каква демекь.
      • Възрастнитѣ им се карат, което отначало - така трѣ̋бва да го разбирате - че ги наказват.
      
      
      • Дѣцата нищо не разбират. Това, че сѫ направили пакост, не разбират.
      
      
      • Виђат само, че възрастнитѣ им говоря̨т нѣщо сърдито на висок глас: карат им се.
      
      
      • Дѣцата виђат и това, че възрастнитѣ понѣ̋кога се карат помеђу си: говоря̨т си сърдито на висок глас.
      
      
      • За дѣцата това сѫ неприятни караници.
    
    
    • Втора нишка - нишката на приятнитѣ прѣкарвания.
      
      
      • Дѣте направило беля, пакост нѣ̋каква демекь.
      • Възрастнитѣ го карат - наказват го демекь.
      
      
      • Възрастнитѣ го карат - наказват го - да свърши нѣ̋каква работа, напримѣр да почисти оборът.
      
      
      • Дѣтето разбира, че сѫ го накарали да чисти оборът, но влага в тази дума нов смисъл - принуђава.
      • Дѣтето не е разбрало, че това е наказание.
      • То не е разбрало и това, че е направило беля.
      
      
      • Нататък, каруцар принуђава воловетѣ да тегля̨т каруцата, рѫгайки ги с остен.
      • Каруцаря̌т кара воловетѣ да тегля̨т колата.
      
      
      • Нататък, и шофıорът я̨ кара колата да се движи.
      • Шофıорът я̨ кара колата.
      
      
      • И ватманът го кара трамвая̌т. Не го наказва, както би си помисли жител на отдавна мина̨л вѣк, озовал се в настоящето чрѣз машина на врѣмето и опитващ се да разбере нашия̌т говор.
      
      
      • А пък ние сега сме благодарни на всѣки човѣк за приятно прѣкарано врѣме. Благодарни сме, че е накарал врѣмето да протече за нас приятно.
  
  
  • Нѣ̋къдѣ можете да прочетете, че глаголът карам бил остатък от езикът на така нарѣченитѣ пра-българи.
  • Цѣ̋лата пра-българска тематика е в зоната на здрачът. Тя е индоктринация на българското общество, която е напълно ненужна и дори врѣдна.
  
  
  • (.. скрий ги караницитѣ ..)  (.. скрий го раздѣлът за семантичнитѣ шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Работата е мѫка  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Работата е мѫка  (.. скрий ..) 
  
  
  • Дотук не сме прѣкрачвали границитѣ на славянщината, но сега ще го направим.
  
  
  • Славянската дума мѫка е заета в румѫнски (muncǎ) и в унгарски (munka), обаче с измѣстено значение: работа.
  
  
  • (.. скрий ги работата и мѫката ..)  (.. скрий го раздѣлът за семантичнитѣ шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Међу дѣтската работа и робството  (.. покажи ..) 
  
  ◄► (.. скрий го раздѣлът за семантичнитѣ шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Међу дѣтската работа и робството  (.. скрий ..) 
  
  
  • Тази подточка се отнася за пра-индо-европейската епоха, за врѣмето прѣди повече от четири хиляди години.
  • От онова врѣме в съврѣменнитѣ индо-европейски езици сѫ остана̨ли думи с различно значение, но с общ корен.
  
  
  • Значенията, за които ще стане дума, сѫ:
    
    
    • Сирак.
      
      
      • Производни и подчинени значения: онеправдан, обезнадѣђен, наслѣдник, наслѣдство.
      • Пра-индо-европейския̌т корен в двѣ отгласни степени: *orbh-, *erbh-.
      
      
      • Гръцки: ὀρφανός (сирак). Заето в латински, а оттам във френски и английски.
      • Нѣмски: Erbe (masc: наслѣдник, fem: наслѣдничка, neuter: наслѣдство).
    
    
    • Роб.
      
      
      • Производно значение: работа.
      • Гръцки: δου̃λος и δουλειά.
      • Славянски: раб и работа.
      • Пра-индо-европейския̌т корен в славянски: *orbh-.
      • Работата я̨ върша̨т робитѣ.
    
    
    • Дѣте.
      
      
      • Старо-руски: робя (дѣте).
      • Пра-индо-европейския̌т корен е: *orbh-.
      
      
      • Старо-гръцки: παι̃ς (gen: παι̃δος, acc: παι̃δα, дѣте).
      • Старо-гръцки: παι̃ς (gen: παι̃δος, acc: παι̃δα, роб).
      • Една и сѫща дума в двѣтѣ значения.
      
      
      • [Изход, 20:9]
        ..
        ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου·
        τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου·
        οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον,
        σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου,
        ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου,
        ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου
        καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί.
        ..
        ВЪ ДЬNЬ СЕДЬМЪH, СѪББОТА ГОСПОДОY БОГОY ТВОЕМОY:
        ДА NЕ СЪТВОРHШH ВЬСѢКАГО ДѢΛА ВЪ ОNЪ
        ТЪI H СЪINЪ ТВОH H ДЪЩH ТВОIА
        H РАБЪ ТВОH H РАБА ТВОIА
        H ВОΛЪ ТВОH H ОСЬΛЯ ТВОЕ, H ВЬСѢКЪH СКОТЪ ТВОH
        И ПРИШЬΛЬЦЬ ОБЪIТАЯH ОY ТЕБЕ
        ..
        Шест дни да работиш и да вършиш всичкитѣ си дѣла;
        а на седмия̌т ден, който е сѫбота на Господа твоя̌т Бог,
        да не вършиш никаква работа,
        нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти,
        нито слугата ти, нито слугинята ти,
        нито волът, нито добитъкът ти,
        нито чуђенецът, който е отвѫтрѣ вратитѣ ти;
        ..
        Гръцката дума παι̃ς не означава нито син, нито дъщеря, нито вол, пази Боже, а значи роб или слуга.
        
        Но пък в редица думи от међународната лексика сѫщата гръцка дума значи дѣте:
        педагогика, педиатрия, енциклопедия, педофилия.
  
  
  • Щрихи от битът в пра-старо врѣме, които може би обясняват омѣсването на горѣ-изброенитѣ значения:
    
    
    • Срѣдната продължителност на животът в пра-старо врѣме е била малка.
    
    
    • При малка срѣдна продължителност на животът голѣ̋ма част от населението сѫ дѣца.
    • И съотвѣтно нѣ̋ма как дѣцата да не върша̨т голѣ̋ма част от работата.
    
    
    • При малка срѣдна продължителност на животът голѣ̋ма част от дѣцата сѫ сираци.
    
    
    • Дѣцата често сѫ били продавани в робство.
    • Особено ако сѫ сираци.
    
    
    • Бащата (или нѣ̋кой роднина на сираче) можѣл да продаде дѣте в робство.
    • Така то нѣ̋ма да умре от глад, защото новия̌т му собственик ще го храни.
    • Пък и ще види свѣ̋т.
    
    
    • А пък полученитѣ от тази продажба срѣдства ще помогна̨т за изхранването на остана̨лата челяд.
    • И така никой нѣ̋ма да умре от глад.
    
    
    • Да разгледаме голѣ̋мо патриархално фермерско сѣмейство.
    
    
    • Стария̌т стопанин е прѣстарѣ̋л или вече се е помина̨л.
    • Оставил е рояк дечурлига на различна възраст.
    
    
    • Най-голѣмия̌т му син отдавна е овладѣ̋л стопанството и движи бизнесът.
    
    
    • По-малкитѣ му братя, сестри и племенници имат слѣднитѣ възможности (опции):
      
      
      • Да се запилѣя̨т по свѣтът да си тѫрся̨т късметът.
      • Момата да хване окото на нѣ̋кого и да се ожени за стопанин.
      
      
      • В нѣ̋коя неплодородна година да бѫда̨т продадени в робство.
      
      
      • До края̌т на животът си да работя̨т в родното си стопанство.
      • Да работя̨т само за храна и подслон.
      • Което означава да работя̨т като роби.
      • Робята сущие.
      
      
      • Най-голѣмия̌т син на собственикът има най-голѣ̋м шанс да го наслѣди.
      • Тази чест може да се падне на най-добрия̌т фермер срѣд "робятата".
  
  
  • (.. скрий ги дѣцата и робството ..)  (.. скрий го раздѣлът за семантичнитѣ шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   6. Източнитѣ диалекти тѫрсили, западнитѣ - набарали  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   6. Източнитѣ диалекти тѫрсили, западнитѣ - набарали  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2021-07-28 17:13:: ..

• ►►   Общи разсѫђения  (.. покажи ги ..) 
• ▼▼   Общи разсѫђения  (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Лексиката е най-динамичния̌т езиков слой.
    Тя най-бързо и най-лесно се промѣня - възникват или се заимстват нови думи, стари думи се забравят, думи промѣнят значението си..
  
  
  • Промѣнитѣ на значенията на думитѣ (семантичнитѣ шифтове) често пѫти се случват верижно. Ако слѣд семантичен шифт остане семантическо нестабилно вакантно мѣ̋сто, друг семантичен шифт го запълва.
  
  
  • Да различаваме:
    
    
    • Думитѣ, които във врѣмето и пространството мога̨т да си мѣня̨т и формата, и значението.
    
    
    • Значенията, които във врѣмето и пространството мога̨т да бѫда̨т изразявани с различни думи.
  
  
  • Да означаваме:
    
    
    • Думитѣ в съврѣменната им форма в нормативния̌т български език, макар че във врѣмето и пространството тѣ мога̨т да си мѣня̨т и формата, и значението.
    
    
    • Значенията с думи, имащи това значение в съврѣменния̌т нормативен български език, въпрѣки че във врѣмето и пространството тѣзи значения мога̨т да бѫда̨т изразявани с различни думи. Морковен цвѣ̋т.
  
  
  • В този текст ще става дума не за индо-европейщината, не и за цѣ̋лата славянщина, а само за балканската славянщина, за нашия̌т български език.
  • В този текст ще става дума за послѣдното хилядолѣтие, за послѣднитѣ нѣ̋колко вѣка, а не за много дрѣвни или пра-стари врѣмена.
  • Ще става дума за ефект от прѣбиваването на нашия̌т балкано-славянски език в Balkansprachbund-ът (балканския̌т езиков съюз: това е прѣпратка).
  
  
  • Ще разгледаме какви ефекти е причинила характеристиката Βalkan‑5: GenericFutureTense.
  
  
  • Тѣзи ефекти може да сѫ различни в различнитѣ диалекти.
  
  
  • (.. скрий ги общитѣ разсѫђения ..)  (.. скрий ги източнитѣ и западнитѣ диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►   Глаголът ща̨ не може повече сам да носи значението искам  (.. покажи го щѣнето ..) 
• ▼▼   Глаголът ща̨ не може повече сам да носи значението искам  (.. скрий го щѣнето ..) 
  
  
  • По русофилска традиция, водеща началото си от 19-ти вѣк, сега пишем ща̨, а не щѫ.
    
    
    • Обаче само се пише така. Правилното произношение си остава щѫ.
    
    
    • Старата форма на глаголът ща̨ е хъщѫ, в инфинитив хътѣти.
    • А в съврѣменния̌т руски тѣзи форми съотвѣтно сѫ хочу̀ и хотѐть.
    • В полски: chcę и chcieć.
  
  
  • Старото значение на глаголът ща̨ е искам.
    
    
    • Това е значението на този глагол не само в старо-български (старо-славянски), но и в съврѣменнитѣ руски и полски.
  
  
  • В съврѣменния̌т български глаголът ща̨ все още пази старото си значение искам в редица случаи.
    
    
    • Когато в контекстът присѫтства отрицание.
      
      
      • Дѣтето е злоядо - не ще да яде.
      
      
      • Не щеме ний богатство, не щеме ни пари,
        най искаме свобо̀да с човѣшки правдини! (Марш на Стефан Стамболов)
    
    
    • Когато в контекстът присѫтства условност.
      
      
      • Като не ще, ако ще!
    
    
    • Когато в контекстът присѫтства конюнктивност.
      
      
      • Без да ще ..
      • Без да иска ..
  
  
  • Обаче в повечето контексти по модел от Balkansprachbund-ът съврѣменния̌т български език използва глаголът ща̨ за образуване на бѫдеще врѣме.
    
    
    • О, налѣйте! Ще да пия̨!
      На душа ми да олекне,
      чувства трѣзви да убия̨,
      рѫка мѫжка да омекне!
      
      Ще да пия̨ на пук врагу,
      на пук и вам, патриоти,
      вече нѣ̋мам мило, драго,
      а вий... вий сте идиоти! (Христо Ботев, В механата)
    
    
    • пѣсента ще се пронесе
      по гори и по долища -
      горитѣ ще я̨ поема̨т,
      долища ще я̨ повторя̨т,
      и тѫгата ми ще мине, (Христо Ботев, Хайдути)
  
  
  • В отрицателни фрази българския̌т език прѣдпочита да образува бѫдеще врѣме чрѣз нѣ̋ма, и това е позволило на глаголът ща̨ да запази старото си значение искам, както бѣ отбѣлѣ̋зано по-горѣ.
    
    
    • Дѣтето нѣ̋ма да яде (бѫдеще врѣме).
    • Дѣтето не ще да яде (не иска).
    
    
    • Дѣтето ще да яде: Това обаче означава бѫдеще врѣме ..
  
  
  • .. и поради това езикът ни е изпитал необходимост да тѫрси замѣстители със значението иска.
  
  
  •  ..  скрий го прѣтоварването на глаголът ща̨  ..  (.. скрий ги източнитѣ и западнитѣ диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►   Езикът си тѫрси думи да му го нося̨т значението искам  (.. покажи го искането ..) 
• ▼▼   Езикът си тѫрси думи да му го нося̨т значението искам  (.. скрий го искането ..) 
  
  
  • .. понеже стария̌т глагол с това значение, глаголът ща̨, е прѣтоварен.
  
  
  • Когато искам да си купя̨ нѣщо в магазинът, особено ако съм в чужбина, често
    
    
    • посочвам какво искам,
    • соча̨ го,
    • сакам го.
    
    
    • Аналогия за измѣнението на гласнитѣ:
    • "Засѣданието се проточи, защото стария̌т прѣдсѣдател нарочно го протака."
    
    
    • Навсѣ̋къдѣ в балкано-славянски (български)
      думата сакам се възприема
      като замѣстител на глаголът ща̨
      със значението искам.
    
    
    • Но се употрѣбява прѣдимно в западнитѣ диалекти.
    
    
    • Семантична пустота не остава, понеже
      думата сакам в старото си значение
      може да се замѣни със соча̨.
  
  
  • Когато искам да си купя̨ нѣщо, ако е нѣщо специално,
    
    
    • аз го тѫрся̨ по магазинитѣ.
    
    
    • Въпрос: Коя е старата общо-славянска дума със значението тѫрся̨?
    • Отговор: искам.
    
    
    • По този начин глаголът искам,
      чието старо значение било тѫрся̨,
      се сдобил с новото си значение искам..
    
    
    • Навсѣ̋къдѣ в балкано-славянски (български)
      думата искам се разпознава
      като замѣстител на глаголът ща̨
      със значението искам.
    
    
    • Но се употрѣбява прѣдимно в източнитѣ диалекти.
    
    
    • Семантична пустота обаче остава: езикът ни
      изпитал нуђа от дума със значение тѫрся̨.
  
  
  •  ..  скрий го значението искам  ..  (.. скрий ги източнитѣ и западнитѣ диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►   Езикът си тѫрси думи да му го нося̨т значението тѫрся̨  (.. покажи го тѫрсенето ..) 
  
  ◄► (.. скрий ги източнитѣ и западнитѣ диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..
  
• ▼▼   Езикът си тѫрси думи да му го нося̨т значението тѫрся̨  (.. скрий го тѫрсенето ..) 
  
  
  • .. понеже стария̌т глагол с това значение, глаголът искам, придобил ново значение искам.
  
  
  • Тѫрси си тя нѣщо в торбата (разбирай в дамската си чанта) - я̀ червило, я̀ мазило, ама май ключоветѣ, и като си я̨ разтѫрси торбата, ключоветѣ издрънчаха̨.
    
    
    • Така глаголът тѫрся̨
      със старо значение трѫскам
      придобил ново значение тѫрся̨.
    
    
    • Глаголитѣ трѫскам, треса̨, разтрисам не позволяват да се усѣти семантична пустота.
  
  
  • Тѫрси си тя нѣщо в торбата (разбирай в дамската си чанта) - я̀ ключове, я̀ мазило, ама май червилото, бара с пръсти в торбата и си го напипва червилото.
    
    
    • Така глаголът барам
      със старо значение пипам,напипвам
      придобил ново значение тѫрся̨
      в редица западни диалекти.
    
    
    • Семантична пустота не остава.
  
  
  • В други западни диалекти със значение тѫрся̨ се употрѣбява глаголът тража̨.
    
    
    • Ще приведа̨ двѣ етимологии на тража̨.
    
    
    • ►►  Стара моя етимология на тража̨, която се оказва невѣ̋рна  (.. покажи ..)
    • ▼▼  Стара моя етимология на тража̨, която се оказва невѣ̋рна  (.. скрий ..)
      
      
      • Турската дума taras̨, съкращавана в български до траш, означава останкитѣ из нивята, лозята и градинитѣ слѣд прибиране на реколтата.
      
      
      • Бѣдни хора тѫрся̨т траш.
      
      
      • Така в езикът може би се е появил глаголът тража̨ със значение тѫрся̨.
    
    
    • ►►  Точната етимология на думата тража̨  (.. покажи ..)
    • ▼▼  Точната етимология на думата тража̨  (.. скрий ..)
      
      
      • Точната етимология на думата тража̨ ми бѣ подсказана във facebook от уважаемитѣ Robin Matéu и Lilia Ilieva.
      
      
      • Думата траг на сърбо-хърватски означава слѣда.
      
      
      • Така под влиянието на слѣдотѫрсачеството в западнитѣ диалекти се е появил глаголът тража̨ със значение тѫрся̨.
  
  
  •  ..  скрий го значението тѫрся̨  ..  (.. скрий ги източнитѣ и западнитѣ диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..

---

►►   7. Етимологията на думата обич  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  (.. покажи там ..)  .. към началото ..

▼▼   7. Етимологията на думата обич  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  (.. покажи там ..)  .. ::2021-08-03 11:27:: ..

• ◄► Нѣ̋кои погрѣшно я̨ причисляват към думитѣ с прабългарски произход, а тя си е чисто славянска.


• ◄► Думата обич е сродна с обиквам и обичай.
  
  
  • Прѣдставката е об-, а коренът - -въıк-.
  
  
  • В позиция след <б> звукът <в> изчезвал, както се е случило и в думитѣ
    
    
    • облак <= *об-влак
    • облѣчен <= *об-влѣчен
    • област <= *об-власт
  
  
  • Коренът -въıк- е сѫщия̌т, както в навик.
    
    
    • Има дълга нулева огласовка (заради пра-стар ларингал отпрѣд).
    • При нормална о-огласовка се получава коренът -ук-, както в неук, наука, уча, обучение.
  
  
  • Звукът <к> преминава в <ч> по първата славянска палатализация.


• ◄► И тъй, първоначалното значение на думата обич е привикване.


• ◄► Вѣроятно думата обич си е промѣнила значението поради вѣчното неразбирателство међу поколѣнията.
  • За илюстрация ще приведа̨ слѣдната
• ►►   Приказка за обичта  (.. покажи я̨ ..) 
  
  ◄► (.. скрий я̨ етимологията на думата обич ..)  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  (.. покажи я̨ там ..)  .. към началото ..
  
• ▼▼   Приказка за обичта  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Жално хленчи прѣд майка си мома Грозданка:
  
  
  • Не го ща̨, ма мале, Стойка биволаря̌т, искам Стайка гѫдуларя̌т! Стайка гѫдуларя̌т любя̨ аз, ма мале!
  
  
  • Дума ӥ на мома Грозданка старата ӥ майка:
  
  
  • Тейко ти както е рекъл, дъще, тъй ще стане.
    Не иска и да чуе тейко ти за Стайка гѫдуларя̌т.
    И е дал вече дума - обѣщал те е на Стойка биволаря̌т.
    Пък ти недѣй да се кахъриш много -
    ще се обикнете със Стойка.
    Тя, обичта, с врѣмето си идва!
  
  
  • Прѣвод на послѣднитѣ думи на Грозданкината стара майка:
  
  
  • .. ще привикнете един към друг със Стойко. То, привикването, с врѣмето си идва
  • 
    Задомили Грозданка за Стойка.
    Родили им се дѣчица. Добрѣ се грижѣл за челядта си Стойко.
    Домилѣ̋л ӥ Стойко на Грозданка.
    Не се сѣщала тя вече за Стайка гѫдуларя̌т.
    И по едно врѣме си рекла:
  
  
  • Право думаше мама, че обичта с врѣмето си идва.
    Сега вече Стойка обичам, Стойка аз любя̨.
  
  
  • (.. скрий я̨ приказката ..)  (.. скрий я̨ етимологията на думата обич ..)  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  (.. покажи я̨ там ..)  .. към началото ..
  
  

---

►►   8. История на думата благодаря̨  (.. покажи го раздѣлът ..)  .. към началото ..

▼▼   8. История на думата благодаря̨  (.. скрий го раздѣлът ..)  .. към началото ..

• Има се прѣд вид самата дума благодаря̨, а не идеята за благодарност.
• Защото има много начини да се изрази идеята за благодарност:
  
  
  • Господ да те поживи!
  • Хвала тебѣ!
  • Оцѣнявам това (Appreciated!)
  • Задължен съм ти.


• Основата благо-дар- е била измислена от тѣзи, които прѣди десет-единадесет вѣка сѫ прѣвели Светото Писание от гръцки на старо-славянски (старо-български).
  
  
  • Казва се, че нашето благодаря̨ е калка на гръцкото εὐχαριστῶ.
  
  
  • Това е книжовна дума - дума, измислена от книжовници.
  • В разговорнитѣ славянски езици тя не се употрѣбява, освѣн под влияние на книжовния̌т език.


• Слѣдователно, трѣ̋бва да се запитаме откога е гръцката дума εὐχαριστῶ.
  
  
  • В Новия̌т Завѣт гръцкото εὐχαριστῶ и сроднитѣ му думи се срѣщат много пѫти.
  
  
  • В класическата старо-гръцка литература такива думи като че ли не се срѣщат.
  
  
  • Важното е, че такива гръцки думи се срѣщат десетина пѫти във Ветхия̌т Завѣт,
    което означава, че думата εὐχαριστῶ, както и сроднитѣ ӥ думи, най-вѣроятно е била измислена от александрийскитѣ прѣводачи, за да прѣдада̨т с нея̨ нѣ̋каква еврейска дума.


• Ето цитат от Ветхия̌т Завѣт - текст отпрѣди близо 2500 години:  [Ecclesiasticus или Мѫдростта на Сира, 37:11]

  μή βουλεύου μετά του̃ υποβλεπομένου σε ..
  ..
  μετά βασκάνου περί ευχαριστίας
  ..

  ..
  Не се съвѣтвай с твой недоброжелател
  и от завистницитѣ си крий своитѣ намѣрения.
  Не се съвѣтвай с жена за нейната съперница,
  със страхливец - за война,
  с продавач - за размѣ̋на,
  с купувач - за продажба,
  със завистлив - за благодарност,
  с немилосърден - за благотворителност,
  с лѣнивец - за всѣ̋ко дѣло,
  ..

  .. Не съвѣщаваи .. съ завидливъıмъ о благодарении ..

• (.. скрий я̨ етимологията на думата благодаря̨ ..)  .. към началото ..

---

►►   9. Хипотеза за произходът на думата помаци  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. покажи хипотезата във facebook ..)  .. към началото ..

▼▼   9. Хипотеза за произходът на думата помаци  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. покажи хипотезата във facebook ..)  .. към началото ..

• Това е само хипотеза, вѣроятността на която по моя прѣцѣнка с малко надвишава 50%.


• Най-използвания̌т етноним за мюсюлманското население, говорещо на балкано-славянски език, е помаци.
  
  
  • Хората обикновено си нѣ̋мат свой собствен етноним.
  • Думата помаци за означаване на тѣзи хора сѫ я̨ употрѣбявали другитѣ - християнитѣ.
  
  
  • В мина̨лото самитѣ помаци не сѫ харесвали този етноним.
  • Прѣдпочитали сѫ да ги наричат ахряни.
    
    
    • Думата ахряни има библейски произход.
    • Според Ветхия̌т Завѣт арабитѣ произхођали от Исмаил с майка Агар и баща Авраам-Абрахам-Ибрахим.
    
    
    • От арабитѣ този произход бил прѣнесен, макар и неоснователно, към всички мюсюлмани.
    • Мюсюлманитѣ били наричани исмаилтяни (потомци на Исмаил) или агаряни (потомци на Агар).
    • Авраам-Абрахам-Ибрахим имал и син Исаак с майка Сара, но мюсюлманитѣ не се припознавали като потомци на Исаак и Сара.
    
    
    • От агаряни се получило ахряни слѣд замѣ̋ната на гръцката фрикативна гама с българско фрикативно Х (в български Г и К не сѫ фрикативни, а сѫ плозивни съгласни).
  
  
  • Как да е. Етимологията на думата ахряни е ясна, за разлика от етимологията на думата помаци.


• Ако от двѣ често използвани гръцки морфеми - прѣдставка απο- и корен -μαχ-, сглобя̨ дума, мога̨ да получѫ̨ απόμαχος (апо́махос).
• Тя има форми с ударение на -А-:
  • απομάχου (апома́ху) - родителен падеж единствено число,
  • απομάχων (апома́хон) - родителен падеж множествено число, и най-вече
  • απομάχους (апома́хус) - винителен падеж множествено число.


• Ако двѣтѣ използвани гръцки морфеми ги прѣведа̨ поотдѣлно на български - прѣдставка от- и корен бой, и ги сглобя̨ на български, ще се получи отбой.
  Ако думата се отнася до човѣк, това може да означава:
  
  
  • нѣ̋кой излѣ̋зъл от боя̌т (от битката),
  • нѣ̋кой напусна̨л боя̌т (битката),
  • нѣ̋кой отстѫпил в боя̌т (в битката).


• В стандартния̌т гръцки език я̨ има думата απόμαχος и тя означава ветеран.
  
  
  • От друга страна, колкото в старитѣ български разговорни диалекти е имало дума и понятие ветеран, толкова е имало и в тогавашнитѣ гръцки разговорни диалекти.
  
  
  • Малко хора сѫ знаѣли, че думата απόμαχος означава ветеран.


• Ще да сѫ се намѣрили хора, които сами сѫ си я̨ сглобили думата απόμαχος, както направих аз, придали сѫ ӥ значението отстѫпник в борбата за вѣ̋рата (отстѫпник в борбата за Христовата вѣ̋ра), и сѫ нарѣкли с тази дума нашенскитѣ славяногласни мюсюлмани.
  
  
  • Винѫги е сѫществувало заблуђението, че само славяногласнитѣ мюсюлмани и мюсюлманитѣ елинофони сѫ отстѫпили от Христовата вѣ̋ра и сѫ приели ислямът.
  • О, не. Абсолютното мнозинство от нашенскитѣ мюсюлмани сѫ потомци на християни.
  • Слѣд приемане на ислямът, тѣ при първа възможност сѫ мина̨ли на турски език.
  • Тѣзи от тѣ̋х, които не сѫ мина̨ли на турски и не сѫ стана̨ли турци, просто не сѫ имали възможността да го сторя̨т.


• В гръцки език за отстѫпник от Христовата вѣ̋ра се употрѣбява думата αποστάτης (апоста̀тис).
  
  
  • Тази гръцка дума е влѣ̋зла в међународната лексика.
  • С такава титла е бил закичен Юлиан, царувал в Цариград в годинитѣ међу 355 и 363.
  • Юлиан Отстѫпник, както е извѣстен, бил внук на цар Константин Велики и правнук на Света Елена.
  
  
  • В старитѣ гръцки разговорни диалекти едва ли сѫ знаѣли и думата αποστάτης, понеже тя като че ли не се използва често в гръцката православна традиция.
  • Нашето Отстѫпник като прѣ̋кор на цар Юлиан слѣдва по-скоро латинската традиция, а не гръцката.


• Звуковитѣ измѣнения от απομάχους (апома́хус) към пома̀к.
  
  
  • Началното А- лесно може да отпадне.
    • Напримѣр при имената: Атанас => Танас, Апостол => Постол
  
  
  • Случаи на прѣход от гръцко Х към българско К има и други.
    
    
    • Причината е, че в нѣ̋кои балкано-славянски диалекти звукът Х липсва.
    • Напримѣр, на ново-сѣверно-македонски (монтешарски) език, корем е стомак.


• Сѣтих се за нѣщо.
  
  
  • ►►   Ако аз не бѣ̋х аз, можѣх да прѣдположа̨  (.. какво? ..)
  • ▼▼   Ако аз не бѣ̋х аз, можѣх да прѣдположа̨ голѣ̋ма дрѣвност на етнонимът помаци.  (.. да бе, да ..)
    • Голѣ̋ма дрѣвност - отпрѣди ислямското нашествие.
    
    
    • В римската империя ветеранитѣ от армията (τους απομάχους) ги заселвали нѣ̋къде и им давали земя.
    • Ако аз не бѣ̋х аз, можѣх да прѣдположа̨, че днешнитѣ помаци сѫ потомци на онѣзи ветерани.
    
    
    • Принципитѣ на моитѣ възгледи за мина̨лото:
      
      
      • Колкото по-далече назад в мина̨лото е дадено събитие, толкова по-малко и по-нищожно е значението му точно за нас сега.
        Платната на отдалечаващитѣ се към мина̨лото събития чезна̨т зад хоризонтът.
      
      
      • Първостепенната роля на религията.


• (.. скрий го раздѣлът за прѣдполагаемата етимология на думата помак ..)  .. към началото ..

---

►►   10. И тѫ̨з хубава!  (.. покажи го раздѣлът ..) 

▼▼   10. И тѫ̨з хубава!  (.. скрий го раздѣлът ..) 

• Накратко: хубава означава lovely.
• А сега по-подробно.


• Влашкия̌т език не обича звукът Λ. Или го изпуска, или го замѣня с Р/R.
  
  
  • Ето началото на Божията молитва "Отче наш" на румѫнски.
    
    Tatăl nostru care eşti în ceruri,
    sfinţească-se numele Tău,
    vie împărăţia Ta,
    facă-se voia Ta,
    precum în cer aşa şi pe pământ.
  
  
  • Забѣлѣжѣте, че в славянската по произход дума ВОΛIA звукът Λ е изпусна̨т.
  
  
  • Славянския̌т корен ΛЮБ- сѫщо така е зает в румѫнски (влашки) без звукът Λ.
  • te iubesc: "любя̨ те", "обичам те", "I love you".


• В нашия̌т език има наставка -АВ:
  
  
  • гиздав, мургав, клıощав, болнав, лукав, ..
  
  
  • Тази наставка е заета и във влашки - срѣща се и във влашки думи.


• Или в нѣ̋кой балкано-романски (влашки) диалект, или в нѣ̋кой балкано-славянски (български) диалект наставката -АВ е била добавена към коренът ΛЮБ- във влашкия̌т му вид ЮБ- и се е получила думата ЮБАВ.
  
  
  • Иван Вазов е използвал тази дума със запазено Λ-:
    
    Дѣтенце хубаво, пиленце любаво!
  
  
  • Усѣтил я̨ е той тази думичка.
  • Може и да я̨ е чувал от майка си или от баба си.


• За обяснението на прѣходът от ЮБАВ към ХУБАВ е нужно да се запознаете с двѣ явления в нашия̌т език.
  
  
  • Дѣйствали сѫ послѣдователно.
  
  
  • Под дѣйствието на първото явление от ЮБАВ се е получило УБАВ.
    
    
    • Началната ıота от IУБАВ е била осмислена като протеза и изпусна̨та.
    • За славянскитѣ протези можете да прочетете тука.
  
  
  • Под дѣйствието на второто явление от УБАВ се е получило ХУБАВ.
    
    
    • За паразитното протетично Х в стандартния̌т български език можете да прочетете в друг раздѣл на тази публикация.


• (.. скрий го раздѣлът за етимологията на думата хубав ..)  .. към началото ..

---

►►   11. Трогателно ли е човѣк да си тръгне  (.. покажи го раздѣлът ..)  .. към началото ..

▼▼   11. Трогателно ли е човѣк да си тръгне  (.. скрий го раздѣлът ..) 

• Prerequisite: Добрѣ би било, прѣди да продължите, да сте прослѣдили друга моя бесѣда:
  
  
  • Semantic shifts: Относно етимологията на нѣ̋кои думи.


• Значението пипам, докосвам.
  
  
  • На френски: toucher.
  • На английски: to touch.
  
  
  • На руски: тронуть, трогать, етимологията на трогать.
  
  
  • И на старо-български (старо-славянски) думата да тръгна̨ е имала значението да пипна̨.


• Бай Колю ги впрѣ̋га добичетата, качва се на колата и .. нататък?
  
  
  • Тръгва ги той с остенът по задницитѣ - пипа ги добичетата по задницитѣ.
  
  
  • И тръгна̨титѣ добичета тръгват, потеглят.
  
  
  • И колата тръгва.
  
  
  • И бай Колю тръгва за нивата.


• Прѣдставихме си как бай Колю с колата - марка Carruzza - тръгва за нивата.
  
  
  • И внукът му Ник си сѣ̋да в колата - Mercedez втора рѫка - и тръгва към гарата.
  
  
  • Да посрѣщне братовчедка си Никол.
  • Тя пристига с влакът, който тръгва от София в осем часът.
  
  
  • Тя идва на гости при дѣ̋до и баба.
  • Тръгва си в недѣля вечерта.
  
  
  • Из селото тръгва слухът, че Никол наесен ще се омѫжва.
  
  
  • И откъдѣ тръгна̨ всичко това?
  • От остенът, как откъдѣ.


• Важното е, че в съврѣменния̌т български език думата тръгвам вече не означава пипам.
• Да си припомним как е пипам на други езици.
  
  
  • На френски: toucher.
  • На английски: to touch.
  • На руски: тронуть, трогать.
  
  
  • Прѣгледайте всички значения на френската и на английската дума.
  
  
  • Първо във френския̌т език думата toucher с първично значение пипам придобила прѣносно значение трогвам.
  
  
  • Английски̌т език послѣдвал френския̌т.
  • Английската дума to touch с първично значение пипам сѫщо придобила прѣносно значение трогвам.
  
  
  • И руския̌т език послѣдвал френския̌т.
  • Vasmer: тро́гательный .. По-видимому, калька франц. touchant.


• А българскитѣ думи трогвам и трогателен сѫ просто заемки от руски.
  
  
  • Знаете, че в края̌т на 19-ти вѣк нашия̌т език е бил изрусен до неузнаваемост.
  
  
  • Езикът ни много харесал това трогателно гнѣ̋здо и надмина̨л руския̌т език по производни форми.
  
  
  • От българското трогвам към френски.
  • От българското трогателен към френски.


• (.. скрий го раздѣлът ..)  .. към началото ..

---

►►   12. Паразитно протетично Х в стандартния̌т български език (хурката на баба)  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   12. Двѣ съображения за хурката на баба: общо и специално  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2023-02-05 20:00:: ..

• ►►   Общо съображение: честно да си признаем, че почти нищо не знаем за мина̨лото  (.. покажи го ..) 
• ▼▼   Общо съображение: честно да си признаем, че почти нищо не знаем за мина̨лото  (.. скрий го ..) 
  
  
  • Каква глупост само е сътворил "Google Translate".
    
    
    • ☺ Прѣвел е от български на руски
      "Баба ми предеше с хурка"
      така: "Бабушку унёс ураган". ☺
  
  
  • А можѣше "Google Translate" честно да си признае:
    
    
    • Не мога̨ да го прѣведа̨, interpretation not possible, перевести не удаётся.
  
  
  • Така правя̨т често и историцитѣ - и любителитѣ, и професионалиститѣ. Без да зная̨т как точно е било в мина̨лото, разказват нѣ̋какви приказки. И за тѣ̋хно щастие, нѣ̋ма кой да провѣри, ..
  
  
  • .. защото истината е:
    
    
    • Нищо не знаем за траки, маки, даки и пеко-таки!
    • И за така нарѣченитѣ пра-българи нищо не знаем!
    • Не знаем и нѣ̋ма никога да узнаем!
    • Мина̨лото е мъртво. От умрѣ̋ло хабер не чакай.
  
  
  • Ако нѣ̋кой е оставил нѣ̋какво свѣденийце, то това свѣденийце може да е чиста проба лъжа. То може да е получено "с Google Translate", напримѣр от пѫтуващ търговец, който таи професионалнитѣ си свѣдения от конкуренти. Знам, че бѫдещитѣ поколѣния нѣ̋ма да мога̨т правдиво да възпроизведа̨т в прѣдставитѣ си нашето врѣме въз основа на писменитѣ паметници, които ще им оставим. А пък ако тепърва се намѣри писмено свѣдение за мина̨лото - то с почти 100% сигурност ще е съврѣменен фалшификат. Навъдили сѫ се изобрѣтателни печалбари, навъдили сѫ се и нахъсани патриотари.
  
  
  • Свѣденията, които дава историята на езицитѣ - лингвистичната археология - сѫ достатъчно надѣђни, по-надѣђни от разказът на историцитѣ. Вече казах защо - старитѣ документи и надписи може да сѫ пълни с лъжи, но даннитѣ за езицитѣ, които лингвистиката извлича чрѣз анализ на текстоветѣ, сѫ достатъчно надѣђни.
  
  
  • Но само дотук. Само ако останем в областта на лингвистиката. Ако намѣсим генетика, археология или нѣщо подобно, тогава надѣђността на лингвистичнитѣ свѣдения, така интерпретирани прѣз извън-лингвистични филтри, пропада.
  
  
  • Писал съм и друг пѫт - археологията може да има принос към лингвистиката, само ако изкопае надписи (стари текстове, стари звукозаписи сѫщо така се приемат).
  
  
  • (.. скрий го общото съображение ..)  (.. скрий го раздѣлът за бабината хурка ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Специално съображение: паразитно протетично Х в стандартния̌т български език  (.. покажи го ..) 
  
  ◄► (.. скрий го раздѣлът за бабината хурка ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
• ▼▼   Специално съображение: паразитно протетично Х в стандартния̌т български език  (.. скрий го ..) 
  
  
  • Тръгвам от етимологията на думата хурка.
    
    
    • На турски този уред се нарича örke.
    • Първата гласна е непроизносима за българитѣ.
    • Обикновено се апроксимира с "ю".
    • Но този пѫт "ю"-то е стана̨ло на "у".
    • Както при хубав, ще стане дума по-долу.
    
    
    • Думата *юрке я̨ подвели по женски род и стана̨ла *урка.
  
  
  • И послѣ се проявило едно явление, което наричам
    
    
    • паразитно протетично Х в стандартния̌т български език.
    
    
    • Тук под "стандартен български език" разбирайте диалектитѣ, лѣгна̨ли в основата на стандартния̌т български език.
  
  
  • Примѣри за паразитно протетично Х:
    
    
    • харесах (гр. αρεσα)
    • хамбар (тур. ambar)
    • хвърлям (тур. fırlamak, fırlatmak)
    • холан (в изразът "ха̀йде хо̀лан", тур. oǧlan)
    • хубав (влашки *iubav)
    • хурка (тур. örke)
    
    
    • *хат (тур. at): [Димчо Дебелянов]

      Хатоветѣ там се ритат,
      ний "магаретата" мрем!

  
  
  • Обяснение за паразитното протетично Х.
    
    
    • В повечето балкано-славянски (български) диалекти звукът Х е изпадна̨л.
    
    
    • В нѣ̋кои диалекти, къдѣто звкукът Х е бил изпадна̨л, послѣ се възстановил.
      Такива били диалектитѣ, които послѣ сѫ лѣгна̨ли в основата на стандартния̌т български език.
    
    
    • За славянскитѣ по произход думи имало нѣ̋какви опори,
      по които звукът Х да може да се възстанови правилно
      (хлѣ̋б, хрѣ̋н, хитър, храбър, мѫжки полов орган).
    
    
    • Но за чуђитѣ по произход думи хората прѣдстава си нѣ̋мали.
      И слагали паразитно протетично Х профилактично.
  
  
  • (.. скрий го паразитното протетично Х в български ..)  (.. скрий го раздѣлът за бабината хурка ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   13. Общославянското омѣсване на склоненията при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   13. Общославянското омѣсване на склоненията при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2021-11-26 11:52:: ..

• ◄► Този текст не се отнася до етимологията на думитѣ.


• ►►   За какво ще става дума тука   (.. покажи ..) 
• ▼▼   За какво ще става дума тука   (.. скрий ..) 
  
  
  • Въ имя отьца и съıну и святаго духа, аминъ.
    Въ имя отьца и съıна и святаго духа, аминъ.
  
  
  • Въздадите Кесарева Кесареви и Божıа Богови.
    Въздайте Кесаревото Кесарю и Божието Богу.
  
  
  • Славянщината на нашия̌т език се доказва въз основа на врѣмевия̌т континуум, а не въз основата на славянизми (на славянски езикови черти).
  
  
  • Има обаче нѣ̋колко смайващи славянизма. Не знам онѣзи, дѣто понѣ̋кога твърдя̨т, че езикът ни не бил славянски, как си затварят очитѣ за тѣ̋х.
    
    
    • Езикът ни е славянски до мозъкът на коститѣ си.
  
  
  • Тѣзи смайващи славянизми сѫ такива черти, дѣто извън славянщината не се срѣщат.
    
    
    • Първия̌т е аспектологията на славянскитѣ глаголи -
      
      
      • имаме глаголи от свършен вид и глаголи от несвършен вид (перфективни и имперфективни глаголи).
    
    
    • Втори такъв славянизъм сѫ славянскитѣ възвратни мѣстоимения.
      
      
      • Ние (славянитѣ, ха-ха-ха) казваме: Обичам майка си. А на всѣки неславянски език се казва: Обичам майка ми.
  
  
  • Тук ще разгледам трети славянизъм: омѣсване на склоненията с основа на -O- и -U- при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род.
  
  
  • (.. скрий за какво ще става дума тука ..)  (.. скрий го омѣсването на славянскитѣ склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   За какво става дума тука   (.. покажи ..) 
• ▼▼   За какво става дума тука   (.. скрий ..) 
  
  
  • В пра-славянския̌т и в старо-славянския̌т език сѫществителнитѣ се скланяли по схема в зависимост както от родът си (женски, мѫжки, срѣден), така и от завършъкът на основата си. Така било и в гръцки, и в латински, разбира се.
  
  
  • Особеното за славянщината било, че двѣ такива схеми се омѣсили: сѫществителнитѣ от мѫжки род с основа на -O- и сѫществителнитѣ от мѫжки род с основа на -U-.
  • Става дума все за сѫществителни имена от мѫжки род.
  • Омѣсването означава: хората слѣд нѣ̋кое врѣме вече не знаѣли едно сѫществително име от мѫжки род дали да го скланят по O-схемата или пък по U-схемата.
  • Дори в най-старитѣ текстове се намира омѣсване.
  • За такова омѣсване допринася фактът, че нѣ̋кои форми (напримѣр именителен падеж ед.ч.) съвпадат по двѣтѣ схеми.
  
  

  • Число и падеж			O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема
    Ед.	номинатив	(именителен)	Богъ	Богъ	Духъ	Духъ	Съıнъ	Съıнъ	Народъ	Народъ	Родъ	Родъ
    Ед.	генитив	(родителен)	Бога	Богу	Духа	Духу	Съıна	Съıну	Народа	Народу	Рода	Роду
    Ед.	датив	(дателен)	Богу	Богови	Духу	Духови	Съıну	Съıнови	Народу	Народови	Роду	Родови
    Ед.	локатив	(мѣстен)	Бозѣ	Богу	Дусѣ	Духу	Съıнѣ	Съıну	Народѣ	Народу	Родѣ	Роду
    Ед.	вокатив	(звателен)	Боже	Богу	Душе	Духу	Съıне	Съıну	Народе	Народу	Роде	Роду
    Мн.	номинатив	(именителен)	Бози	Богове	Дуси	Духове	-	Съıнове	Народи	-	Роди	Родове
    Мн.	генитив	(родителен)	Богъ	Боговъ	Духъ	Духовъ	-	Съıновъ	Народъ	Народовъ	Родъ	Родовъ

  
  
  • (.. скрий за какво става дума тука ..)  (.. скрий го омѣсването на славянскитѣ склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Послѣдствия (traces)   (.. покажи ги ..) 
• ▼▼   Послѣдствия (traces)   (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Първо послѣдствие: български език.
    
    
    • Множественото число на нѣ̋кои сѫществителни от мѫжки род завършва на -ове вмѣсто на -и
    
    
    • Народи, родове, вѣтрове, богове, залози, налози, кметове, депутати, ..
    
    
    • Езикът ни е намѣрил покой, като си е изработил правилото, че -ове се слага на едносричнитѣ сѫществителни. Обаче: лѫчи или лѫчове?
    
    
    • Аналогия: В руски сѫществителното "сын" има двѣ форми в множествено число: "сыновья" (неу̌трална форма) и "сыны" (възвишена форма).
  
  
  • Второ послѣдствие: български език.
    
    
    • Звателния̌т падеж при нѣ̋кои сѫществителни имена от мѫжки род
    
    
    • използва форми от старата О-схема (Боже! Народе! Отче! Отче Паисие! Старче! Човѣче! Иване! Драгане! Господине! Лейтенанте!),
    
    
    • а при други - форми от старата U-схема (Другарю! Простако!).
    
    
    • Аналогия с полски: Pane połkowniku! При двѣтѣ думи от мѫжки род, завършващи на съгласна, едната има вокатив по O-схемата, другата - по U-схемата.
  
  
  • Трето послѣдствие: руски език.
    
    
    • И двѣтѣ форми за родителен падеж ед.ч. се използват, но езикът е разработил диференциация, и фактически нов падеж.
    
    
    • Оригиналния̌т родителен падеж е по O-схемата ("Производство сахара"),
    • а нов падеж, партативен, използва формитѣ по U-схемата ("Тебе сколько сахару в кофе?").
  
  
  • Четвърто послѣдствие: руски език.
    
    
    • И двѣтѣ форми за мѣстен падеж ед.ч. се използват, но езикът е разработил диференциация, и фактически пак имаме два падежа.
    
    
    • Формите по O-схемата ("о Крыме идёт речь") представляват "реферативен" падеж,
    • а формите по U-схемата ("отдыхать в Крыму") - мѣстен падеж.
  
  
  • Пето послѣдствие: руски език.
    
    
    • Формите за родителен падеж мн. ч.
    • по-често слѣдват U-схемата ("депутатов, народов, сербов, .."),
    • но понѣ̋кога слѣдват O-схемата ("крестьян, болгар, турок, ..").
  
  
  • Шесто послѣдствие: полски език.
    
    
    • В единствено число повечето форми за дателен и звателен падеж сѫ по U-схемата (-owi), но има нѣ̋кои по O-схемата:
      
      
      • Полски: Panu połkownikowi (пану полковникови). Руски: "Господину полковнику".
      
      
      • Полски: Pane połkowniku (пане полковнику). Български: *"Господине полковнико".
    
    
    • Омесване в полски има и при родителен падеж ед.ч.:
      
      
      • Обикновено е по O-схемата (Pana połkownika),
      
      
      • но понѣ̋кога е по U-схемата (Banku Pocztowego: на руски "Почтового банка").
    
    
    • In Polish, the result of this confusion is that if you learn Polish, you must learn every single masculine noun, whether it has -owi or -u in dative.
    • Като резултат от това омѣсване, ако учите полски, трѣ̋бва за всѣ̋ко сѫществително от мѫжки род да запомните формата му за дателен падеж ед.ч.
  
  
  • Седмо послѣдствие: български език.
    
    
    • Нарѣчията долу и близу сѫ
    • стари форми за мѣстен падеж по U-схемата
    • съотвѣтно на сѫществителнитѣ имена от мѫжки род дол и *близ.
    
    
    • Нарѣчието долу си има диалектен вариант по O-схемата: долѣ.
    
    
    • За нарѣчието близу се е затвърдил правописът близо.
    • Но в Скопие си го пиша̨т близу.
  
  
  • Едва ли нѣ̋кой се съмнѣ̋ва, че такива послѣдствия мога̨т да се намѣря̨т и в другитѣ славянски езици.
  
  
  • Осмо послѣдствие: чешки език.
    
    
    • chlap (guy), gen. chlapa, dat. chlapovi, voc. chlape, ... plur. chlapi/chlapové
    • bůh (god), gen. boha, dat. bohu/bohovi, voc. bože, ... plur. bozi/bohové
    • syn (son), gen. syna, dat. synu/synovi, ... but voc. synu
    • dub (oak), gen. dubu (never duba), voc. dube, ... plur. duby (dubové is poetic and masc. animate)
    
    
    • Czech is really difficult in this respect.
    • В това отношение чешкия̌т език наистина е труден.
  
  
  • (.. скрий ги послѣдствията ..)  (.. скрий го омѣсването на славянскитѣ склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Още разсѫђения по темата: относно битието на българския̌т език  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Още разсѫђения по темата: относно битието на българския̌т език  (.. скрий ..) 
  
  
  • Да се върнем 11 вѣка назад.
  
  
  • Разглеђаме двама славяногласни:
    Остромир е свикна̨л да скланя думата "Бог" по O-схемата,
    а Вълкашин - по U-схемата.
  
  
  • Нѣ̋кой славяногласен казва: "Слава Богови!".
    И двамата Остромир и Вълкашин го разбират напълно: "Glory To God".
    Остромир си казва на ум: В нашето село казват "Слава Богу!".
  
  
  • Нѣ̋кой славяногласен казва: "Слава Богу!".
    Остромир го разбира така: "Glory To God".
    Вълкашин го разбира така: "Glory Of God" или "God's Glory".
  
  
  • Да се върнем в съврѣменна България.
  
  
  • Всичките изрази "Glory To God", "Glory Of God" или "God's Glory"
    се прѣвеђат еднакво: "Слава на Бог" или "Слава на Бога" или "Слава Богу".
  
  
  • Езикът ни вече е балкански:
    
    
    • {Балкан-1}. Еднакво изразяване на родително и дателно отношение {Gen=Dat}.
  
  
  • (.. скрий го битието на българския̌т език ..)  (.. скрий го омѣсването на славянскитѣ склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Още по темата: Нов акузатив за одушевени сѫществителни имена в славянски  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Още по темата: Нов акузатив за одушевени сѫществителни имена в славянски  (.. скрий ..) 
  
  
  • Поради звукови изменения, най-вече заради законът за отваряне на сричката, при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род в единствено число, както по O-схемата, така и по U-схемата, формитѣ на стария̌т винителен падеж (акузатив) съвпадна̨ли с формитѣ за именителен падеж (номинатив).
  
  
  • Чьловѣкъ услъıша Богъ.
  
  
  • Не ставало ясно кой кого е чул (услышал).
  • За да разрѣши проблемът, славянския̌т език развил категорията "одушевени сѫществителни имена" и за "одушевени сѫществителни имена" създал нов винителен падеж, нов акузатив, с форми от генитивът (родителния̌т падеж).
  
  
  • Чьловѣкъ услъıша Богъ.
  • Чьловѣка услъıша Богъ.
  • Чьловѣкъ услъıша Бога.
  
  
  • Интересното е, че новия̌т акузатив заимствал генитивната форма само по O-схемата.
  • Напримѣр: Думата "съıнъ" можѣла да има генитив както по O-схемата (съıна), така и по U-схемата (съıну).
    Обаче, новия̌т акузатив можѣл да бѫде само "съıна".
  
  
  • (.. скрий го новия̌т акузатив ..)  (.. скрий го омѣсването на славянскитѣ склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   References: прѣпратки  (.. покажи ги тука ..) 
  
  ◄►  (.. скрий го омѣсването на славянскитѣ склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   References: прѣпратки  (.. скрий ги прѣпраткитѣ ..) 
  
  
  • forumnauka.bg: Общославянското омѣсване на склоненията при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род
  • forum.wordreference.com: All Slavic: About the Confusion of O-declension and U-declension
  • christotamarin.blogspot.com: Относно Balkansprachbund-ът: балканския̌т езиков съюз
  
  
  • (.. скрий ги прѣпраткитѣ ..)  (.. скрий го омѣсването на славянскитѣ склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   14. За краткитѣ винителни форми на личнитѣ мѣстоимения в източно-българскитѣ диалекти  (.. покажи го раздѣлът ..)  .. към началото ..

▼▼   14. За краткитѣ винителни форми на личнитѣ мѣстоимения в източно-българскитѣ диалекти  (.. скрий го раздѣлът ..) 

::2022-12-05 18:00::

• Този текст не се отнася до етимологията на думитѣ.


• Нѣ̋мам прѣд вид всичкитѣ източно-български диалекти, а само централно-балканскитѣ: Котел-Елена-Търново-Трѣ̋вна, за които се смѣ̋та, че сѫ в основата на новобългарския̌т книжовен език.


• Нѣ̋ма да уточнявам ареалът на явлението - явно е, че той е доста по-широк.


• Тази тема е във връзка с тази.


• Kраткитѣ (клитичнитѣ) винителни форми на личнитѣ мѣстоимения в разглеђанитѣ диалекти сѫ измѣнени и прѣструктурирани.
  
  
  • За сравнение, дателнитѣ клитични форми {ми, ти, си, ни, ви, му, й, им} сѫ си остана̨ли стабилни.


• Нека да раздѣлим винителнитѣ клитични форми на три групи:
  
  
  • 1_{мѫ, тѫ, сѫ}
  • 2_{нѫ, вѫ}
  • 3_{го, я̨, ги}


• Третата група 3_{го, я̨, ги} не показва особености в сравнение с остана̨лите български диалекти.
  
  
  • Формата {ги} е общо нововъведение в българския̌т (балкано-славянския̌т) език.
  
  
  • Формата {я̨} в източнитѣ диалекти се произнася йъ, но това в случая̌т е етимологичното ӥ произношение, а не е проява на характерната за тези диалекти вокална редукция.
  
  
  • Формата {го} обаче нормално се редуцира до {гу}, и то дори под ударение (не гу познавам), което може би показва, че ударението е измѣстено върху клитиката неотдавна или поне след появата на вокалната редукция.


• За първата група 1_{мѫ, тѫ, сѫ} е характерна промѣ̋ната на етимологичната гласна Е (както в западно-българскитѣ {ме, те, се} във Ѫ(Ъ). Това не прилича да е проява на характерната редукция. По-скоро това е прѣструктуриране. Може да се тѫрси влашко влияние като обяснение на явлението. Ако пък държим да намѣрим обяснение в славянски, то възможно е малкия̌т юс в тѣзи форми да е прѣмина̨л в голѣ̋м юс (както има много подобни случаи в полски, макар там тѣ да сѫ систематични).


• Втората група 2_{нѫ, вѫ} е най-интересната. Освен промяна на гласната в Ѫ(Ъ), подобно на първата група, важното в случая̌т е да отбѣлѣжим, че източно-българскитѣ диалекти различават винителнитѣ от дателнитѣ клитични форми:
  
  
  • винителнитѣ форми сѫ {нѫ, вѫ},
  • а дателнитѣ - {ни, ви}.
  
  
  • Примѣр:
  
  
  • Шъ ви дам да разберете!
  • Ако не слушате, шъ вѫ дам на Торбалан!
  
  
  • И тука най-вѣроятно е влашкото влияние.
  
  
  • Възможно е това да е остатък от старо двойствено число, но това е малко вѣроятно, понеже форми с -A- са невъзможни (Не нѫ оставяй! Не на оставяй!).


• И тъй, диференцирането на винителнитѣ от дателнитѣ клитични форми на личнитѣ мѣстоимения е едно от най-важнитѣ нововъведения в източно-български, което не е влѣ̋зло в книжовния̌т ни език.


• Защо не е влѣ̋зло? Двѣ причини виђам.
  
  
  • Първо, създателитѣ на книжовния̌т ни език чувствали неприязън към звукът Ъ.
  
  
  • Второ, по принципът на Марин Дринов, слѣдвало да се приеме западно-българския̌т вариант, понеже е по-близо до старо-българския̌т език.


• (.. скрий го раздѣлът ..)  .. към началото ..

---

►►   15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковѣд акад. Владимир Георгиев  (.. покажи го интервюто ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковѣд акад. Владимир Георгиев  (.. скрий го интервюто ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2022-01-23 16:03:: ..

• ◄►  Този текст не се отнася до етимологията на думитѣ.


• ◄► Това интервю от 1985 е полезно четиво и го копирам да го има и тука при мене, в случай че изчезне оттам.
• ◄► Копирам тука и коментари от facebook, мои и на други хора, във връзка с това интервю.
• ◄► Не става ясно кой е интервюиращия̌т.


• ◄► Четири теми от интервюто прѣдставляват интерес:
  
  
  • Дешифрирането на минойската писменост.
  • Самокритика защо той не е успѣ̋л да разчете Линеар_Б.
  • Как е бил прѣвъзмогна̨т "яфетизмът" на Мар.
  • Дешифрирането на етруската писменост.


• ►►   Текстът на интервюто  (.. покажи го тука ..)  (.. покажи го там ..)  (.. или пък там ..)
• ▼▼   Ето го интервюто или по-скоро спомен за него  (.. скрий го ..)  (.. покажи го там ..)  (.. или пък там ..)

  През лѣ̋тото на 1985 трѣ̋бваше да направя̨ анкета с нашия̌т бѣлѣжит езиковѣд акад. Владимир Георгиев. Това бѣше задължително за дипломната ми работа в университетът в Пловдив. Курсовия̌т ми рѫководител проф. Борис Симеонов по този повод бѣ уредил да посѣтя̨ село Габаре, Врачанско, къдѣто акад. Георгиев щѣ̋л да прѣкара лѣ̋тото, в родната си кѫща.

  Анкетата ми бѣше за минойския̌т език и съвмѣстната работа на акад. Георгиев с англичанинът Майкъл Вентрис, който прѣз 1953 бѣ разчел минойската писменост Линеар_Б.

  Пътувах до Габаре с влак и автобус. В началото на селото се бѣлѣѣха̨ руинитѣ на "кале", т.е. останки от стара крѣпост. Природата бѣ живописна, никъдѣ не съм виђал толкова много бръмбари-рогачи. В полето имаше козар и той ме упѫти към кѫщата на професорът.

  Отворих широка порта към двор с много овощни дръвчета. В дъното до един сайвант имаше сѣнник, а под него маса с двѣ чаши и чайник. Владимир Георгиев бѣ облѣчен в разкошни западни дрехи, които придаваха̨ на старческата му осанка спортен вид. Той удряше бързо и увѣрено върху клавишитѣ на пишеща машина, а на бѣлия̌т лист се редѣ̋ха латински букви.

  Повечето от книгитѣ на свѣтовно известния̌т професор лингвист бѣ̋ха̨ написани на френски, немски, английски и руски. Дори издадената прѣз 1949 в сборникът "Годишник на Софийския̌т университет" монография "Дешифриране на минойскитѣ надписи", която бѣ̋х издирил в библиотеката, за да се подготвя̨, бѣ на френски.

  Като видях Владимир Георгиев в дворът, се стѫписах. Едва сега си дадох смѣтка, че прѣд мен стои не само човѣкът, който бе дешифрирал минойския̌т и етруския̌т, но който знаѣше дрѣвногръцки, латински, хетски, лувийски, фригийски, тракийски, лидийски, семитски, финикийски... Бѣ̋х на прагът на портата и рѣших да се върна̨, за да не прѣча̨ на работата, когато чух бодрото:

  - Ти ли си студентът на Боби Симеонов? Влизай, влѣз! Знаеш ли на какво викат по нашия̌т край "мюре"?

  - Не, - едвам отговорих и вече се чудѣх дали да му кажа̌, че имам интереси към сравнителното езикознание, а не толкова към лексикологията. Но си замълчах, щѣше да прозвучи тѫпо.

  - Ти си мюре, но не си виновен. Влизай, сипи си чай. Много сѫ любопитни… Боби те праща тук по зарѫка на Стефан Продев, гложди ги любопитството, пък и нали вече е "перестройка"… Сѣ̋дай, ще им утолим жађата за клюки…

  Нѣ̋мах прѣдстава за какво говори, но интуитивно схвана̨х, че професор Симеонов е имал основателна причина да фамилиарничи с мен. Всички състуденти ми завиђаха̨, Боби се славѣше в университетът с високомѣрието и прѣнебрѣжението си към тѣ̋х, а мен ме протежираше. Явно това е да си "мюре"?

  Прѣз 1985 свѣтът слѣдѣше със затихна̨л дъх прословутата "перестройка" на съвѣтския̌т президент Михаил Горбачов, с която той обѣщаваше "социализъм с човѣшко лице". В СССР настѫпваха̨ промѣни. Тѣ особено радваха̨ интелигенцията в България, която стана̨ смѣла и започна̨ да се опиянява от възможността за "гласност". Все повече се чуваха̨ критични думи, а тон за това в нашата страна се даваше от вѣстник "Култура" и неговия̌т главен редактор Стефан Продев. Както разбрах по-късно, Продев бѣ накарал Боби Симеонов да прати един студент, който под прѣдлог за "анкета" за дипломната си работа да накара великия̌т мълчаливец Владимир Георгиев да проговори. Обаче шефът на вѣстник "Антени" Веселин Йосифов, извѣстен с контактите си с Държавна сигурност, бѣше разбрал "планът" и дружески бѣ прѣдупрѣдил Владимир Георгиев каква е цѣлта на "анкетата" ми. От всички само аз не знаѣх, че съм "мюре" и че "анкетата" ми се слѣди от доста хора, които искаха̨ да разбера̨т една истина…

  Вгледах се в лицето на Владимир Георгиев, който довършваше статията си на немски, и установих, че това е лице на човѣк, затворен в себе си. То не излъчваше нищо простодушно и славянско, нѣ̋маше ги и типичнитѣ черти на българитѣ, сѣ̋каш прѣд мен бѣше западняк. Зад непосрѣдствената учтивост се криѣше талантът на индивидуалист.

  Още прѣз 1934, както разбрах по-късно, младия̌т учен Георгиев е имал срѣщи във Виена, къдѣто е специализирал, с учен-нацист, който се е опитал да го вербува за арийското езикознание.

  Прѣз 1933 и 1934 Георгиев специализира във Виена при най-добрия̌т езиковѣд по дрѣвни езици проф. Паул Кречмър. Прѣд него той сподѣля теорията си, че населението, което е живѣ̋ло на Балканитѣ и на Егея прѣди гърцитѣ, е говорило особен индоевропейски език. Георгиев дори смѣ̋тал, че е възможно създателитѣ на крито-минойската писменост да сѫ въодушевили финикийцитѣ да създада̨т своята азбука. Дарбата на младия̌т български учен и лекотата, с която усвоявал новитѣ и дрѣвни езици, е направила впечатление на Кречмър и един ден се появил този учен от Берлин, който се опитал да убѣди българинът, че в свѣтлината на новитѣ достижения на арийското езикознание на Шухард и Рейнерт, произходът на гръцкия̌т народ е германо-арийски и гърцитѣ сѫ първитѣ индогерманци на Егея, а ако е имало изобщо народи прѣди гръцката колонизация, тѣ не сѫ индоевропейски, а вѣроятно семити.

  Георгиев си замълчал. Той си спомни, че е мълчал по сѫщия̌т начин и нѣ̋колко години преди 1950, когато с типичния̌т си маниер на убѣђение, което не търпи неподчинение, съвѣтскитѣ езиковѣди проповѣ̋двали на българскитѣ си колеги, че марксисткото езикознание започва с яфетизмът на Н.Я.Мар…

  Прѣз 1985 нѣ̋маше леснодостѫпни записващи устройства (касетофони) и аз дращѣх по тетрадката с молив, а академик Георгиев е единствения̌т човѣк на свѣтът, който ме е успокоявал, че така и така ще прѣдам вѣ̋рно думите му, и да не се притѣснявам, ако пропусна̨ да запиша̨ нѣщо…

  Все пак съм записал немалко прѣ̋ка рѣч на моя̌т събесѣдник:

  - Нѣ̋ма нито "арийско езикознание", нито "марксистко езикознание". Има умни хора, учени, езиковѣди. Един от тѣ̋х е Роман Якобсон. Той напусна̨л болшевишка Русия слѣд революцията, но не се занимавал с политика и успѣ̋л да поддържа връзки с колеги от СССР. Якобсон ги утѣшавал, че е абсурд "яфетизмът" на Мар да замѣсти истинското сравнително езикознание, но Мар почина̨л прѣз 1934, а теорията му продължавала да ограничава научнитѣ методи на сравнителното езикознание в СССР. Ето защо Якобсон намѣрил връзки и един ден прѣз 1950 прѣстарѣлия̌т Сталин приел в кабинетът си един млад съвѣтски учен-езиковѣд, чието име никога нѣ̋ма да научим. Той разказал на Сталин, че учението на грузинецът Мар не е истинска наука за езикът. Не се знае какво още му е говорил, но много скоро Сталин написал езиковѣдска студия и стана̨л езиковѣд. Била публикувана във вѣстник „Правда“ на първа страница без име, но всички знаѣли, че това го е писал лично другаря̌т Сталин. За един ден Мар бил детрониран и от свѣтило на марксисткото езикознание бил изпратен посмъртно в Сибир, а Номер 1 на марксисткото езикознание стана̨л Сталин, който наблегна̨л на методологията. Сталин бил написал горѣ-долу слѣдното: дори Маркс и Енгелс се учѣха от диалектическия̌т метод на Хегел, а другаря̌т Мар отказа да се учи от постиженията на класическото индоевропейско езикознание… Якобсон веднага написал статия в западен свѣтовен езиковѣдски журнал, в която подкрѣпял езиковѣдът Сталин.
  Всѫщност, Сталин е направил добро прѣз животът си единствено на съвѣтското езикознание, и то от старческа жађа да е и езиковѣд…

  Георгиев замълча за миг, събра мислитѣ си и продължи:

  - Аз издадох на френски прѣз 1949 книжката си от 80 страници "Дешифриране на минойскитѣ надписи". Бѣше ме страх да я̨ издам на български, защото все щѣше да се намѣри нѣ̋кой, който услужливо да каже, че не е "яфетическа". Но слѣд статията на Сталин от 1950 нѣщата се промѣниха̨. Прѣз 1950 и аз се включих да хваля̨ Сталин и изнесох два доклада "Учението на Й.В.Сталин за езикът и проблемитѣ на българското езикознание" и "Значението на новитѣ трудове на Й.В.Сталин за развитието на българското езикознание". За мен 1950 година бѣше най-плодотворна като учен, понеже всичко, върху което бѣ̋х работил, под страх да не бѫда̨ обвинен, че не е "яфетическо", сега можѣх да го публикувам уж е в духът на марксисткото езикознание на Сталин. Така се появиха̨ работите ми, които ме направиха̨ не само извѣстен на запад, но и стана̨х свѣтило в СССР, при това по теми, които не бих могъл да издам нито когато бѣ̋хме приятели на Германия, нито по врѣмето от 1944 до 1950, когато можѣх да бѫда̨ обвинен, че не съм "яфетист". Аз бѣ̋х езиковѣд със свѣтовна извѣстност още тогава и можѣх да пиша̨ на какъвто си искам от европейскитѣ езици и да публикувам, където си искам. Прѣз 1950 издадох съкратен вид на книгата си за дешифриране на минойскитѣ надписи в брой 4 на съвѣтското научно списание "Вестник древней истории". Прѣз сѫщата година излѣзе в Годишникът на Софийския̌т университет трудът ми "Минойскитѣ двуезични надписи". Прѣз 1950 пусна̨х обстойна статия по тази тема и в английското списание "The Language" под надслов: "Разрѣшението на минойския̌т проблем". Все прѣз 1950 в кн. 2 на "Lingua Romanensis" публикувах "Към въпросът за тълкуването на четири минойски надписи", а в "Studi Etruschi" пусна̨х "Произходът на етруските", къдѣто доказвах, че името "етруски" води произходът си от "Троя". Прѣз 1950 в нѣмското Kleinasiatische Forschungen пусна̨х "За произходът и езикът на пеласгитѣ, данайцитѣ и ахейцитѣ", а в бр. 71 на "Списание на БАН" се появи пак прѣз 1950 статията ми "Към етногенезисът на гръцкия̌т народ". Как се казваш?

  Вдигна̨х глава от листът и си казах името и фамилията. Професорът кимна̨ гостоприемно, сѣ̋каш едва сега ме бѣ поканил вкѫщи, и попита:

  - Сигурно си влюбен в структурализмът на Сюсюр?

  - Да - усмихна̨х се аз. - Но чета̨ и структуралисти литератори, като Цвѣтан Тодоров от Париж.

  - Охо, - засмѣ̋ се Георгиев. - А изкушен ли си от историята?

  - Малко - уклончиво отговорих аз.

  Изведнѫж живия̌т поглед на учения̌т потъмнѣ̋ и сѣ̋каш увѣхна̨. Той каза повече на себе си:

  - Аз бѣ̋х много изкушен от историческата тема за прѣдгръцкото население на Егея и неговия̌т произход. За един историк е добрѣ да има филологическа подготовка, като моята. Но за един езиковѣд, който е тръгна̨л да дешифрира непознати писмености, е гибелно да изграђа априорна историко-културна теория. Тя може да го подведе при конкретната работа над дешифрирането. Това научих от Майкъл Вентрис, един англичанин, по професия архитект. Той никога не ми го е казвал, нито си го е мислѣл, очевидно. Аз просто го проумѣ̋х, слѣд като той разчете Линеар_Б… Вентрис бѣше любител, но с добра езикова подготовка, и се опитваше да разчете минойскитѣ надписи. Прѣди него неуспѣшно се бѣ опитал Хрозни, един чех, който в младитѣ си години разчете хетската писменост, но на стари години не успѣ̋ да се справи с минойската. През 1950 получих за първи пѫт писмо от Майкъл Вентрис, в което той ми съобщаваше, че слѣди моитѣ разработки по дешифриране на минойската писменост и е възхитен от опитът ми да пробия̨ чрѣз фонетичното значение на знацитѣ. Майкъл ми изпращаше резюме̒ от своя кореспонденция с другитѣ изслѣдователи по свѣтът, които правѣха̨ опит да дешифрират знацитѣ от Крит. Той ми прѣдложи да си сътрудничим и редовно изпращаше писма какво прѣдприема и докъдѣ е стигна̨л. За да ме улесни, прѣдложи сам да се съсрѣдоточи в морфологични опити, след като аз съм поел фонетичнитѣ, но американката Алиса Кобер му била писала, че е безсмислено да се води кореспонденция. А Кобер бе единствената, която се занимаваше с флексията и дали единственото и множественото числа при минойскитѣ надписи се различават от падежитѣ или не. Майкъл тръгна̨ по тоя пѫт и ми благодарѣше за проучванията ми над етруския̌т език, понеже бѣ убѣден, че минойскитѣ надписи сѫ на етруски. Както казах, той не бѣше филолог и ми пишѣше, че без помощта на човѣк като мен, който да познава дрѣвногръцкитѣ диалекти, нѣ̋ма да успѣе да направи таблица с повтарящи се минойски знаци, понеже има понятие само от класическия̌т гръцки на Омир и не знае как е звучал гръцкия̌т 500 години прѣди това.

  Всѫщност, знаеш ли какво е казал "Еклисиаст" в Библията? – този въпрос бе към мен: - Много познание не развива духът. Това е казал и го е казал за такива като мен…

  Владимир Георгиев се огледа. Бѣше хубав ден от края̌т на август, дълъг и топъл. Тишината попиваше в мислитѣ му и го прѣдразполагаше към откровение:

  - Ти нѣ̋ма да си ходиш, ще спиш в лѣ̋тната кухня. А сега ще ти кажа̨ най-важното. Когато в началото на 20-ти вѣк Евънс проучи минойскитѣ надписи, той установи и тритѣ вида минойско писмо. Първата писменост на дрѣвнитѣ хора от Крит, живѣли в столицата Кнос на легендарния̌т цар Минос през 3-то хилядолѣтие прѣди новата ера, е било йероглифното писмо. Но минойскитѣ йероглифи нѣ̋мат нищо общо с египетскитѣ. Приемник на критскитѣ йероглифи е писмото Линеар_А, което не е разчетено, но се знае, че не е на гръцки език. Слѣд това е Линеар_Б, което е на елински диалект от поне 800 години прѣди Омир. На Кипър има слогова писменост, която е от врѣмето на микенцитѣ. Всички тези писмености се засичат, дори не е ясно дали кноските йероглифи сѫ били употрѣбявани от сѫщия̌т народ, който е говорил Линеар_А. През 1972 във Варна бѣше открито халколитно селище от 4-то хилядолѣтие прѣди Христа, къдѣто е намѣрено най-старото технологично обработено злато в Европа и свѣтът. Сложи една права линия от Варна до Крит и прѣд теб е територията на загадката, нарѣчена "дрѣвни Балкани". Тук топонимите и днес са от времето на пеласгите и траките. Класическият древногръцки е пълен с такива думи, а Крит е бил робовладелческо общество, понеже минойските надписи са предимно инвентарни списъци, били са продавани и хора, не само жито и добитък. А в "Илиада" Омир ни прѣдставя една родова аристокрация, която тепърва ще става робовладелско общество. Моята идея, свързана с историческата картина на Балкано-егейския̌т свѣ̋т, бѣше, че "Илиада" и "Одисея", независимо, че се формират међу 10-ти и 6-ти в.в. пр.н.е., съдържат всѫщност спомен от края̌т на микенската епоха. Този спомен е мѫтен, понеже над него сѫ наслагвани по-късни елементи, но споменът може да бѫде реконструиран. Аз установих, че героитѣ, които водя̨т война против Троя в омировския̌т епос, сѫ наричани "ахейци, данайци и аргейци", но това очевидно не сѫ гърци, въпрѣки че като не-гърци сѫ били елинизирани. Чисто гръцкитѣ племена, а именно еолийци, дорийци и йонийци ги нѣ̋ма в "Илиада". В нея̨ името на йонийцитѣ се срѣща само един пѫт, в 13-та пѣсен, но това явно е по-късна добавка. Разбираш ли, тритѣ главни племена, от които е съставен гръцкия̌т народ, които сѫ дорийци, еолийци и йонийци, не сѫществуват за "Илиада". Според мен, микенската цивилизация е била унищожена прѣз 12-ти вѣк от гърцитѣ и аз бѣ̋х съгласен с Майкъл Вентрис, че Линеар_Б не е писменост на древногръцки език, а на етруския̌т, но сгрѣших. Вентрис все пак доказа, че Линеар_Б е писменост на древногръцки. И все пак, независимо, че Линеар_Б е била писменост на древногръцки език, той не е сѫщия̌т като дрѣвногръцкия̌т на Омир. Разбираш ли? За Чедуик това е стар диалект, а за мен ахейци, данайци и аргейци сѫ очевидно пра-гърци, тѣ говоря̨т койне, древногръцки, който не е точно езикът на Омир. Това явно сѫ първитѣ елинизирани микенци и тѣ̋хна писменост е Линеар_Б. По-късно, чиститѣ елини, каквито сѫ дорийци, еолийци и йонийци, приемат за писменост финикийската азбука.

  - Ако не са гърци, какви са? - попитах аз.

  - Тукидид пише: "До Троянската война Елада не бе направила нищо с общи усилия. На мен даже ми се струва, че Елада като съвкупност не е и носила това име и че това нейно обозначение дори не е сѫществувало прѣди Елин, синът на Девкалион, но че имената по нея̨ идвали от имената на отдѣлнитѣ племена, прѣдимно пеласгитѣ." А Херодот отбѣлѣ̋зва: "Населението на Атика бѣше пеласгийско, но с идването на елинитѣ то промѣни своя̌т език." Забѣлѣжи, името на данайцитѣ в класическия̌т период не е свързано нито с едно гръцко племе и нѣ̋ма връзка с гръцки диалект. Причината очевидно е слѣдната. Прѣз 1947 при разкопки в юго-източна Мала Азия бѣ̋ха̨ намѣрени билингви на йероглифния̌т "хетски" и на финикийски езици. Това даде възможност да се дешифрира йероглифния̌т "хетски" и стана̨ ясно, че той е език на народът "дануна". Отдавна се прѣдполагаше, че името "дануна", което се срѣща в египетски и семитски, е идентично с името на "данайцитѣ" от "Илиада". "Дануна" е семитското име на този народ, а самоназванието му е "аданава(на)". Тоест, на езикът на гърцитѣ е прѣтърпѣ̋ло съвсѣм незначително измѣнение. "Аргейци" значи "жители на Аргос". В класическия̌т период това сѫ елини, но какви сѫ били жителитѣ на Аргос прѣди това? В "Каталогът на корабитѣ", една късна част от "Илиада", все пак има данни за по-дрѣвни врѣмена. Там срѣщаме изразът "всеелини и ахейци". Тоест, очевидно изразът е спомен от врѣмето, когато етническото различие међу елини и ахейци, е сѫществувало. И ахейцитѣ не сѫ били още елинизирани. Във войната с Троя, елинитѣ не сѫ основната сила, тѣ както беотийци и етолийци сѫ викани от нѣ̋кой, който е рѫководил центърът. Негръцки народи тогава сѫ ахейци, данайци, ликийци, етруски, които по това врѣме сѫ живѣли в Егейската област. Други негръцки народи, населяващи тогава Егея, сѫ: етео-критянитѣ, пеласгитѣ, кидонитѣ, карийцитѣ, лелегитѣ, троянцитѣ, дарданцитѣ… Прѣз 13-ти вѣк пр.н.е. Егея е опустошена, а гръцкитѣ племена прѣз 12-ти вѣк пр.н.е колонизират и елинизират земитѣ на негръцкитѣ народи: Тукидид дава свѣдение, че Беотия, колонизирана от беотийци, прѣди това се е казвала Кадмея. Слѣд Троянската война, според Тукидид, дорийцитѣ завладѣ̋ват Пелопонес. Тесалийцитѣ прѣвземат Тесалия, етолийцитѣ земята, която става Етолия. Атиняните, които сѫ пеласги, сѫ елинизирани от йонийцитѣ. Пеласгитѣ в Атина, според Херодот, се самонаричали "кранеяи"… Ето това е моята историческа теория: носителитѣ на крито-микенската цивилизация сѫ били не-гърци. Окончателното колонизиране на тая цивилизация от гърци е завършило прѣз 12-ти вѣк пр.н.е. След 12-ти вѣк вече нѣ̋ма минойски писмености. Една част от ахейци, данайци, аргейци и кидонци остават на Егея и сѫ асимилирани, а друга се заселва по южния̌т брѣ̋г на Мала Азия. Тѣхнитѣ имена се срѣщат в хетски език и в йероглифния̌т "хетски", езикът на "дануна". Една част от пеласгитѣ и старо-критянитѣ се прѣселват от Крит в Палестина слѣд 12-ти вѣк пр.н.е. и имената им като пелистимци/филистимци и кафторийци (о. Кафтор в Библията е о. Крит) са известни в Библията, където се сочи, че са преселници от о. Кафтор. Тоест, според моята теория, произходът на гръцкия̌т народ и на гръцкия̌т език от класическата епоха, сѫ резултат от доста сложен синтез на негръцки и гръцки племена и диалекти. Грѣшката ми бѣше, че не допусна̨х, че този период започва още прѣз 15-ти вѣк пр.н.е. и че е възможно минойското писмо Линеар_Б да е част от този сложен синтез. И докато аз вѣ̋рвах на априорната си историческа теория, според която елинизацията датира след 13-ти вѣк пр.н.е. и не допусках, че Линеар_Б, който е от 15-ти вѣк пр.н.е., е форма на дрѣвногръцкия̌т, моя̌т приятел Майкъл Вентрис, необрѣменен от исторически хипотези, на базата на една таблица, направена по образец на военните системи да дешифровка, влѣзе в историята.

  - А как дешифрирахте етруската писменост?

  Владимир Георгиев се засмѣ̋:

  - Отказах се от историческите хипотези, загърбих взирането във фонетиката и използвах "морфологичния̌т метод" на Вентрис. Така разчетох етруското писмо. Майкъл щѣше да е щастлив от подходът ми, но нещастна автомобилна катастрофа отне животът му още прѣз септември 1956.

  • (.. скрий  го самото интервю ..)  (.. скрий всичко за интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Дешифрирането на етруската писменост: мои коментари  (.. покажи ги ..) 
  
• ▼▼   Дешифрирането на етруската писменост: мои коментари  (.. скрий ги ..) 
  
  
  
  • За дешифрирането на етруската писменост става дума в края̌т на интервюто.
  
  
  • Текстоветѣ на етруски език сѫ записани с архаични гръцки букви и мога̨т да се чета̨т, без да се разбират.
    Езикът на етрускитѣ е неизвѣстен, или поне така се приемаше доскоро.
  
  
  • Оказва се, че Владимир Георгиев се е заблуђавал, че е разчел етруската писменост. За съжаление, опитът му се класифицира като неуспѣшен.
  • Основното заблуђение на Владимир Георгиев по този повод е прѣдположението, че езикът на етрускитѣ е бил индо-европейски. Мал-шанс. Това прѣдположение се оказва грѣшно.
  • Но все пак приносът му към разшифроването на етруската писменост се цѣни.
    Дори отрицателния̌т резултат е цѣ̒нен и цѣнѐн.
  
  
  • Едва в послѣднитѣ години се признава, че етруската писменост е разчетена.
    Приносът основно е на фамилията Bonfante, баща и дъщеря.
  • Оказва се, че етруския̌т език не е индо-европейски.
    Нѣщо повече, той не е сроден с никой познат език.
  
  
  • (.. скрий  ги коментаритѣ за етруската писменост ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   "Приносът" на Сталин за развѣнчаването на "яфетизмът": коментари  (.. покажи ги ..) 
  
• ▼▼   "Приносът" на Сталин за развѣнчаването на "яфетизмът": коментари  (.. скрий ги ..) 
  
  
  
  • Ето тука в интервюто става дума за това.
  
  
  • Акад. Владимир Георгиев казал: Нѣ̋ма нито "арийско езикознание", нито "марксистко езикознание".
  • Така ни каза и прѣподавателя̌т ни по диамат в математическия̌т факултет на софийския̌т университет:
    Нѣ̋ма социалистически и капиталистически интеграл!
  
  
  • Lilia.Ilieva::2020-07-04 19:36: Откъдѣ е това интервю? Кога е давано?
    Впрочем, при Сталин сѫ влѣзли трима езиковѣди: Виноградов, аспирантът му Серебренников и Чикобава. Уредил ги е Чикобава по грузинска линия.
    
    Интервюто е от 1985. Не става ясно кой е интервюиращия̌т.
    Вѣроятно тогава Владимир Георгиев наистина не е знаѣл кой е налѣ̋л акъл на Сталин.
  
  
  • Vasil.Davidov::2020-07-04 14:23:
    Товарищ Сталин, Вы большой учёный —
    В языкознаньи знаете Вы толк,
    А я простой советский заключённый,
    И мне товарищ — серый брянский волк. ( текст Алешковски, пѣе Висоцки)
    
    Владимир Георгиев в интервюто:
    Всѫщност, Сталин е направил добро прѣз животът си единствено на съвѣтското езикознание, и то от старческа жађа да е и езиковѣд…
    Това е единственото добро нѣщо, което Сталин е правил прѣз животът си.
  
  
  • Яфетизмът на Мар, който е властвал нѣ̋колко десетилѣтия в съвѣтското езикознание, не признавал аксиомата за естественитѣ езици.
    Все още има доста пишман-лингвисти, които все гледат да я̨ заобиколя̨т.
  
  
  • (.. скрий  ги коментаритѣ за "приносът" на Сталин ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Дешифрирането на минойската писменост: коментари  (.. покажи ги ..) 
  
• ▼▼   Дешифрирането на минойската писменост: коментари  (.. скрий ги ..) 
  
  
  
  • Интервюто с акад. Владимир Георгиев е публикувано в интернет под това заглавие.
  
  
  • Отклонение: Владимир Георгиев употрѣбява терминитѣ "хетски" и "йероглифен хетски".
    Мисля̨, че в по-ново врѣме сѫ стандартизирани терминитѣ "хетски" (Hittite) и "хатски" (Hattic).
    Хетския̌т език е индоевропейски. Клинописнитѣ текстове на хетски сѫ били разчетени от чешкия̨т лингвист Bedřich Hrozný прѣз 1915.
    Клинописнитѣ текстове на хетски сѫ най-старитѣ текстове на индоевропейски език, с които науката разполага.
    Хатския̌т език не е индоевропейски.
  
  
  • Сводка за минойската писменост (за незапознатитѣ с фактитѣ).
    
    Има три вида минойска писменост.
    
    
    • Йероглифна. Неразчетена. Подход към нея̨ нѣ̋ма. Минойскитѣ йероглифи не приличат на никакви други йероглифи. Текстоветѣ са малко.
    
    
    • Линеар_А. Фонетично сричково писмо. Още неразчетено. Владимир Георгиев има принос в изслѣдването на тази писменост. Не е ясно на какъв език е. Вѣроятно е на нѣ̋кой отдавна изчезна̨л език.
    
    
    • Линеар_Б. Фонетично сричково писмо на гръцки език от онова врѣме. Разчетено от Майкъл Вентрис.
    
    Текстоветѣ на Линеар_А мога̨т приблизително да се чета̨т на глас, но без да се разбират.
    Текстоветѣ на Линеар_Б се разбират, защото сѫ на гръцки.
    
    Не е ясно дали езикът на минойскитѣ йероглифи и езикът на Линеар_А е един и сѫщ.
    Писмеността Линеар_А вѣроятно е била разработена за този неизвѣстен език и не е била съвсем подходяща за гръцкия̌т език.
    Поради това гръцкитѣ текстове, записани на Линеар_Б, звуча̨т своеобразно и непривично.
  
  
  • В интервюто си Владимир Георгиев наблѣ̋га на оправданията за неуспѣхът си.
    Той е имал и подготовката, и възможността да разшифрова Линеар_Б, но поради прѣдубѣђения към гръцкия̌т език, успѣхът отишъл при Майкъл Вентрис.
  
  
  • Опит за аналогия:
    
    Линеар_А може да се чете на глас, но не може да се разбира - езикът е съвсем непознат. Нѣ̋ма изгледи да бѫде нѣ̋кога разшифрован.
    
    Етруската писменост прѣди фамилията Bonfante е била на сѫщото дереџе: чете се, понеже буквитѣ сѫ като гръцкитѣ, ама не се разбира какво пише - езикът е съвсѣм непознат.
    
    Каква е разликата? Защо в разчитането на етруското писмо все пак е имало успѣх?
    
    Заради огромния̌т брой запазени етруски надписи - около 10000.
    
    И сега вкарайте в тази схема тракийския̌т език с единствения̌т надпис - на пръстенът от Езерово.
    Никакъв шанс нѣ̋ма тракийския̌т език нѣ̋кога да ни стане извѣстен.
  
  
  • (.. скрий  ги коментаритѣ за минойската писменост ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   References: прѣпратки  (.. покажи ги тука ..) 
  
  ◄►  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   References: прѣпратки  (.. скрий ги прѣпраткитѣ ..) 
  
  
  • arhivar.blog.bg: Дешифриране на минойската писменост
  • Дешифриране на минойската писменост (интервю с акад. Владимир Георгиев)
  • wikipedia: Vladimir Georgiev
  • wikipedia: Michael Ventris
  • wikipedia: Борис Симеонов
  • wikipedia: Марр, Николай Яковлевич
  • wikipedia: Japhetic theory
  • wikipedia: Й.В.Сталин: Марксизм и вопросы языкознания
  • wikipedia: Roman Jakobson
  • wikipedia: Hittite language
  • wikipedia: Hattic language
  • wikipedia: Etruscan language
  • wikipedia: Giuliano Bonfante
  • wikipedia: Larissa_Bonfante
  • christotamarin.blogspot: Аксиомата за естественитѣ езици
  • christotamarin.blogspot: Естественитѣ езици в непрѣстанна промѣ̋на
  • facebook/christo.tamarin::2019-04-10 09:27
  • facebook/ Даниел Николов ::2019-04-08 16:15
  • facebook/Lilia.Ilieva::2020-07-03 04:11
  • wikipedia: Товарищ Сталин, вы большой учёный
  • youtube: Товарищ Сталин, вы большой учёный (поёт Высоцкий)
  
  
  • (.. скрий ги прѣпраткитѣ ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   16. Келтската езикова група  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   16. Келтската езикова група  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

• ◄►  Този текст се отнася до генеалогичната класификация на езицитѣ, а не до етимологията на думитѣ.


• ►►   Келтската езикова група: факти и забѣлѣжки  (.. покажи ги тука ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-11 09:53 ..) 
• ▼▼   Келтската езикова група: факти и забѣлѣжки  (.. скрий ги ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-11 09:53 ..) 
  
  
  • The Celtic Language Group: wikipedia.
  
  
  • Тъй като аз кıорав келтски език не знам, тука ще пиша̨ само общи съображения.
    
    
    • Когато съм разсѫђавал за индо-европейщината, примѣри с келтски езици не съм давал - ограничавал съм се до славянски, гръцки, романски и германски.
    
    
    • В този подраздѣл ще се събира материал за съпоставката међу келтската езикова група и славянската езикова група.
  
  
  • [Факт] Има в най-западнитѣ части на Европа една група от 4 (четири) родствени езика, които сѫ доживѣли до нашето врѣме.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Повечето от езицитѣ, говорени нѣ̋кога прѣз мина̨литѣ хилядолѣтия, сѫ умрѣли. Думата "умрѣли" тука означава, че тѣ сѫ изчезна̨ли, без да оставя̨т потомство. В този смисъл, латинския̌т език не е умрѣ̋л, защото е оставил потомство. Той - латинския̌т език - е доживѣ̋л до нашето врѣме в разнообразни форми: френски език, италиански, испански, португалски, влашки, ..
  • [Факт] Прѣз 18-ти вѣк споменатата по-горѣ група от четири родствени езика била нарѣчена келтска.
  
  
  • [Забѣлѣжка] "Келти" е название на нѣ̋какви племена или народи от дрѣвността, споменавани в историческитѣ извори.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Думата "келти" в езиковѣдски смисъл и думата "келти" в смисъл от историята и археологията нѣ̋мат нищо общо. Така както думата "композиция" в смисълът ӥ от музиката и живописта и думата "композиция" в смисълът ӥ от желѣзопѫтния̌т транспорт нѣ̋мат нищо общо. Композиторитѣ композират музика - музикална композиция. Бургаскитѣ желѣзничари композират черен влак за София - влакова композиция.
  
  
  • [Факт] Келтската езикова група е част от индо-европейското езиково сѣмейство, наред с други езикови групи като романската, славянската, германската, иранската и индийската, наред с езици като гръцки, албански и арменски, всѣки от които сам образува група.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Лично аз разбирам по̀ от дѫлбоко принадлѣжността към индо-европейското езиково сѣмейство на славянската група, на германската група, на романсът и на гръцкия̌т език. Принадлѣжността на келтската група и на другитѣ горѣ-споменати езикови групи и езици към индо-европейското езиково сѣмейство я̨ приемам на довѣрие.
  
  
  • [Забѣлѣжка-резюме ] В Европа сѫ разпространени индо-европейски (ИЕ) езици от пет групи: романската, германската, славянската, келтската и индийската, а сѫщо така още два ИЕ езика - гръцки и албански, всѣки от които сам образува група. Арменския̌т не го включвам в Европа, за да не включа̨ и иранската група - нека тѣзи си остана̨т в Азия. Ама циганския̌т език нѣ̋ма как да го изключа̨ и затова споменах индийската група.
  
  
  • [Факт] От всичкитѣ споменати в горнитѣ забѣлѣжки езикови групи и езици, най-малко носители - най-малко хора, говорещи на тѣ̋х, има келтската езикова група.
  
  
  • [Забѣлѣжка] От всичкитѣ споменати в горнитѣ забѣлѣжки езикови групи и езици, можем да отдѣлим циганския̌т език и келтскитѣ езици. Тѣ имат особеност. Нѣ̋ма носител на циганския̌т език, който да знае само цигански. Нѣ̋ма носител на нѣ̋кой келтски език, който да не знае сѫщо така английски или френски.
  
  
  • [Факт] Четиритѣ келтски езика се дѣля̨т на двѣ групи - Brittonic u Goidelic, или P- и Q-:
    
    
    • {P:Brittonic languages} два източни келтски езика, означавани още като два P-езика или два езика от подгрупата на P-келтскитѣ езици.
    
    
    • {Q:Goidelic languages} два западни келтски езика, означавани още като два Q-езика или два езика от подгрупата на Q-келтскитѣ езици.
  
  
  • [Факт-P] Двата езика от подгрупата Brittonic сѫ:
    
    
    • Валийски (Welsh). Езикът на У̌елс (Wales). Дали принцът и принцесата на У̌елс го зная̨т този език? Понѣ̋кога в текстове на български този език може да се срѣщне и като галски. Според wikipedia-та, Welsh е ро̀ден за 562000 души. (.. чуй валийски как звучи ..) 
    
    
    • Бретонски (Breton). Говорен на полуостров Bretagne в Западна Франция. Според wikipedia-та, ро̀ден е за 206000 души. (.. чуй бретонски как звучи ..) 
    
    
    Общо около 800000 души имат нѣ̋кой P-келтски език за ро̀ден.
  
  
  • [Факт-Q] Двата езика от подгрупата Goidelic сѫ:
    
    
    • Ирландски (Irish). Говори се на остров Ирландия. Според wikipedia-та, ро̀ден е за около 80000 души. (.. чуй ирландски как звучи ..) 
    
    
    • Шотландско-гаелски (Scottish Gaelic). Говори се в Шотландия. Според wikipedia-та, ро̀ден е за около 60000 души. (.. чуй шотландско-гаелски ..) 
    
    
    • [Забѣлѣжка] Не бива да се бърка шотландско-гаелския̌т език (Scottish Gaelic), който е Q-келтски език, със шотландския̌т (Scottish) диалект на английския̌т език.
    
    
    Общо около 200000 души имат нѣ̋кой Q-келтски език за ро̀ден.
  
  
  • [Факт-PQ] (wikipedia) Общо около един милион души имат нѣ̋кой келтски език за ро̀ден. Това е много по-малко от албански, много по-малко от арменски. Но този брой е по-голѣ̋м от хората, имащи езикът на баскитѣ за ро̀ден.
  
  
  • [Факт-PQ] Във wikipedia-та се дават още два келтски езика, всѣки с по-малко от 2000 носители:
    
    
    • Корнуолски (Cornish). На полуостров Cornwall. Това е P-език, от подгрупата Brittonic, и вѣроятно може да мине за диалект на валийския̌т. (.. чуй как звучи Cornish ..) 
    
    
    • Мански (Manx). На остров Ман. Това е Q-език, от подгрупата Goidelic, и вѣроятно може да мине за диалект на ирландския̌т. (.. чуй как звучи Manx ..) 
  
  
  • [Забѣлѣжка] На въпроси дали нѣ̋кой език е диалект обикновено отговор дава политиката.
    
    Запазвам си правото да считам двата езика Cornish и Manx, езици с прѣнебрѣжимо малко носители, за диалекти.
    
    Прѣдпочитам броя̌т на келтскитѣ езици да си остане 2+2=4.
    А не 3+3=6.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Има два голѣми британски острова - остров Великобритания и остров Ирландия. Всичкото им население от над 80 милиона знае английски и в ежедневието си се оправя на английски. По-малко от милион мѣстни хора имат нѣ̋кой келтски език за ро̀ден, но и тѣ зная̨т и английски. Е, да - гастарбайтеритѣ от Полша зная̨т полски, а гастарбайтеритѣ от Пакистан - панџабски.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Смѣя̨ да прѣдположа̨ слѣдното.
    
    
    • Пра-келтския̌т език (Proto-Celtic), реконструирания̌т общ прѣдшественик на 4-тѣ келтски езика, се е говорѣл на остров Великобритания.
    
    
    • Послѣ - слѣд вѣк-два - и сѫсѣдния̌т остров Ирландия се е заразил с Proto-Celtic.
    
    
    • Прѣбиваващия̌т на остров Великобритания пра-келтски език се е развил до P-келтски език. Зараза с P-келтски език се е прѣхвърлила от островът на полуостров Bretagne. И така сега имаме два P-келтски езика или два езика от подгрупата Brittonic - един на островът (Welsh) и един на полуостровът (Breton).
    
    
    • Прѣбиваващия̌т на остров Ирландия пра-келтски език се е развил до Q-келтски език. Зараза с Q-келтски език се е прѣхвърлила от остров Ирландия към сѣвернитѣ части на остров Великобритания. И така сега имаме два Q-келтски езика от подгрупата Goidelic.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Територията на Западна Европа се изключва като възможна родина на ПИЕ (PIE, Proto-Indo-European, пра-индо-европейския̌т език). Двата британски острова сѫщо се изключват. Всички индо-европейски езици от германската, романската и келтската група, които сега се говоря̨т на териториитѣ на Западна Европа и британскитѣ острови, по нѣ̋кое врѣме сѫ били занесени там.
    
    Какви езици сѫ се говорѣли на тѣзи територии, прѣди там да се настани индо-европейщината - един Господ знае, а ние не знаем и нѣ̋ма как да узнаем.
    
    Не се знае и какви езици сѫ се говорѣли на нашенската територия, а за Западна Европа и британскитѣ острови нѣ̋ма как да се знае повече.
  
  
  • [Забѣлѣжка] По-горѣ писах, че реконструирания̌т общ прѣдшественик на 4-тѣ келтски езика - пра-келтския̌т език (Proto-Celtic), се е говорѣл на остров Великобритания. Може обаче той да се е говорѣл прѣди това на континентът, и вече в качеството си именно на пра-келтски да е прѣмина̨л от континентът на островът, а от континентът да е бил изгонен. Един Господ знае как е било, а ние не знаем и нѣ̋ма как да узнаем.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Прѣдполагам, че келтскитѣ езици сѫ били първата индо-европейска вълна̀, залѣ̋ла Западна Европа и британскитѣ острови. И слѣдващата вълна̀, съставена от романскитѣ и германскитѣ езици, е изтикала келтскитѣ езици до крайния̌т, до екстремния̌т запад, и до екстремно западане.
    
    Но е възможно прѣди келтоезичната вълна̀ да е имало друга индо-европейска вълна̀, слѣдитѣ от която да сѫ били заличени от слѣдващитѣ индо-европейски вълнѝ. Един Господ знае как е било, а ние не знаем и нѣ̋ма как да узнаем.
  
  
  • [Забѣлѣжка] Как да е. Сега келтскитѣ езици ни се прѣдставят като "пионеритѣ", като първопроходцитѣ на индо-европейщината към Западна Европа и британскитѣ острови.
  
  
  • (.. скрий ги фактитѣ и забѣлѣжкитѣ ..)  (.. скрий го раздѣлът за келтскитѣ езици ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Как звуча̨т келтскитѣ езици  (.. покажи тука ..)  (.. чуй там ..) 
• ▼▼   Как звуча̨т келтскитѣ езици  (.. скрий ..)  (.. чуй там ..) 
  
  
  • В youtube попадна̨х на видео за келтскитѣ езици.
  
  
  • Много от носителитѣ на келтски езици ги говорѣли с английски или френски акцент.
  • Видеото цѣлѣ̨ло да покаже какво е правилното произношение за всѣки език.
  
  
  • Ирландски - на timestamp 0:11, бретонски - 01:15, валийски - 02:44, шотландско-гаелски - 03:29 .
  
  
  • (.. скрий звученето на келтскитѣ езици ..)  (.. скрий го раздѣлът за келтскитѣ езици ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Съпоставка међу двѣтѣ езикови групи: славянската и келтската  (.. покажи я̨ тука ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-14 15:30 ..)
  
  ◄►  (.. скрий го раздѣлът за келтската група ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Съпоставка међу двѣтѣ езикови групи: славянската и келтската  (.. скрий я̨ ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-14 15:30 ..)
  
  
  • The Slavic and Celtic Language Groups: Differences and Similarities.
  
  
  • [Разлика:Difference] Знанията ми за славянскитѣ езици сѫ дѫлбоки, на експертно ниво. Родния̌т ми език е славянски. Докато по сѫщество бѫкел не знам за келтскитѣ езици.
  
  
  • [Прилика:Similarity] И двѣтѣ тѣзи групи принадлѣжа̨т към индо-европейското езиково сѣмейство. И славянскитѣ езици, и келтскитѣ езици сѫ все индо-европейски. Тѣ имат общ прѣдшественик - пра-индо-европейския̌т език (ПИЕ, PIE, Proto-Indo-European), говорен прѣди повече от пет хиляди години.
  
  
  • [Разлика:Difference] Двѣтѣ групи сѫ от различни страни на изоглосата centum/satem. Славянскитѣ езици стоя̨т на страната satem, а келтскитѣ - на страната centum. Било е врѣме, когато значението на тази изоглоса се е прѣувеличавало от ученитѣ езиковѣди.
  
  
  • [Разлика:Difference] Келтскитѣ езици се говоря̨т от сравнително малко хора в "екстремния̌т" Запад на Европа. Хората с ро̀ден келтски език сѫ по-малко от два милиона.
    
    Хората с ро̀ден славянски език сѫ повече от двѣста милиона.
    Стотина пѫти повече.
    
    Нѣ̋колко славянски езика, в това число българския̌т, сѫ в състояние "напълно развити", fully developed. Едва ли нѣ̋кой келтски език е в такова състояние.
    
    Езикът е напълно развит - fully developed, когато той е достатъчен за всички нуђи в ежедневието, включително административни и образователни, когато на него има достатъчно литература - и художествена и научна, и когато той дава достѫп до свѣтовната литературна класика чрѣз качествени прѣводи.
  
  
  • [Прилика:Similarity] И двѣтѣ думи "славяни" и "келти" имат точни опрѣдѣления - точни дефиниции - в лингвистиката. Това сѫ хора, говорещи съотвѣтно на славянски или на келтски език.
    
    И двѣтѣ думи обаче се употрѣбяват и извън лингвистиката, къдѣто значенията им сѫ неясни. Употрѣбяват се в историята, археологията, етно-културнитѣ изслѣдвания, дори в генетиката.
    
    Лошото е, че широката публика не разбира, че тѣзи думи се употрѣбяват в различен смисъл.
    
    Напримѣр, хората, които в етно-културни или исторически изслѣдвания сѫ нарѣчени "келти", може да не сѫ били келтоезични.
    
    Археологията може да опрѣдѣля нѣ̋каква изкопана култура като "славянска", влагайки в думата "славянска" нѣ̋какъв непознат за мене смисъл, но археологията може да докаже, че хората сѫ били славяногласни, само ако изкопае надписи на славянски език.
  
  
  • [Разлика:Difference] Нѣ̋ма хора, говорещи на келтски език, които да наричат себе си "келти" и езикът си "келтски" с наслѣдена думи "келти" и "келтски". Думата "келтски" е езикова класификация, тя е диагноза, а не самоназвание.
    
    Има два славянски народа - словѣнци и словаци, които наричат себе си "славяни", а езикът си - "славянски".
  
  
  • [Прилика:Similarity] Нѣ̋ма хора, говорещи на келтски език, които да наричат себе си "келти" и езикът си "келтски" с наслѣдена думи "келти" и "келтски". Думата "келтски" е научна езикова класификация, тя е диагноза, а не самоназвание.
    
    За повечето славяногласни, включително и за нас българитѣ, думата "славяни" или "славянски" е научна езикова класификация, тя е диагноза, а не самоназвание.
  
  
  • [Разлика:Difference] Исторически, археологически, етнокултурни изслѣдвания разширяват ареалът на "келтитѣ" в тѣхен смисъл на думата доста извън ареалът на езиковитѣ келти, както тѣ сѫ познати на съврѣменната наука за езицитѣ.
    
    В нашата съврѣменност ареалът на славяногласието в езиков смисъл е много голѣ̋м, и не се случва исторически, археологически, етнокултурни изслѣдвания да разширяват ареалът на "славянитѣ" в тѣхен смисъл на думата извън днешния̌т езиков ареал.
  
  
  • (.. скрий ги приликитѣ и разликитѣ ..)  (.. скрий го раздѣлът за келтскитѣ езици ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  

---

►►   17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци  (.. покажи го раздѣлът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

• ◄►  Този текст се отнася до етимологията на дума от међународната лексика.


• ►►   Сводка за етимологията на нѣ̋кои балкански етноними  (.. покажи ги тука ..) 
• ▼▼   Сводка за етимологията на нѣ̋кои балкански етноними  (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Македонци.
    В тази точка ще излѣя̨ цѣ̋лото си натрупано шегобийство, за да не остане такова за другитѣ точки.
    
    Македонци значи владѣтели на мирудията.
    Отговарят за това тя да се слага на всѣ̋ко гърне.
  
  
  • Румѫнци. Ясно. Означава римляни.
  
  
  • Власи. Почти ясно. Това е славянска дума, заемка в славянски от нѣ̋кой германски диалект.
  
  
  • Молдовани. Неясно.
  
  
  • Българи. Ясно. На етимологията на нашия̌т етноним е посветен специален раздѣл. Вѣроятност над 80%.
  
  
  • Сърби. Ясно. Етимологиитѣ на думитѣ българи и сърби сѫ успоредни една на друга.
    Ако сте прочели за етимологията на етнонимът българи, би трѣ̋бвало да Ви се изясни и етимологията на етнонимът сърби.
  
  
  • Гърци. Неясно. Това е названието на гърцитѣ, което ние европейцитѣ ползваме.
  
  
  • Елини. Неясно. Това е самоназванието на гърцитѣ.
  
  
  • Йонийци. Неясно. Това е названието на гърцитѣ из Ориентът.
  
  
  • Турци. Неясно.
  
  
  • Цигани. Почти ясно. Вѣроятно от гръцка дума, която значѣла "недосѣгаеми".
  
  
  • (.. скрий ги другитѣ балкански етноними ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Етимология на собствения̌т етноним на албанцитѣ  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Етимология на собствения̌т етноним на албанцитѣ  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Албанското самоназвание shqiptarë (шкиптари) означава тѣзи, които разбират.
  
  
  • Албанския̌т глагол със значение разбирам е много стара заемка от латински: excipio/excipere.
  
  
  • За албанцитѣ шкиптари означава тѣзи, които разбират тѣ̋хната рѣч.
  
  
  • Shqipëria (Шкипърѝя) - Албания на албански - означава страна на разбиращитѣ хора, а не страна на орлитѣ.
  
  
  • (.. скрий я̨ етимологията на собствения̌т етноним на албанцитѣ ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Сводка за албанския̌т език  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Сводка за албанския̌т език  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Нашия̌т български език е славянски, а какъв е албанския̌т?
    
    
    • Албанския̌т си е албански.
    • Албанскитѣ диалекти не сѫ загубили взаимна комутативност и езикът не се е разроил на нѣ̋колко езика.
    • Не се е разроил и гръцкия̌т език.
    
    
    • Когато нашия̌т славянски език се е разнесъл на различни обширни територии, взаимната комутативност на диалектитѣ му се загубила и езикът се е разроил.
    • Славянския̌т диалект на територията на Полша сега е отдѣлен полски език, а славянския̌т диалект на нашенска територия сега е отдѣлен български език.
    • Много трудно се разбираме с поляцитѣ, ако всѣки говори на своя̌т език, но все още си личи, че езицитѣ ни сѫ сестрински.
    • Само за един славянски език си личи, че той е сестрински на българския̌т.
    
    
    • При албанцитѣ само албанскитѣ диалекти сѫ сестрински помеђу си.
    • Другитѣ езици - славянски, влашки, гръцки - сѫ му еднакво чуђи на албанския̌т език.
  
  
  • И все пак. Албанския̌т език е члѣн на Balkansprachbund-ът (балканския̌т езиков съюз).
    
    
    • Думата "балкански" слѣ̋два да се разбира в нѣ̋какъв езиков смисъл, а не в географски смисъл.
    
    
    • Заедно с балкано-романския̌т (влашкия̌т, румѫнския̌т), албанския̌т език влиза в ядрото на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • Ако гръцкия̌т език си го има своя̌т елинизъм извън балканщината, ако нашия̌т балкано-славянски (български) език си я̨ има славянщината извън балканщината, то албанския̌т и влашкия̌т (балкано-романския̌т) друго освѣн Balkansprachbund-ът си нѣ̋мат.
  
  
  • Историята на албанския̌т език отпрѣди Balkansprachbund-ът е неизвѣстна.
    
    
    • Най-ранния̌т текст на този език е от AD1462 и го прѣдставя в напълно балканизиран вид.
    
    
    • По онова врѣме - прѣз 15-ти вѣк (AD1462), и четиритѣ балкaнски езика сѫ били вече напълно балканизирани.
    • Тъй че нѣ̋ма основание за извод, че албанския̌т език е източникът на нѣ̋кои от характеристикитѣ на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • В албански има много стари заемки от латински и смайващи паралели с влашки.
  
  
  • Албанския̌т език е най-нископоставения̌т члѣн на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • Влиянието на албанския̌т върху гръцкия̌т и българския̌т е минимално и прѣнебрѣжимо малко.
    
    
    • Обаче можем и вѣроятно трѣ̋бва да приемем, че тѣзи балкански черти на балкано-романския̌т, които се сподѣлят само с албанския̌т, сѫ резултат от албанско влияние върху балкано-романския̌т.
  
  
  • Традиционно на албанския̌т език се гледа като на потомък на палео-балкански език.
    
    
    • Този палео-балкански език, считан за прѣдшественик на албанския̌т, не може да бѫде нарѣчен иначе освѣн старо-албански или пра-албански или прото-албански.
    • Нѣ̋ма как да знаем дали нѣ̋кой от споменаванитѣ в историята езици (тракийски, илирийски, и др.) съвпада с пра-албански.
    
    
    • В слѣдващ подраздѣл схващането за албанския̌т като потомък на палео-балкански език ще бѫде оспорено.
    
    
    • Как да е. Има двѣ хипотези за произходът на албанския̌т език с изравнени вѣроятности.
    • Той или е потомък на палео-балкански, или е потомък на нѣ̋кой палео-италийски език.
    
    
    • Живи днес потомци на палео-балкански език сѫ със сигурност гръцкия̌т и вѣроятно албанския̌т.
    • Други нѣ̋ма. Езицитѣ тракийски и илирийски сѫ въображаеми - нищо не знаем за тѣ̋х.
    • Нашия̌т език със сигурност не е потомък на палео-балкански език.
  
  
  • Разбира се, албанския̌т е индо-европейски език - от индо-европейското езиково сѣмейство.
  
  
  • Албанския̌т език е заимствал много думи от турския̌т, от гръцкия̌т, от славянския̌т (от нашия̌т).
  • Най-важното за него е, че той е заимствал много много думи от латинския̌т език и от романсът, и то прѣз различни периоди, и то още прѣди Balkansprachbund-ът.
  
  
  • За илюстрация да вземем първитѣ два стиха на Божията молитва "Отче наш" на албански във варианти tosk и gheg, на румѫнски и на италиански (на славянски би трѣ̋бвало да знаем текстът наизуст):
    
    

    	Ati ynë që je në qiell, u shënjtëroftë emri yt. arthtë mbretëria jote; u bëftë dëshira jote, si në qiell, edhe mbi dhe.		Ati ynë që je në qiell, shejtnue kjoftë emni yt. ardhtë mbretnia jote; u baftë vullnesa jote, si në qiell ashtu në dhe.
    	Tatăl nostru care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer aşa şi pe pământ.		Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome, venga il tuo Regno, sia fatta la tua Volontà come in cielo così in terra.

    Коментари:
    • Първата дума и на албански, и на румѫнски, изглеђа да е славянска. За румѫнски е сигурно. Славянската дума "Отьче" е във вокатив и в стар диминутив. В албански и румѫнски думата е сѫщо така във вокатив, както и в гръцкия̌т оригинал. И в готски език тук слагали сѫщата дума - atta.
    • Формитѣ на притежателнитѣ мѣстоимения ynë-yt-jote изглеђа да сѫ си албански. Прѣдлозитѣ në и mbi - сѫщо.
    • Относителното мѣстоимение që, ако не е албанско, изглеђа да е романска заемка.
    • Албанската дума за "небе" qiell изглеђа да е романска заемка.
    • Румѫнското sfinţească-se е от славянски, а албанскитѣ думи на това мѣ̋сто в двата диалекта сѫ заемки от романсът.
    • Думата emri-emni "името" в албански, ако не е албанска, изглеђа да е славянска заемка. Тук се виђа, че в албански се случва диалектен, но вече канонизиран прѣход от N=>R, който наред с други подобни прѣходи, изкривява звуковия̌т облик на думитѣ.
    • Глаголът ardhtë, ако не е с албански произход, изглеђа да е гръцка заемка.
    • Глаголът bëftë си е с албански произход, най-вѣроятно. Но се родѣе със славянския̌т глагол бъıвати - все пак албанския̌т го класифицират като индо-европейски език.
    • И двѣтѣ думи за "воля", употрѣбени в албански - dëshira и vullnesa, сѫ заемки от романсът. Румѫнската дума voia е със славянски произход.
    • Думата за "земя" dhe си е с албански произход, най-вѣроятно.
    • Съюзът ashtu, употрѣбен във вариантът gheg, ако не е с албански произход, може да е славянска заемка, понеже напомня за нашата дума още (оште).
    • Обобщение за румѫнския̌т текст. Има само три думи със славянски произход, но със сигурен славянски произход (tatăl, sfinţească, voia). Остана̨литѣ думи сѫ си романски, нѣ̋ма думи с гръцки или албански произход. (Дали?)
    • Обобщение за албанския̌т текст. Има четири-пет думи със сигурен романски произход (qiell, shejtnue, mbretëria, dëshira, vullnesa), една дума (që) има прѣдполагаем романски произход, друга една дума (ardhtë) има прѣдполагаем гръцки произход. Три думи имат прѣдполагаем славянски произход. Освѣн прѣдлози, съюзи, мѣстоимения, сигурен "албански" произход имат двѣ думи (bëftë и dhe).
    • Да отбѣлѣжим, че и на старо-славянски, и на балкано-славянски всичкитѣ думи в този текст сѫ със славянски произход.
    • Изводът, който можем да си направим за албанския̌т език от този текст, е, че в албанската лексика прѣобладават заемкитѣ, и то заемкитѣ от романсът.
    • Чрѣз албанския̌т език трудно може да се стигне до палеобалканска лексика, различна от гръцката. С други думи, до палеобалканската лексика не може да се стигне и прѣз албанския̌т език, тя е просто загубена. Обаче тѫрсенето на такава лексика е важна политическа задача, поставена от магнодачисти и траковъди.
  
  
  • (.. скрий ги свѣденията за албанския̌т език ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Кавказката Албания  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Кавказката Албания  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Названието Албания се срѣща и в районът на Кавказ.
  
  
  • Опититѣ да се свържа̨т кавказката с балканската Албания сѫ неуспѣшни.
  
  
  • Лековѣрието, с което ние, балканскитѣ българи, приемаме да има връзка међу наименованията на дунавската България и онази България по Волга, е смайващо.
  
  
  • (.. скрий я̨ кавказката Албания ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Разнитѣ форми на албанския̌т етноним  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Разнитѣ форми на албанския̌т етноним  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Етнонимът на албанцитѣ - думата, а която другитѣ ги наричат - на Балканитѣ се срѣща в нѣколко фонетични форми.
    
    
    • Прѣходът от всѣ̋ка една от тѣ̋х към всѣ̋ка друга е обясним.
    
    
    • В дѣйствителност, различаващитѣ се фонетично форми сѫ все гръцки.
  
  
  • Турската форма arnavut (арнаут) идва от гръцкото αρναβίτης (арнавитис).
  
  
  • У нас този етноним се срѣща прѣдимно в турската му форма арнаути.
  • Много рѣ̋дко се срѣща и една от гръцкитѣ форми: арбанаси (или арванаси), може би с влашко посрѣдничество.
  
  
  • Други гръцки форми сѫ αρβανίτης (арванитис) и αλβανίτης (алванитис).
  
  
  • Послѣдната спомената форма αλβανίτες (алванитес) е влѣ̋зла в међународната лексика.
  • На латински има видът albani.
  
  
  • Своята хипотеза за етимологията на тази дума от међународната лексика щв я̨ изложа̨ в слѣдващия̌т подраздѣл.
  
  
  • Според официалната - алтернативната - хипотеза, фо̀рмата на коренът alban- е най-старата.
  • Напомня за нѣщо бѣ̋ло.
  
  
  • Наистина, остана̨литѣ форми мога̨т да се получа̨т от alban-.
  • Но и alban- може да се получи от всѣ̋ка една от горѣ-споманатитѣ форми.
  
  
  • За обяснението на разнообразието на гръцкитѣ форми се привличат три явления.
    
    
    • Метатеза. Размѣстване на звуковетѣ.
      
      
      • Метатеза се е случила међу формитѣ αρβανίτης (арванитис) и αρναβίτης (арнавитис).
      • Не е ясно коя от тѣзи форми е първичната.
    
    
    • Проходност (фрикативност) при звучнитѣ шумни съгласни.
      
      
      • Ново-гръцкия̌т език назначава фрикативност (проходност) на звучнитѣ шумни съгласни Β-Γ-Δ, освѣн слѣд носова съгласна Μ-Ν.
      
      
      • С основание се приема, че формитѣ с прѣградно (плозивно) Б сѫ по-стари, а тѣзи с фрикативно (проходно) В сѫ по-нови.
      
      
      • Обикновено при заемане на гръцка дума в међународната лексика тази ново-гръцка фрикативност се елиминира.
      
      
      • Освѣн това, форми с плозивно Б мога̨т да сѫществуват във влашки диалекти.
    
    
    • Омѣсване на съгласнитѣ Λ и Р.
      
      
      • Това явление не е характерно за нашия̌т език, но се срѣща в гръцки и особено често във влашки.
      • Дали се срѣща в албански - не зная̨.
      
      
      • Дѣцата трудно се научават да произнасят звукът Р и го замѣнят с Λ.
      • Като порасне, дори да се научи да произнася звукът Р, дѣтето може да не знае кога е Р и кога Λ.
      • Особено когато прѣз дѣтството му възрастнитѣ около него не говоря̨т правилно, а от умилѣние подражават на дѣтския̌т му говор.
      • Особено когато прѣкалено младата му майка още пази своя̌т дѣтски говор.
  
  
  • (.. скрий ги разнитѣ форми на албанския̌т етноним ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Разнитѣ влашки форми на думата "ромеи"  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Разнитѣ влашки форми на думата "ромеи"  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Думата ромеи е означение на нация.
    
    
    • Имперския̌т език на римската империя се смѣнил от латински на гръцки.
    
    
    • На гръцки думата е била ромѐи (ρωμαίοι).
    
    
    • На латински думата е била рома̀ни (romani).
  
  
  • Какво означава рома̀ни (romani)?
    
    
    • Жители на градът Рим ли означава?
    • Или жители на Римската империя?
    
    
    • По имперско врѣме означава второто.
  
  
  • Какво означава американци?
    
    
    • Жителитѣ на Латинска Америка американци ли сѫ?
    • Или само жителитѣ на САЩ сѫ американци?
  
  
  • Да оставим гръцкия̌т език, къдѣто имперското самоназвание е ромѐи.
  
  
  • На двата "побратимени" балкански езика - балкано-романски и албански, се ползва романското (латинското) имперско самоназвание рома̀ни (romani).
    
    
    • Когато сѫ питали нѣ̋кого какъв е, дори човѣкът да е бил "шкиптар", той е държал да каже, че е рома̀н (romano), тоест ромей, поданик на римската империя.
  
  
  • Названието рома̀ни (romani) има нѣ̋колко засвидѣтелствани форми на Балканитѣ.
    
    
    • На съврѣменен румѫнски то е români (ромѫ̀нь).
    • Но се срѣщат и други форми:
    
    
    • арома̀ни
    • аромѫ̀ни
    • арма̀ни
    
    
    • Забѣлѣжка_1: Има извѣстна италианска марка Armani. Основателя̌т на фирмата ще да е бил потомък на хора от Балканитѣ.
    
    
    • Забѣлѣжка_2: Става дума за хора, живѣещи на територията на днешнитѣ Сѣверна Гърция, Сѣверна Македония и Албания. Не за Румѫния.
  
  
  • Фо̀рмата armani (арма̀ни) трѣ̋бва да я̨ запомним, че ще се върнем на нея̨.
  
  
  • (.. скрий ги разнитѣ влашки форми на думата "ромеи" ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Самата хипотеза за етимологията на албанския̌т етноним  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Самата хипотеза за етимологията на албанския̌т етноним  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Вѣроятността на тази хипотеза е голѣ̋ма, но все пак е под 50%.
  • Официалната алтернативна хипотеза - от името на нѣ̋какъв стар град на албанското крайбрѣжие - има още по-малка вѣроятност.
  • Това означава слѣдното: не знаем и едва ли ще узнаем нѣ̋кога.
  
  
  • Вече бѣ споменато фонетичното явление
    
    
    • Омѣсване на съгласнитѣ Λ и Р.
    
    
    • То бѣ привлѣчено, за да се обясня̨т различнитѣ гръцки форми на албанския̌т етноним.
    
    
    • Странни фонетични явления се случват и в албанския̌т език, и във влашкия̌т (балкано-романския̌т) език.
  
  
  • Самата хипотеза се основава на друго подобно явление.
    
    
    • Омѣсване на съгласнитѣ M и Б.
    
    
    • И двѣтѣ тѣзи съгласни сѫ лабиални - артикулират се при устнитѣ.
    • Съгласната Б е плозивна (прѣградна) - издишвания̌т въздух срѣща прѣграда.
    • Съгласната М е носова - част от издишвания̌т въздух се пропуска прѣз носът.
    
    
    • Човѣк със силна хрема и запушен нос е склонен да произнася M като Б.
  
  
  • АРMАН => АРБАН => АЛБАН.
    
    
    • Това е хипотезата.
    • Само първия̌т прѣход е нов - не е бил забѣлѣ̋зан досега.
    • Втория̌т прѣход е извѣстен - наблюдава се в названието Арбанаси.
  
  
  • Доводи против алтернативната хипотеза.
    
    
    • Албанцитѣ сѫ планинско население.
    • Трудно може да се приеме, че ще получа̨т етнонимът си от името на град, и то на крайбрѣжен град.
  
  
  • (.. скрий я̨ самата хипотеза ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Хипотеза за палео-италийския̌т произход на албанския̌т език  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Хипотеза за палео-италийския̌т произход на албанския̌т език  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • В този етюд (в това изслѣдване) става дума общо за три хипотези:
    
    
    • Хипотезата за произходът на албанци и Албания, които сѫ думи от међународната лексика.
      
      
      • Тя бѣше вече изложена.
      • Става дума за прѣходитѣ РОMАН => АРОMАН => АРMАН => АРБАН => АЛБАН.
      
      
      • Да я̨ нарѣчем хипотеза Армани.
    
    
    • Хипотеза Абруцо.
      
      
      • Това е хипотеза за палео-италийския̌т произход на албанския̌т език.
    
    
    • Хипотеза Бари.
      
      
      • Това е хипотезата за второто пришествие на романсът на Балканитѣ.
      • Тя ще бѫде изложена в този сѫщия̌т подраздѣл, заедно с хипотезата Абруцо.
  
  
  • Това сѫ три различни хипотези.
    
    
    • Всѣ̋ка от тѣ̋х си има своята двуцифрена вѣроятност малко под 50%.
    
    
    • Всѣ̋ка от тѣ̋х може да е вѣ̋рна или невѣ̋рна независимо от другитѣ двѣ хипотези.
    
    
    • Но ако една от тритѣ хипотези е вѣ̋рна, вѣроятността на другитѣ двѣ се увеличава.
  
  
  • Започва изложението на хипотезата Абруцо.
    
    
    • Традиционно на албанския̌т език се гледа като на потомък на палео-балкански език.
      
      
      • Този палео-балкански език, считан за прѣдшественик на албанския̌т, не може да бѫде нарѣчен иначе освѣн старо-албански или пра-албански или прото-албански.
      • Нѣ̋ма как да знаем дали нѣ̋кой от споменаванитѣ в историята езици (тракийски, илирийски, и др.) съвпада с пра-албански.
    
    
    • Има двѣ хипотези за произходът на албанския̌т език с изравнени вѣроятности.
    • Той или е потомък на палео-балкански, или е потомък на нѣ̋кой палео-италийски език.
    
    
    • Живи днес потомци на палео-балкански език сѫ със сигурност гръцкия̌т и вѣроятно албанския̌т.
    • Други нѣ̋ма. Езицитѣ тракийски и илирийски сѫ въображаеми - нищо не знаем за тѣ̋х.
    • Нашия̌т език със сигурност не е потомък на палео-балкански език.
    
    
    • Албанския̌т език е потомък на нѣ̋кой палео-италийски език - това е хипотезата Абруцо.
    
    
    • Има нѣ̋колко палео-италийски индо-европейски езика, всѣки от които би могъл да бѫде идентифициран като прото-албански.
      
      
      • Оск-умбрийски (сабелски).
      • Сицилийски.
      • А защо не и келтски.
  
  
  • От хипотезата Абруцо към хипотезата Бари.  Вижте илюстрация.  (.. взета е оттам ..) 
    
    
    • При хипотезата Абруцо става дума за планинитѣ на Южна Италия.
    • Далечко от Рим.
    • Там може да се е запазил палео-италийски език, който не е бил съвсѣм стъпкан от тържествуващия̌т романс.
    
    
    • Макар да е говорѣло на свой мѣстен език, който само тѣ си го разбирали, това население се е смѣ̋тало за част от римската нация.
    • Казано на романс, тѣ сѫ били романи.
    • И разбира се, в езикът им имало много думи от романсът.
    
    
    • Повече от хиляда години територията на Южна Италия неизмѣнно е била част от Римската империя.
    • Близо хиляда години територията на Южна Италия неизмѣнно е била под административната власт на Цариград-Константинопол.
    
    
    • Прѣди около хиляда години настѫпила голѣ̋ма промѣ̋на.
    • Цариград-Константинопол изгубил властта си над тѣзи територии.
    • Надошли араби-маври-мюсюлмани.
    • Надошли и нормани.
    
    
    • И голѣ̋ма част от това население прѣдпочело да се спаси на Балканитѣ.
    • Балканитѣ още били под властта на Цариград-Константинопол.
    
    
    • И без това, от вѣкове међу Бари и Драч имало редовен морски транспорт, част от пѫтя̌т међу Рим и Константинопол.
    • Прѣплували протокът Отранто, който отдѣля Италия от Балканитѣ, и се заселили от другата страна на морето.
  
  
  • Започва изложението на хипотезата Бари.
    
    
    • В цѣлия̌т този етюд (в това изложение) погледът бѣше само върху територията на днешнитѣ Албания, Сѣверна Македония и Сѣверна Гърция.
    • На тази територия е било разположено огнището на Balkansprachbund-ът - там е бил на Balkansprachbund-ът фокусът.
    • И тритѣ хипотези се отнасят само за тази територия.
    
    
    • Почти не е замѣсен гръцкия̌т език.
    • Не е замѣсен и нашия̌т език.
    • Замѣсени сѫ само албански и влашки (балкано-романски) - двата побратимени балкански езика.
    
    
    • Да разгледаме произходът на румѫнския̌т език.
    
    
    • Официалната румѫнска доктрина е такава:
    • Езикът на римскитѣ колонисти от врѣмето на цар Траян се запазил в дън горитѣ карпатски и възкръсна̨л като съврѣменен румѫнски език.
    • Тази официална хипотеза е напълно несъстоятелна и нѣ̋ма какво да се занимавам с нея̨.
    
    
    • Румѫнския̌т (балкано-романския̌т) език се е оформил в ядрото на Balkansprachbund-ът, в неговия̌т фокус, в неговото огнище.
    • Румѫнския̌т (балкано-романския̌т) език се е оформил в ядрото на територията, за която става дума тука, и оттам се е разпространил и по други части на Балканитѣ, оттам е стигна̨л до Трансилвания, а послѣ и до Влашко и Молдова.
    • Това не го разглеђам като хипотеза, а като нѣщо сигурно.
    
    
    • Поставя се въпросът за произходът на балкано-романския̌т (влашкия̌т) език, както той се е оформил в ядрото на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • Дали той си е стоѣ̋л там прѣз всичкитѣ двѣ хилади години, откакто римската империя е завоювала тази територия.
    • Това е алтернативната хипотеза на хипотезата Бари.
    • Човѣк е по-склонен да приеме нея̨.
    
    
    • Но според хипотезата Бари друго е стана̨ло.
      
      
      • Оня дрѣвен романс отпрѣди 2000 години, може да е сѫществувал до врѣмето на цар Юстиниан, но не е прѣживѣ̋л врѣмето на цар Ираклѝ.
      
      
      • Приблизително прѣди хиляда години прѣсен романс откъм Южна Италия прѣз протокът Отранто се стоварил на Балканитѣ.
      
      
      • Най-вѣроятно, този прѣсен романс прѣплувал морето заедно с албанския̌т език - рамо до рамо, гребло до гребло, както винѫги е било.
  
  
  • Заключителна забѣлѣжка: Каква е майка Тереза? Албанка или влахкиня? Тя самата трудно би могла да каже.
  
  
  • (.. скрий я̨ хипотезата за италийския̌т произход ..)  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ◄►  (.. скрий го раздѣлът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език  (.. покажи го раздѣлът ..)  .. към началото ..

▼▼   18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език  (.. скрий го раздѣлът ..) 
(..  покажи я̨ хипотезата там  ..) 

• Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език е развита обстойно ..
  
  
  • в отдѣлна публикация.


• Резюмѐ:
  
  
  • За пра-славянския̌т език е ясно, че не е живѣ̋л в сѫсѣдство с гръцкия̌т.
  • А пък пра-германския̌т език трѣ̋бва да е живѣ̋л по-близо до гръцкия̌т език, отколкото пра-славянския̌т език.
  
  
  • Слѣдователно, родината на пра-германския̌т език е била разположена в Южна Европа, в сѫсѣдство с гръцкия̌т.
  • В частност, готския̌т език не е ходил на Сѣвер.


• (.. скрий го раздѣлът ..)  .. към началото ..

---

►►   19. Call for Rules, Rules Wanted: тѫрся̨т се правила  (.. покажи го раздѣлът другадѣ ..)  (.. покажи го тука ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   19. Call for Rules, Rules Wanted: тѫрся̨т се правила  (.. скрий го раздѣлът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

• ◄► В публикацията си Естественитѣ езици в непрѣстанна промѣна
  • съм обърна̨л внимание на фундаменталното значение на звуковитѣ измѣнения.

    Оказва се, че за разлика от лексическитѣ измѣнения, звуковитѣ измѣнения подлежа̨т на анализ и класификация. Систематизацията и класификацията на звуковитѣ измѣнения стоя̨т в основата на историческата лингвистика като наука.

• ◄► 

  В този текст ще се спра̨ на три звукови измѣнения,
  случили се в два различни езика в различни моменти от мина̨лото.
  За тѣзи три звукови измѣнения нѣ̋ма добро систематично обяснение
  кога се случват и кога не се случват.
  Понѣ̋кога се случват, понѣ̋кога не се случват.
  Sometimes win, sometimes люн. .. остана̨лото е каша .. (Dimitar Iliev)

• ►►   Тѫрсено правило при източнитѣ пра-славянски диалекти  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Тѫрсено правило при източнитѣ пра-славянски диалекти  (.. скрий ..) 
  
  
  • Прѣходът от [Е] към [О].
    
    
    • Става дума за прѣходът от звукът [Е] към звукът [О],
      който се е случил в източнитѣ диалекти на пра-славянския̌т език.
    
    
    • Това е много стар прѣход, отпрѣди повече от 12 вѣка.
    • Но не се знае колко стар е той по-точно.
    
    
    • Съврѣменни примѣри от руски и украински:
      один, осень, олень, молоко (млѣ̋ко), полон (плѣн на украински).
    
    
    • В източно-славянски има много думи с [Е]: ясно е, че съвсѣм не всѣ̋ко [Е] е стана̨ло на [О].
    
    
    • Не се знае кога - при какви условия - този прѣход е бил осѫществен и кога той не се е случил.
    • Поне аз не зная̨ това. Ако нѣ̋кой знае, да пише.
    
    
    • Прѣдупрѣђение:Прѣходът от [Е] (или по-точно от [JE]) към [JO],
      • който се наблюдава в руски и бѣлоруски, а и в полски,
        е от много по-късно врѣме и
        нѣ̋ма нищо общо с обсѫђания̌т тука стар прѣход.
      
      
      • Примѣри в руски за относително новия̌т прѣход:
        лёд (звучи льот), шёл (звучи шол), и т.н.
      
      
      • Впрочем, има правило кога този относително нов прѣход се случва в руски.
      • Личи си, че е нов, понеже в руския̌т правопис е запазено старото произношение.
    
    
    • Безполезна подсказка: За пра-индо-европейския̌т език и съотвѣтно за индо-европейскитѣ езици
      • се прѣдполага явление, нарѣчено Ablaut или отглас, при което гласнитѣ [Е] и [О] си съотвѣтстват, като [Е] обикновено се слага в глаголнитѣ основи, а [О] - в основитѣ на сѫществителнитѣ.
      
      
      • Примѣри от нашия̌т език.
        
        
        • На поднос поднесох кафе на гоститѣ.
        • Съселянитѣ ще се съберем на сбор на Димитровден.
      
      
      • Ablaut-ът е много старо явление, но и обсѫђания̌т тука прѣход може да е толкова стар.
  
  
  • Опрѣдѣление на източната славянщина. EastSlavic VS MainstreamSlavic
    Двѣ езикови характеристики обособяват източно-славянскитѣ диалекти
    от остана̨лата част на славяногласието.
    
    
    • Пълногласието.
    • Прѣходът от [Е] към [О], за който стана̨ дума по-горѣ.
    
    Въпрос, на който не зная̨ отговорът:
    
    
    • Има ли славянски диалект, който да е източно-славянски само наполовина?
      Т.е. да притежава само една от горнитѣ двѣ езикови характеристики?
    
    
    • Приемам, че нѣ̋ма.
    • Ако нѣ̋кой знае, да пише.
  
  
  • (.. скрий ги източнитѣ пра-славянски диалекти ..)  (.. скрий го раздѣлът за тритѣ тѫрсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Тѫрсено правило за изчезващо S в старо-френски  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Тѫрсено правило за изчезващо S в старо-френски  (.. скрий ..) 
  
  
  • Изпадане на звукът [S] в срѣдата на думитѣ.
  
  
  • Има много френски думи, по срѣдата на които в мина̨лото се е чувал звук [S], а сега този звук вече го нѣ̋ма, защото прѣди нѣ̋колко вѣка изпадна̨л.
  
  
  • Въпрѣки че вече не се чуваала, буквата S я̨ пишѣли до началото на 19-ти вѣк.
  
  
  • И тъй, по онова врѣме само хора знаещи френски можѣли да кажа̨т буквата S в срѣда̀та на нѣ̋коя дума дали се чувала в произношението или е била изпадна̨ла.
  
  
  • Нѣ̋мало правило кога една такава буква звучи и кога не се чува.
  • Ако нѣ̋кой знае подобно правило, да пише.
  
  
  • Послѣ рѣшили в случаитѣ, когато тя не звучи, да не я̨ пиша̨т.
    Обаче отсѫтствието ӥ започна̨ли да го отбѣлѣ̋зват с ударение над прѣдната гласна, най-често сиркумфлекс.
  
  
  • Примѣри:
    
    
    • forest => forêt (гора)
    • feste => fête (праздник)
    • coste => côte (брѣ̋г, ребро)
    • isle =>île (остров)
  
  
  • Контра-примѣри:
    
    
    • forestier (лѣсничей)
    • festival
    • costal (ребрен)
  
  
  • Глухо S във фамилни имена.
    
    
    • Доста фамилни имена по наслѣдство пазя̨т стар правопис.
    • При тѣ̋х се срѣща глухо S, както и други правописни особености.
    
    
    • Примѣр: Henri Lebesgue (извѣстен френски математик).
  
  
  • (.. скрий го изчезващото S в старо-френски ..)  (.. скрий го раздѣлът за тритѣ тѫрсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Тѫрсено правило за дифтонгът OI в старо-френски  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Тѫрсено правило за дифтонгът OI в старо-френски  (.. скрий ..) 
  
  
  • Става дума за френския̌т дифтонг ‑oi‑.
  
  
  • Съпѫтстващо явление: френския̌т дифтонг ‑ai‑.
    
    
    • И прѣди вѣкове във френския̌т език дифтонгът ‑ai‑ се срѣщал често, но не толкова често, колкото сега.
    • Тогава той се произнасял [ài] (на кирилица [а̀й]) и затова така се и пишѣл.
    
    
    • В произношението на този френски дифтонг прѣз вѣковетѣ се случили плавни послѣдователни промѣни:
      
      
      • [ài] => [àe] => [aè] =>[aɛ̀] =>[ɛ́]
        (на кирилица: [а̀й] => [а̀е] => [аѐ] =>[ѐ]).
      
      
      • Сега френския̌т дифтонг ‑ai‑ се срѣща много често и звучи [ɛ] (отворено е).
  
  
  • Отправната точка.
    
    
    • Прѣди вѣкове във френския̌т език дифтонгът ‑oi‑ се срѣщал много често, по-често от сега.
    • Тогава той се произнасял [òi] (на кирилица [о̀й]) и затова така се и пишѣл.
    
    
    • В произношението на този френски дифтонг прѣз вѣковетѣ се случили плавни послѣдователни промѣни:
      
      
      • [òi] => [òe] => [oè] => [wɛ́]
        (на кирилица: [о̀й] => [о̀е] => [оѐ] =>[у̌ѐ]).
    
    
    • Това ще бѫде отправната ни точка:
      френския̌т дифтонг ‑oi‑ се срѣщал доста по-често от сега и звучал [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]).
    
    
    • В сричка прѣд носова съгласна това произношение се пази и досега.
  
  
  • Случайното поведение на дифтонгът ‑oi‑.
    • Слѣд отправната точка, но доста прѣди 19-ти вѣк.
    
    
    • И тъй, френския̌т дифтонг ‑oi‑ се срѣщал доста често и звучал [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]).
    
    
    • Но при нѣ̋кои срѣщания на този дифтонг -
      може би в половината, може би в по-малко от половината -
      призвукът [w] изчезвал и дифтонгът ‑oi‑ започвал да звучи [ɛ] (отворено е).
    • В остана̨литѣ случаи той запазвал звученето си [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]).
    
    
    • Настѫпил момент, когато ако човѣк не знаѣл френски като ро̀ден,
      то той не знаѣл и как да прочете дифтонгът ‑oi‑:
      дали като [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]) или като [ɛ].
  
  
  • Утежняващо обстоятелство.
    
    
    • Вѣроятно към края̌т на 18-ти вѣк, а може би едва в 19-ти вѣк,
      дифтонгът ‑oi‑, когато той звучал [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ])
      и слѣдващата съгласна в сричката не била носова,
      промѣнил звученето си на [wa] (на кирилица [у̌а̀]).
    
    
    • Това е звученето сега.
    
    
    • Държавата това съм аз! - казал краля̌т.
    
    
    • Тогава: L'estat c'est moy! - dit le roy.
    • Чувало се: Лета сɛ му̌ɛ! - ди ль ру̌ɛ.
    
    
    • Сега: L'état c'est moi! - dit le roi.
    • Чува се: Лета сɛ му̌а! - ди ль ру̌а.
  
  
  • Френския̌т дифтонг ‑oi‑ сега.
    
    
    • В началото на 19-ти вѣк започна̨ли да пиша̨т ‑ai‑ вмѣсто ‑oi‑,
      когато това ‑oi‑ звучало [ɛ] (отворено е), а не [wa].
    
    
    • Сега дифтонгът, който според френския̌т правопис се отбѣлѣ̋зва с буквитѣ ‑oi‑,
      звучи [wa] (на кирилица [у̌а̀]).
    
    
    • Обаче ако има носов призвук, запазва се по-архаично произношение [wɛ̃̃].
    
    
    • Стана̨ дума, че френски фамилни имена често пазя̨т стар правопис.
      Не намирам френски фамилни имена, в които дифтонгът ‑oi‑ да звучи [ɛ].
      Вѣроятно не се е случвало призвукът [w] да е изпадал във фамилни имена.
  
  
  • Примѣри със запазено ‑oi‑.
    
    
    • Franc̨ois [frãswɛ => frãswa] (Франсоа: лично име)
    • Franc̨oise [frãswɛ:z => frãswa:z] (Франсоаз: лично име)
    • turqois [tyrkwɛ => tyrkwa] (тюркоазено, турски цвѣ̋т)
    • chinois [ʃinwɛ => ʃinwa] (китайски), gallois [galwɛ => galwa] (галски)
    • moy, toy, loy, roy [mwɛ,twɛ,lwɛ,rwɛ] =>
      moi, toi, loi, roi [mwa,twa,lwa,rwa]
    
    
    • и много други.
  
  
  • Примѣри с ново ‑ai‑ вмѣсто старо ‑oi‑.
    
    
    • franc̨ois [frãswɛ] => franc̨ais [frãsɛ] (френски)
    • anglois [ãglwɛ] => anglais [ãglɛ] (английски)
    • avoit [avwɛ] => avait [avɛ] (имаше)
    • connoissoit [konwɛswɛ] => connaissait [konɛsɛ] (познаваше)
    
    
    • и много други.
  
  
  • (.. скрий го дифтонгът OI в старо-френски ..)  (.. скрий го раздѣлът за тритѣ тѫрсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ◄►  (.. покажи във facebook  тука или  тука ..)  (.. скрий го раздѣлът за тритѣ тѫрсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   20. Прѣпратки (references)   (.. покажи ги ..)  .. към началото ..

▼▼   20. Прѣпратки (references)   (.. скрий ги ..)  .. към началото ..

• Мои публикации:
  • Аксиомата за естественитѣ езици
  • Perpetual Mutation: Естественитѣ езици в непрѣстанна промѣна
  • Диалектен континуум - що е то
  • Относно значението на принципът за континуитетът в историята
  • Balkansprachbund-ът: балканския̌т езиков съюз
  • Относно апроксимирането на проходнитѣ съгласни при заемки в славянски
  • Очерк за краесловнитѣ ерове
  • The CV of Slavophonia
  • Нашата славянщина - от вѣкове за вѣкове
  • 1000 български думи в обща употрѣба с турски произход
  • Мистерията на българскитѣ гласни
  • Мистерията на българскитѣ глаголи
  • The Genealogy of Languages: Генеалогична класификация на езицитѣ
  • Принципи на моитѣ възгледи за мина̨лото
  • Относно произходът на българския̌т етнос
  • Сѣверно сияние огрѣ̋ва дрѣвна Тракия
  • XT Keyboard Layouts Reference: Клавиатури с разширена кирилица
• Други публикации:
  • Български етимологичен речник, томове от I до VI, Издателство на БАН, София
  • Речник на българския̌ език
  • Online Etymology Dictionary
  • Этимологический словарь русского языка Фасмера
  • Этимологический словарь русского языка Преображенского: П-С
  • Dictionnaire Etymologique
  • Etymological Dictionary of the German Language by F. Kluge, 1891
• (.. скрий ги прѣпраткитѣ ..)  .. към началото ..

---

►►   21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As)   (.. покажи ги коментаритѣ ..)  (.. разгъна̨ти ..)  .. към началото ..

▼▼   21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As)   (.. скрий ги ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..

Ако има въпрос или коментар, на който трѣ̋бва да отговоря̨, ще прѣпиша̨ въпросът или коментарът тука и ще отговоря̨ тука.

• ►►  ::Етимологичен просветител, 2020-02-29 09:00:: Етимология на думата "високосна"  (.. покажи я̨ тука ..)  (.. покажи я̨ във facebook ..)  .. към началото ..
• ▼▼  ::Етимологичен просветител, 2020-02-29 09:00:: Етимология на думата високосна  (.. скрий я̨ ..)  (.. покажи я̨ във facebook ..)  .. към началото ..
  
  
  • Думата високосен произлиза по дълъг пѫт от латинското bisextus, което е съставено от bis ("два пѫти") и sextus ("шести").
  
  
  • За да разберем защо съставкитѣ на bisextus сѫ тѣзи, е нужно да се запознаем накратко с въведения̌т от Гай Юлий Цезар прѣз 46 г. пр. н.е. календар (Юлианския̌т календар).
  
  
  • В рамкитѣ на мѣсецът има три дена - календи, нони и иди, служещи като опорни точки, според които се отбѣлѣ̋зват днитѣ, като е важна идващата опорна точка (вж. примѣрът по-долу).
    
    
    • Календитѣ сѫ 1-вия̌т ден на съотвѣтния̌т мѣсец.
    • Идитѣ сѫ 15-ия̌т ден от мѣсецитѣ март, май, юли и октомври, а от остана̨литѣ - 13-ия̌т.
    • Нонитѣ (от nonus "девет") са деветия̌т ден прѣди идитѣ - 7-ия̌т или 5-ия̌т ден.
  
  
  • Нужно е да се спомене, че римлянитѣ броя̨т инклузивно, което означава, че когато броя̨т днитѣ, включват и самия̌ ден, от който броя̨т.
    
    
    • Затова деветия̌т ден (нонитѣ) прѣди мартенскитѣ иди (15 март) е 7 март.
    • Ето как би се преброило от 15-и до 7-и март с инклузивно броене: {1: 15-и март, иди}, {2: 14-и март},{3: 13},{4: 12},{5: 11},{6: 10},{7: 9},{8: 8},{9: 7-и март, нони}.
  
  
  • Примѣр: В мѣсец януари днитѣ се отбѣлѣ̋зват със слѣднитѣ формули (показан е и краткия̌т, и пълния̌т им вариант):
    
    
    • 1 януари: Kal. Ian.: Kalendis Ianuariis (януарскитѣ календи)
    • 2 януари: a.d. IV Non. Ian.: ante diem quartum Nonas Ianuarias (четвъртия̌т ден прѣди януарскитѣ нони)
    • 3 януари: a.d. III Non. Ian.: ante diem tertium Nonas Ianuarias (третия̌т ден прѣди януарскитѣ нони)
    • 5 януари: Non. Ian.: Nonis Ianuariis (януарскитѣ нони)
    • 6 януари: a.d. VIII Id. Ian:/ ante diem octavum Idus Ianuarias (осмия̌т ден прѣди януарскитѣ иди)
    • 13 януари: Id. Ian.: Idibus Ianuariis (януарскитѣ иди)
    • 14 януари: a.d. XIX Kal. Feb.: ante diem undevicesimum Kalendas Februarias (деветнадесетия̌т ден прѣди февруарскитѣ календи)
    • 23 януари: a.d. X Kal. Feb.: ante diem decimum Kalendas Februarias (десетия̌т ден прѣди февруарскитѣ календи)
    • 31 януари: Prid. Kal. Feb.: pridie Kalendas Februarias (деня̌т прѣди февруарскитѣ календи)
  
  
  • На всѣ̋ка четвърта година се вмъква още един ден.
  • Допълнителния̌т ден се изразява в удвояването на 24 февруари,
    който по този начин продължава 48 часа.
  
  
  • 24 февруари се отбѣлѣ̋зва така:
    a.d. VI Kal. Mart.: ante diem sextum Kalendas Martias (шестия̌т ден прѣди мартенскитѣ календи).
  
  
  • А когато има високосна година, втория̌т 24 февруари, изпълняващ функцията на съврѣменния̌т 29 февруари, се отбѣлѣ̋зва така:
    a.d. bis VI Kal. Mart.: ante diem bis sextum Kalendas Martias (втори пѫт шестия̌т ден прѣди мартенскитѣ календи).
  
  
  • От тази формула самия̌т вмъкна̨т ден започва да се нарича bisextus (dies), което с немалко пѫтуване достига и до българския̌т език като високосен.
  
  
  • От картинката: лат. bisextus => гр. βίσεξτος => староруски високостъ => руски високосный.
  
  
  • Използвам случая̌т да прѣпорѫчам страницата на Етимологичен просвѣтител във facebook.
  
  
  • .. скрий я̨ етимологията на думата високосна ..  (.. скрий ги коментаритѣ ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►  ::christo.tamarin, 2022-04-26 20:13:: Със звънче в рѫка тѫрсим слѣдитѣ на думата "кузунак"  (.. покажи тука ..)  (.. покажи във facebook ..)  .. към началото ..
  
  (.. скрий ги коментаритѣ ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..
• ▼▼  ::christo.tamarin, 2022-04-26 20:13:: Със звънче в рѫка тѫрсим слѣдитѣ на думата "кузунак"  (.. скрий ..)  (.. покажи във facebook ..)  .. към началото ..
  
  
  • Това е обща дума във влашки (румѫнски) и в български. (.. Вижте .. тука .. или .. тука .. или .. тука ..)
  
  
  • В Българския̌т етимологичен рѣчник двѣ различни гръцки думи сѫ приведени като прѣдположения за произходът на думата "козунак" ("козонак"):
    
    
    • κουδουνάκι (куδуна̀ки), която означава "звънче", или
    • κοσώνα (косо̀на), която означавала "кукла".
  
  
  • Според мене първото прѣдпоожение е по-вѣроятно и приемам него.
  • Запазвам гласнитѣ, както сѫ в гръцкото κουδουνάκι (куδуна̀ки),
    
    
    • и затова пиша̨ "кузунак", а не "козонак", "кузонак" или "козунак".
    
    
    • Българския̌т език не различава гласнитѣ звукове О и У в слаба позиция.
    • Както и да го напишем, разлика в произношението ние българитѣ не забѣлѣ̋зваме.
  
  
  • Критика на прѣдположението за "куклата".
    
    
    • Основния̌т довод за тоеа прѣдположение е, че кузунацитѣ ги оформяли във вид на нѣ̋каква кукла.
    • Обаче:
    
    
    • Напълно необясним е звуковия̌т прѣход от С (S) към З (Z).
    
    
    • В гръцкия̌т език думата κοσώνα (косо̀на) хич я̨ нѣ̋ма.
    • На гръцки "кукла" си е "кукла" ("κούκλα") - нашата дума е заемка от гръцки.
    
    
    • При алтернативната версия ("звънче") завършъкът "-ак" е от гръцкия̌т диминутив.
    • А при тази версия ("кукла") на завършъкът "-ак" отдѣлно трѣ̋бва да му се тѫрси славянска етимология,
    • защото κοσώνα (косо̀на) прилича да е от женски род и диминутивът би бил κοσωνούλα (косону̀ла).
  
  
  • При прѣдположението "звънче" има двѣ трудности:
    
    
    • Не се сѣщам за друга заемка от гръцки в български, къдѣто гръцката проходна делта да се прѣдава със звукът З(Z).
      
      
      • Това не е голѣ̋м проблем.
      • Нѣ̋кой друг може да се сѣти.
      • Може да има и примѣр от влашки език, което би било достатъчно.
      
      
      • Освѣн това, когато срѣдно-европейци (обикновено нѣмско-езични) се мѫча̨т с английски, англоговорящитѣ чуват от устата им именно звук З(Z) на мѣ̋стото на звучното английско th, което от своя страна е идентично с гръцката проходна делта.
    
    
    • Не се сѣщам как да обясня̨ семантичния̌т шифт от звънче към великденски хлѣ̋б с яйца.
      
      
      • Нѣ̋кой може да се сѣти.
      
      
      • Но и никой да не се сѣти:
      
      
      • Семантичнитѣ шифтове биват много по-странни от звуковитѣ и граматичнитѣ промѣни.
      
      
      • Може да ни липсва въображение за обяснението на семантичнитѣ шифтове.
      
      
      • Но пък липсата на обяснение на звуковия̌т прѣход от С (S) към З (Z) при алтернативното прѣдположение е голѣ̋м проблем.
      
      
      • Затова приемам "звънчето" като по-вѣроятно от "куклата".
  
  
  • .. скрий я̨ етимологията на думата кузунак ..  (.. скрий ги коментаритѣ ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..

---

---

(.. покажи всичко ..)  (.. свий&скрий всичко ..)  .. to the bottom ..

• ◄◄
• ▼▼

Етимологични етюди
(оттук-оттам в езикознанието)

•   ►►   покажи я̨ таблицата на съдържанието   ◄◄

▼▼  

• 1. Предговор
• 2. Сурва и кокиче
• 3. Хиляда турски заемки
• 4. Българи: етимология на нашия̌т етноним
• 5. Semantic shifts: Относно етимологията на ня̋кои думи
• 6. Източните диалекти тъ̨рсили, западните - набарали
• 7. Етимологията на думата обич
• 8. История на думата благодаря̨
• 9. Хипотеза за произходът на думата помаци
• 10. И та̨з хубава!
• 11. Трогателно ли е човек да си тръгне
• 12. Паразитно протетично Х в стандартния̌т български език (хурката на баба)
• 13. Общославянското омесване на склоненията при съ̨ществителните имена от мъ̨жки род
• 14. За кратките винителни форми на личните местоимения в източно-българските диалекти
• 15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковед акад. Владимир Георгиев
• 16. Келтската езикова група
• 17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци
• 18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език
• 19. Call for Rules, Rules Wanted: тъ̨рся̨т се правила
• 20. Препратки (references)
• 21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As)

▲▲  

---

►►   1. Предговор   (.. покажи го предговорът ..) 

▼▼   1. Предговор   (.. скрий го предговорът ..) 

• Текстовете, публикувани тука, мога̨т да се чета̨т и поотделно.


• Повечето от тя̋х са̨ Етимологични етюди -
  
  
  • разясняват произходът на разни думи.


• Други са̨ на различни теми от езикознанието, на които не им е намерено друго мя̋сто.


• (.. скрий го предговорът ..)  .. към началото ..

---

►►   2. Сурва и кокиче   (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   2. Сурва и кокиче   (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  (.. покажи го във facebook там ..)  (.. или там ..) 

• ◄► Домашни думи.
  
  
  • Такива са̨:
    
    
    • Думите, които нашия̌т език е наследил от своя̌т предшественик - старо-славянския̌т език.
    • Това са̨ славянски думи.
    
    
    • Думи, които са̨ съставени само от домашни по произход морфеми.
    • Морфеми - това са̨ корените на думите, представките и наставките.
    • Домашни по произход - славянски по произход или резултат от собствена иновация.
    
    
    • Думи, резултат от собствено словотворчество (собствена ономатопея)
    • Най-често възникват във връзка с детския̌т говор.


• ►►   Кокиче е домашна дума.  (.. покажи за кокичето ..)  (.. скрий го разделът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Кокиче е домашна дума.  (.. скрий я̨ етимологията на кокичето ..) 
  
  
  • Би тря̋бвало тази дума да се пише кукѝче.
  • Тогава щеше да стане ясно, че тя просто е умалителна форма (диминутив) на думата кука.
  
  
  • Цветето прилича на кукичка.
  
  
  • Диминутивната форма е по следния̌т модел:
    
    
    • мома => момиче
    • сестра => сестриче
    • кука => кукиче
  
  
  • Гръцкото название на кокичето Γάλανθος (Galanthus), което значи млечно цвете, е вля̋зло в международната лексика.
  
  
  • Ня̋къде пише, че нашата дума кокиче идвала от турското kar c̨ic̨eǧi, което звучи ка̀р-чичеѝ и означава снежно цвете.
    
    
    • Ня̋ма обяснение за звуковите изменения от ка̀р-чичеѝ до кокѝче.
    
    
    • Както на български може да се каже снежно цвете, така и на турски може да се каже kar c̨ic̨eǧi.
    • Но това не е названието на кокичето нито на български, нито на турски.
    • На турски кокиче е akc̨a-bardak (беличка чаша, бя̋ла чашка).
  
  
  •  .. скрий я̨ етимологията на кокичето ..  (.. скрий го разделът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ◄► Заемки от други езици.
  
  
  • Произходът на много думи е неясен. Неизвестен. Времето е заличило следите.
  
  
  • За да се обяви, че ня̋коя наша дума е заемка от други език, този език тря̋бва да е известен и нашия̌т език тря̋бва да е имал контакти с него.
    
    
    • Не може например да има заемки от тракийски език.
    • Не може да има тракийски думи в нашия̌т език.
    • Защото тракийския̌т език е неизвестен и нашия̌т език не е имал контакти с него.
    
    
    • Не може да има тракийски думи в нашия̌т език.
    • Може да има думи с неизвестен произход.
    
    
    • Близко до положението с тракийския̌т е и езикът на така наречените пра-българи.
  
  
  • Ако нашия̌т език заеме от ня̋кой друг език ня̋коя дума, тя става наша дума, българска дума, дума от нашия̌т български език.
  • Езикът, от който сме я̨ заели, не страда от това, че сме я̨ заели, и ня̋ма да ни се сърди.


• ►►   Думата сурва е заемка през гръцки от латински.  (.. покажи за сурва ..)  (.. разгъна̨то ..)
  
  ◄►  (.. скрий го разделът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Думата сурва е заемка през гръцки от латински.  (.. скрий я̨ етимологията на сурва ..)  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  .. към началото ..
  
  
  • Има латинска дума Sorbus, с която в ботаниката се означават род дървета и храсти, често пъ̨ти такива, дето дават и плодове.
  
  
  • В българската wikipedia този род дървета и храсти е наречен о̀фика.
    
    
    • Не съм я̨ чувал тази дума в нашето село.
    • Предполага се, че тя идвала от гръцки и значела "змийски храст".
    • Некъде из България о̀фиката била наричана "кучи дря̋н".
    
    
    • Род о̀фика (Sorbus, Σόρβος).
    • Семейство розови (Rosaceae, Ροδοειδή).
    • Разред розоцветни (Rosales, Ροδώδη).
    
    
    • На руски растението се нарича рябина.
  
  
  • В гръцката wikipedia има статия за Σόρβον.
    
    
    • В статията е указано, че растението е от (Γένος) родът Σόρβος (Sorbus), семейство Ροδοειδή (Rosaceae), разред (Τάξη) Ροδώδη (Rosales).
    
    
    • Вижте какво пише в гръцката wikipedia.
      
      
    • Ето какво пише там: (.. скрий го каквото пише там ..)

      Το Σόρβον (αρχ. Όον, λατ. sorbus) ..
      
      ..και γνωστό ως σούρβο ή σορβιά ή σουρβιά ή αβγαριά ή αγριοκυδωνιά
      
      είναι δένδρο φυλοβόλλο μεσαίου μεγέθους 15-20μ. ψηλό,
      αλλά και ο καρπός του.
      Ανήκει στην οικογένεια των Ροδοειδών (Rosaceae) και
      
      παράγει κίτρινους ή κατακκόκινους καρπούς
      που χρειάζονται μια περίοδο υπερωρίμανσης
      για να αποκτήσουν καφέ χρώμα και να γίνουν γλυκείς και φαγώσιμοι.

      Со̀рво (старо-гръцки *"яйце", латински sorbus) ..
      
      .. известно и като су̀рво или сорвя̀ или сурвя̀ ..
      или *"яйца" или *"полска дюля", ..
      
      е широколистно дърво (или храст - в гръцки ня̋ма отделна дума за храст) със среден размер .. и с плодове.
      
      Ражда жълти или червеникави плодове, които тря̋бва да престоя̨т, докато придобия̨т кафяв цвя̋т и стана̨т сладки и ядливи.

    • Вижте подробности за гръцката дума.
    • Подробности за гръцката дума: (.. скрий ги подробностите за гръцката дума ..)
      
      
      • Гръцката дума Σόρβος и латинската Sorbus напълно си съответстват.
      • И двете са̨ от мъ̨жки род, по 2-ро склонение.
      • Приемам, че гръцката дума е заемка от латински, макар че е възможно да е било обратното.
      • Ня̋мам етимологичен речник на латинския̌т език, за да проверя̨.
      • Как да е. Това ня̋ма отношение към произходът на нашата дума су̀рва.
      • Тя е от гръцки.
      
      
      • В [ново-]гръцки названията на плодовете обикновено са̨ от среден род, а на дърветата, които ги раждат, са̨ от женски род.
      • Поради това думата Σόρβο[ν] е от среден род, ..
      • .. и са̨ се появили думи от женски род специално да означават дървото или храстът: σορβιά, σουρβιά.
      
      
      • Думата σόρβο (со̀рво) с вариант σούρβο (су̀рво), бидейки от среден род, има множествено число във видът σόρβα (со̀рва) и съответно σούρβα (су̀рва).
      
      
      • Преходът от О към У в ня̋кои варианти на гръцката дума лесно може да бъ̨де обяснен със славянско влияние, тоест с влияние откъм българския̌т език.
      • В този смисъл, за обяснението на етимологията на българската дума су̀рва не е необходимо наличието на варианти с гласната У в гръцки.
      • Но все пак това помага.
  
  
  • Гръцката дума Σόρβο (со̀рво) с варианти σούρβο (су̀рво) и σούρβα (су̀рва) е била заета в нашия̌т език и преосмислена като дря̋н.
    
    
    • СУРВА, СУРВА, ГЪРБИНА ДА Е ЗДРАВА, А СНАГАТА - ЯКА!
    
    
    • Със жилава дря̋новица по гърбината.
    
    
    • Дря̋нът първи цъфти, последен връзва - най-дълго издържа.
    • Erectus primus ejaculatur ultimus.
    
    
    • Преходът от О към У е типичен за славянски език като българския̌т.
    • Сравнете: Θeσσaλονίκη става Солун.
    
    
    • Обичая̌т се нарича су̀рваки.
    • В тази дума ясно си личи гръцка диминутивна наставка, както в Янаки, Михалаки, Христаки.
    • Обичая̌т су̀рваки се изпълнява предимно от дечица, затова има диминутивна наставка.
    
    
    • Су̀рваки е на Василювден, 1-ви януари, на Нова Година.
    • Така че става дума за новогодишни пожелания.
    
    
    • По женския̌т род на думата година се подвежда думата гърбина - форма за женски род от гръб.
    
    
    • Възможно е крайното -А в думата сурва съ̨що така да е белег за български женски род, без да е свързана с ня̋какви гръцки словоформи, завършващи на -А.
    
    
    • Възможно е още нещо.
    • Ако крайното -А в думата сурва е от гръцки, то на тази дума ӥ е бил назначен женски род, а тя привля̋кла към женския̌т род не само гърбина, но и думата година.
    
    
    • Как точно е стана̨ло, сега ня̋ма как да знаем.
  
  
  •  .. скрий я̨ етимологията на сурва ..  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  (.. скрий го разделът за сурва и кокиче ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   3. Хиляда турски заемки   (.. покажи го разделът ..)  .. към началото ..

▼▼   3. Хиляда турски заемки   (.. скрий го разделът ..)  (..  покажи ги там  ..) 

• Темата е развита обстойно в отделна публикация :
  
  
  • 1000 български думи в обща употреба с турски произход


• Препратки въ̨тре в текстът:
  
  
  • предговорът
  • общите разсъ̨ждения
  • частните разсъ̨ждения
  • заключението (епилогът): да, ама ..
  • коментарът за излезлите вече от употреба думи с турски произход
  • таблицата с думите


• (.. скрий го разделът ..)  .. към началото ..

---

►►   4. Българи: етимология на нашия̌т етноним  (.. покажи го разделът ..)  .. към началото ..

▼▼   4. Българи: етимология на нашия̌т етноним  (.. скрий го разделът ..) 
(..  покажи гo произходът на българския̌т етноним там  ..) 

• Темата за етимология на нашия̌т етноним българи е развита обстойно ..
  
  
  • в специален раздел
  • на отделна публикация относно произходът на българският етнос.


• Резюмѐ:
  
  
  • Думата българи през гръцки идва от латинската дума vulgares, която означава простолюдие, хора, обикновени хора.


• (.. скрий го разделът за етимология на думата българи ..)  .. към началото ..

---

►►   5. Semantic shifts: Относно етимологията на ня̋кои думи  (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   5. Semantic shifts: Относно етимологията на ня̋кои думи  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2021-07-28 17:13:: ..

• ►►   Общи разсъ̨ждения  (.. покажи ги ..) 
• ▼▼   Общи разсъ̨ждения  (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Лексиката е най-динамичния̌т езиков слой.
    Тя най-бързо и най-лесно се променя - възникват или се заимстват нови думи, стари думи се забравят, думи променят значението си..
  
  
  • Задачата ми е да дам примери на семантични шифтове - промя̋на на значението на думите.
  
  
  • Първо общо съображение: Семантичните шифтове често пъ̨ти се случват верижно. Ако в резултат на семантичен шифт остане семантическо нестабилно вакантно мя̋сто, друг семантичен шифт го запълва.
  
  
  • Второ общо съображение: Децата са̨ основни участници в семантичните шифтове. Новите значения на думите често ги задават децата. Те са̨ новото поколение носители на езикът.
    
    
    • Първа илюстрация: Я̀ вдени, баби, на нишката конецът в ухото на иглата!
  
  
  • Ще употребявам думите в съвременния̌т им външен вид, но имайте пред вид, че значенията им може да са̨ различни.
  
  
  • (.. скрий ги общите разсъ̨ждения ..)  (.. скрий го разделът за семантичните шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   пазя̨ - храня̨  (.. покажи ..) 
• ▼▼   пазя̨ - храня̨  (.. скрий ..) 
  
  
  • Този семантичен шифт е свойствен за нашия̌т български език. Но може да се среща и другаде.
  
  
  • Глаголът пазя̨ е производна дума от пазуха, която сега звучи пазва, и вече така се пише.
    
    
    • Я да си запазя̨ кесията с жълтиците. Този израз първо означавал нещо конкретно: Я̀ да скрия̨ в пазвата си кесията с жълтиците. Там жълтиците ще са̨ на сигурно мя̋сто.
    
    
    • Майката си го пази детето. Този израз съ̨що означавал нещо конкретно: Майката държала детето притисна̨то към пазвата си. Детето се чувствало по-сигурно и по-защитено до майчината пазва.
    
    
    • От подобни изрази възникна̨л нашия̌т глагол пазя̨ със съвременното си значение: охранявам.
    
    
    • Забележка: Нема особен смисъл да се тъ̨рся̨т индо-европейски съответствия на българския̌т глагол пазя̨.
      
      
      • Макар думата пазвант (пазач) да е с персийски произход, и макар че персийския̌т език съ̨що като нашия̌т е индо-европейски, думите пазвант и пазач не са̨ сродни по произход.
  
  
  • Старото значение на думите храня̨ и храна било охранявам и охрана. Но когато се появила думата пазя̨, с която можело да се замени думата храня̨, езикът ни се почувствал свободен да измени значението на тази дума храня̨.
  
  
  • Майката си го храни детето.
    Ня̋кога това означавало: Майката си го пази детето.
    Сега означава: дава му да яде.
  
  
  • Майката си го кърми детето.
    Ня̋кога това означавало: Майката дава на детето да яде, не непременно мля̋ко от гъ̨рдите си.
    Сега означава: дава му да суче.
  
  
  • Едновременно с глаголите храня̨ и кърмя̨, съответно променят значенията си и думите храна и кърма.
    
    
    • Сравнете значенията на подобните думи в руски. Там глаголът хранить запазва старото си значение от църковно-славянски (старо-български), а в източно-славянската си пълногласна форма хоронить означава погребвам (запазвам мъртвото тя̋ло в земята да не се вмирише). В руски думата кормить има старото си значение, а на българското кърмя̨ би съответствал изразът кормить грудью.
  
  
  • А как да намесим децата? Представете си ситуация, когато ня̋кой възрастен казвал майката си го храни детето в момент, когато тя го кърми. Възрастния̌т имал пред вид ня̋каква конкретна опасност и употребил думата храни в смисъл пази. Децата разбирали изразът в смисъл кърми, дава му да яде, понеже децата усещали повече гладът, а не съзнавали опасността, за която ставало дума.
  
  
  • (.. скрий ги и храната, и охраната ..)  (.. скрий го разделът за семантичните шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Да не се караме на децата, а да ги накараме да се смея̨т  (.. покажи& ..) 
• ▼▼   Да не се караме на децата, а да ги накараме да се смея̨т  (.. скрий ..) 
  
  
  • Да започнем с това, че думата кара на старо-славянски означавало наказание, както и сега е в руски. Оттам карам означавало най-напред наказвам.
  
  
  • Деца направили беля, пакост ня̋каква демекь.
  • Възрастните им се карат, което отначало тря̋бва да го разбирате, че ги наказват.
  
  
  • Нататък следват две нишки.
    
    
    • Първа нишка - нишката на неприятните караници.
      
      
      • Деца направили беля, пакост ня̋каква демекь.
      • Възрастните им се карат, което отначало - така тря̋бва да го разбирате - че ги наказват.
      
      
      • Децата нищо не разбират. Това, че са̨ направили пакост, не разбират.
      
      
      • Виждат само, че възрастните им говоря̨т нещо сърдито на висок глас: карат им се.
      
      
      • Децата виждат и това, че възрастните поня̋кога се карат помежду си: говоря̨т си сърдито на висок глас.
      
      
      • За децата това са̨ неприятни караници.
    
    
    • Втора нишка - нишката на приятните прекарвания.
      
      
      • Дете направило беля, пакост ня̋каква демекь.
      • Възрастните го карат - наказват го демекь.
      
      
      • Възрастните го карат - наказват го - да свърши ня̋каква работа, например да почисти оборът.
      
      
      • Детето разбира, че са̨ го накарали да чисти оборът, но влага в тази дума нов смисъл - принуждава.
      • Детето не е разбрало, че това е наказание.
      • То не е разбрало и това, че е направило беля.
      
      
      • Нататък, каруцар принуждава воловете да тегля̨т каруцата, ръ̨гайки ги с остен.
      • Каруцаря̌т кара воловете да тегля̨т колата.
      
      
      • Нататък, и шофьорът я̨ кара колата да се движи.
      • Шофьорът я̨ кара колата.
      
      
      • И ватманът го кара трамвая̌т. Не го наказва, както би си помисли жител на отдавна мина̨л век, озовал се в настоящето чрез машина на времето и опитващ се да разбере нашия̌т говор.
      
      
      • А пък ние сега сме благодарни на всеки човек за приятно прекарано време. Благодарни сме, че е накарал времето да протече за нас приятно.
  
  
  • Ня̋къде можете да прочетете, че глаголът карам бил остатък от езикът на така наречените пра-българи.
  • Ця̋лата пра-българска тематика е в зоната на здрачът. Тя е индоктринация на българското общество, която е напълно ненужна и дори вредна.
  
  
  • (.. скрий ги караниците ..)  (.. скрий го разделът за семантичните шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Работата е мъ̨ка  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Работата е мъ̨ка  (.. скрий ..) 
  
  
  • Дотук не сме прекрачвали границите на славянщината, но сега ще го направим.
  
  
  • Славянската дума мъ̨ка е заета в румъ̨нски (muncǎ) и в унгарски (munka), обаче с изместено значение: работа.
  
  
  • (.. скрий ги работата и мъ̨ката ..)  (.. скрий го разделът за семантичните шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Между детската работа и робството  (.. покажи ..) 
  
  ◄► (.. скрий го разделът за семантичните шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Между детската работа и робството  (.. скрий ..) 
  
  
  • Тази подточка се отнася за пра-индо-европейската епоха, за времето преди повече от четири хиляди години.
  • От онова време в съвременните индо-европейски езици са̨ остана̨ли думи с различно значение, но с общ корен.
  
  
  • Значенията, за които ще стане дума, са̨:
    
    
    • Сирак.
      
      
      • Производни и подчинени значения: онеправдан, обезнадежден, наследник, наследство.
      • Пра-индо-европейския̌т корен в две отгласни степени: *orbh-, *erbh-.
      
      
      • Гръцки: ὀρφανός (сирак). Заето в латински, а оттам във френски и английски.
      • Немски: Erbe (masc: наследник, fem: наследничка, neuter: наследство).
    
    
    • Роб.
      
      
      • Производно значение: работа.
      • Гръцки: δου̃λος и δουλειά.
      • Славянски: раб и работа.
      • Пра-индо-европейския̌т корен в славянски: *orbh-.
      • Работата я̨ върша̨т робите.
    
    
    • Дете.
      
      
      • Старо-руски: робя (дете).
      • Пра-индо-европейския̌т корен е: *orbh-.
      
      
      • Старо-гръцки: παι̃ς (gen: παι̃δος, acc: παι̃δα, дете).
      • Старо-гръцки: παι̃ς (gen: παι̃δος, acc: παι̃δα, роб).
      • Една и съ̨ща дума в двете значения.
      
      
      • [Изход, 20:9]
        ..
        ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου·
        τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου·
        οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον,
        σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου,
        ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου,
        ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου
        καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί.
        ..
        ВЪ ДЬNЬ СЕДЬМЪH, СѪББОТА ГОСПОДОY БОГОY ТВОЕМОY:
        ДА NЕ СЪТВОРHШH ВЬСѢКАГО ДѢΛА ВЪ ОNЪ
        ТЪI H СЪINЪ ТВОH H ДЪЩH ТВОIА
        H РАБЪ ТВОH H РАБА ТВОIА
        H ВОΛЪ ТВОH H ОСЬΛЯ ТВОЕ, H ВЬСѢКЪH СКОТЪ ТВОH
        И ПРИШЬΛЬЦЬ ОБЪIТАЯH ОY ТЕБЕ
        ..
        Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела;
        а на седмия̌т ден, който е съ̨бота на Господа твоя̌т Бог,
        да не вършиш никаква работа,
        нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти,
        нито слугата ти, нито слугинята ти,
        нито волът, нито добитъкът ти,
        нито чужденецът, който е отвъ̨тре вратите ти;
        ..
        Гръцката дума παι̃ς не означава нито син, нито дъщеря, нито вол, пази Боже, а значи роб или слуга.
        
        Но пък в редица думи от международната лексика съ̨щата гръцка дума значи дете:
        педагогика, педиатрия, енциклопедия, педофилия.
  
  
  • Щрихи от битът в пра-старо време, които може би обясняват омесването на горе-изброените значения:
    
    
    • Средната продължителност на животът в пра-старо време е била малка.
    
    
    • При малка средна продължителност на животът голя̋ма част от населението са̨ деца.
    • И съответно ня̋ма как децата да не върша̨т голя̋ма част от работата.
    
    
    • При малка средна продължителност на животът голя̋ма част от децата са̨ сираци.
    
    
    • Децата често са̨ били продавани в робство.
    • Особено ако са̨ сираци.
    
    
    • Бащата (или ня̋кой роднина на сираче) можел да продаде дете в робство.
    • Така то ня̋ма да умре от глад, защото новия̌т му собственик ще го храни.
    • Пък и ще види свя̋т.
    
    
    • А пък получените от тази продажба средства ще помогна̨т за изхранването на остана̨лата челяд.
    • И така никой ня̋ма да умре от глад.
    
    
    • Да разгледаме голя̋мо патриархално фермерско семейство.
    
    
    • Стария̌т стопанин е престаря̋л или вече се е помина̨л.
    • Оставил е рояк дечурлига на различна възраст.
    
    
    • Най-големия̌т му син отдавна е овладя̋л стопанството и движи бизнесът.
    
    
    • По-малките му братя, сестри и племенници имат следните възможности (опции):
      
      
      • Да се запилея̨т по светът да си тъ̨рся̨т късметът.
      • Момата да хване окото на ня̋кого и да се ожени за стопанин.
      
      
      • В ня̋коя неплодородна година да бъ̨да̨т продадени в робство.
      
      
      • До края̌т на животът си да работя̨т в родното си стопанство.
      • Да работя̨т само за храна и подслон.
      • Което означава да работя̨т като роби.
      • Робята сущие.
      
      
      • Най-големия̌т син на собственикът има най-голя̋м шанс да го наследи.
      • Тази чест може да се падне на най-добрия̌т фермер сред "робятата".
  
  
  • (.. скрий ги децата и робството ..)  (.. скрий го разделът за семантичните шифтове ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   6. Източните диалекти тъ̨рсили, западните - набарали  (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   6. Източните диалекти тъ̨рсили, западните - набарали  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2021-07-28 17:13:: ..

• ►►   Общи разсъ̨ждения  (.. покажи ги ..) 
• ▼▼   Общи разсъ̨ждения  (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Лексиката е най-динамичния̌т езиков слой.
    Тя най-бързо и най-лесно се променя - възникват или се заимстват нови думи, стари думи се забравят, думи променят значението си..
  
  
  • Промените на значенията на думите (семантичните шифтове) често пъ̨ти се случват верижно. Ако след семантичен шифт остане семантическо нестабилно вакантно мя̋сто, друг семантичен шифт го запълва.
  
  
  • Да различаваме:
    
    
    • Думите, които във времето и пространството мога̨т да си меня̨т и формата, и значението.
    
    
    • Значенията, които във времето и пространството мога̨т да бъ̨да̨т изразявани с различни думи.
  
  
  • Да означаваме:
    
    
    • Думите в съвременната им форма в нормативния̌т български език, макар че във времето и пространството те мога̨т да си меня̨т и формата, и значението.
    
    
    • Значенията с думи, имащи това значение в съвременния̌т нормативен български език, въпреки че във времето и пространството тези значения мога̨т да бъ̨да̨т изразявани с различни думи. Морковен цвя̋т.
  
  
  • В този текст ще става дума не за индо-европейщината, не и за ця̋лата славянщина, а само за балканската славянщина, за нашия̌т български език.
  • В този текст ще става дума за последното хилядолетие, за последните ня̋колко века, а не за много древни или пра-стари времена.
  • Ще става дума за ефект от пребиваването на нашия̌т балкано-славянски език в Balkansprachbund-ът (балканския̌т езиков съюз: това е препратка).
  
  
  • Ще разгледаме какви ефекти е причинила характеристиката Βalkan‑5: GenericFutureTense.
  
  
  • Тези ефекти може да са̨ различни в различните диалекти.
  
  
  • (.. скрий ги общите разсъ̨ждения ..)  (.. скрий ги източните и западните диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►   Глаголът ща̨ не може повече сам да носи значението искам  (.. покажи го щенето ..) 
• ▼▼   Глаголът ща̨ не може повече сам да носи значението искам  (.. скрий го щенето ..) 
  
  
  • По русофилска традиция, водеща началото си от 19-ти век, сега пишем ща̨, а не щѫ.
    
    
    • Обаче само се пише така. Правилното произношение си остава щъ̨.
    
    
    • Старата форма на глаголът ща̨ е хъщѫ, в инфинитив хътѣти.
    • А в съвременния̌т руски тези форми съответно са̨ хочу̀ и хотѐть.
    • В полски: chcę и chcieć.
  
  
  • Старото значение на глаголът ща̨ е искам.
    
    
    • Това е значението на този глагол не само в старо-български (старо-славянски), но и в съвременните руски и полски.
  
  
  • В съвременния̌т български глаголът ща̨ все още пази старото си значение искам в редица случаи.
    
    
    • Когато в контекстът присъ̨тства отрицание.
      
      
      • Детето е злоядо - не ще да яде.
      
      
      • Не щеме ний богатство, не щеме ни пари,
        най искаме свобо̀да с човешки правдини! (Марш на Стефан Стамболов)
    
    
    • Когато в контекстът присъ̨тства условност.
      
      
      • Като не ще, ако ще!
    
    
    • Когато в контекстът присъ̨тства конюнктивност.
      
      
      • Без да ще ..
      • Без да иска ..
  
  
  • Обаче в повечето контексти по модел от Balkansprachbund-ът съвременния̌т български език използва глаголът ща̨ за образуване на бъ̨деще време.
    
    
    • О, налейте! Ще да пия̨!
      На душа ми да олекне,
      чувства трезви да убия̨,
      ръ̨ка мъ̨жка да омекне!
      
      Ще да пия̨ на пук врагу,
      на пук и вам, патриоти,
      вече ня̋мам мило, драго,
      а вий... вий сте идиоти! (Христо Ботев, В механата)
    
    
    • песента ще се пронесе
      по гори и по долища -
      горите ще я̨ поема̨т,
      долища ще я̨ повторя̨т,
      и тъ̨гата ми ще мине, (Христо Ботев, Хайдути)
  
  
  • В отрицателни фрази българския̌т език предпочита да образува бъ̨деще време чрез ня̋ма, и това е позволило на глаголът ща̨ да запази старото си значение искам, както бе отбеля̋зано по-горе.
    
    
    • Детето ня̋ма да яде (бъ̨деще време).
    • Детето не ще да яде (не иска).
    
    
    • Детето ще да яде: Това обаче означава бъ̨деще време ..
  
  
  • .. и поради това езикът ни е изпитал необходимост да тъ̨рси заместители със значението иска.
  
  
  •  ..  скрий го претоварването на глаголът ща̨  ..  (.. скрий ги източните и западните диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►   Езикът си тъ̨рси думи да му го нося̨т значението искам  (.. покажи го искането ..) 
• ▼▼   Езикът си тъ̨рси думи да му го нося̨т значението искам  (.. скрий го искането ..) 
  
  
  • .. понеже стария̌т глагол с това значение, глаголът ща̨, е претоварен.
  
  
  • Когато искам да си купя̨ нещо в магазинът, особено ако съм в чужбина, често
    
    
    • посочвам какво искам,
    • соча̨ го,
    • сакам го.
    
    
    • Аналогия за изменението на гласните:
    • "Заседанието се проточи, защото стария̌т председател нарочно го протака."
    
    
    • Нався̋къде в балкано-славянски (български)
      думата сакам се възприема
      като заместител на глаголът ща̨
      със значението искам.
    
    
    • Но се употребява предимно в западните диалекти.
    
    
    • Семантична пустота не остава, понеже
      думата сакам в старото си значение
      може да се замени със соча̨.
  
  
  • Когато искам да си купя̨ нещо, ако е нещо специално,
    
    
    • аз го тъ̨рся̨ по магазините.
    
    
    • Въпрос: Коя е старата общо-славянска дума със значението тъ̨рся̨?
    • Отговор: искам.
    
    
    • По този начин глаголът искам,
      чието старо значение било тъ̨рся̨,
      се сдобил с новото си значение искам..
    
    
    • Нався̋къде в балкано-славянски (български)
      думата искам се разпознава
      като заместител на глаголът ща̨
      със значението искам.
    
    
    • Но се употребява предимно в източните диалекти.
    
    
    • Семантична пустота обаче остава: езикът ни
      изпитал нужда от дума със значение тъ̨рся̨.
  
  
  •  ..  скрий го значението искам  ..  (.. скрий ги източните и западните диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►   Езикът си тъ̨рси думи да му го нося̨т значението тъ̨рся̨  (.. покажи го тъ̨рсенето ..) 
  
  ◄► (.. скрий ги източните и западните диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..
  
• ▼▼   Езикът си тъ̨рси думи да му го нося̨т значението тъ̨рся̨  (.. скрий го тъ̨рсенето ..) 
  
  
  • .. понеже стария̌т глагол с това значение, глаголът искам, придобил ново значение искам.
  
  
  • Тъ̨рси си тя нещо в торбата (разбирай в дамската си чанта) - я̀ червило, я̀ мазило, ама май ключовете, и като си я̨ разтъ̨рси торбата, ключовете издрънчаха̨.
    
    
    • Така глаголът тъ̨рся̨
      със старо значение тръ̨скам
      придобил ново значение тъ̨рся̨.
    
    
    • Глаголите тръ̨скам, треса̨, разтрисам не позволяват да се усети семантична пустота.
  
  
  • Тъ̨рси си тя нещо в торбата (разбирай в дамската си чанта) - я̀ ключове, я̀ мазило, ама май червилото, бара с пръсти в торбата и си го напипва червилото.
    
    
    • Така глаголът барам
      със старо значение пипам,напипвам
      придобил ново значение тъ̨рся̨
      в редица западни диалекти.
    
    
    • Семантична пустота не остава.
  
  
  • В други западни диалекти със значение тъ̨рся̨ се употребява глаголът тража̨.
    
    
    • Ще приведа̨ две етимологии на тража̨.
    
    
    • ►►  Стара моя етимология на тража̨, която се оказва невя̋рна  (.. покажи ..)
    • ▼▼  Стара моя етимология на тража̨, която се оказва невя̋рна  (.. скрий ..)
      
      
      • Турската дума taras̨, съкращавана в български до траш, означава останките из нивята, лозята и градините след прибиране на реколтата.
      
      
      • Бедни хора тъ̨рся̨т траш.
      
      
      • Така в езикът може би се е появил глаголът тража̨ със значение тъ̨рся̨.
    
    
    • ►►  Точната етимология на думата тража̨  (.. покажи ..)
    • ▼▼  Точната етимология на думата тража̨  (.. скрий ..)
      
      
      • Точната етимология на думата тража̨ ми бе подсказана във facebook от уважаемите Robin Matéu и Lilia Ilieva.
      
      
      • Думата траг на сърбо-хърватски означава следа.
      
      
      • Така под влиянието на следотъ̨рсачеството в западните диалекти се е появил глаголът тража̨ със значение тъ̨рся̨.
  
  
  •  ..  скрий го значението тъ̨рся̨  ..  (.. скрий ги източните и западните диалекти ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..

---

►►   7. Етимологията на думата обич  (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  (.. покажи там ..)  .. към началото ..

▼▼   7. Етимологията на думата обич  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  (.. покажи там ..)  .. ::2021-08-03 11:27:: ..

• ◄► Ня̋кои погрешно я̨ причисляват към думите с прабългарски произход, а тя си е чисто славянска.


• ◄► Думата обич е сродна с обиквам и обичай.
  
  
  • Представката е об-, а коренът - -въıк-.
  
  
  • В позиция след <б> звукът <в> изчезвал, както се е случило и в думите
    
    
    • облак <= *об-влак
    • облечен <= *об-влѣчен
    • област <= *об-власт
  
  
  • Коренът -въıк- е съ̨щия̌т, както в навик.
    
    
    • Има дълга нулева огласовка (заради пра-стар ларингал отпред).
    • При нормална о-огласовка се получава коренът -ук-, както в неук, наука, уча, обучение.
  
  
  • Звукът <к> преминава в <ч> по първата славянска палатализация.


• ◄► И тъй, първоначалното значение на думата обич е привикване.


• ◄► Вероятно думата обич си е променила значението поради вечното неразбирателство между поколенията.
  • За илюстрация ще приведа̨ следната
• ►►   Приказка за обичта  (.. покажи я̨ ..) 
  
  ◄► (.. скрий я̨ етимологията на думата обич ..)  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  (.. покажи я̨ там ..)  .. към началото ..
  
• ▼▼   Приказка за обичта  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Жално хленчи пред майка си мома Грозданка:
  
  
  • Не го ща̨, ма мале, Стойка биволаря̌т, искам Стайка гъ̨дуларя̌т! Стайка гъ̨дуларя̌т любя̨ аз, ма мале!
  
  
  • Дума ӥ на мома Грозданка старата ӥ майка:
  
  
  • Тейко ти както е рекъл, дъще, тъй ще стане.
    Не иска и да чуе тейко ти за Стайка гъ̨дуларя̌т.
    И е дал вече дума - обещал те е на Стойка биволаря̌т.
    Пък ти недей да се кахъриш много -
    ще се обикнете със Стойка.
    Тя, обичта, с времето си идва!
  
  
  • Превод на последните думи на Грозданкината стара майка:
  
  
  • .. ще привикнете един към друг със Стойко. То, привикването, с времето си идва
  • 
    Задомили Грозданка за Стойка.
    Родили им се дечица. Добре се грижел за челядта си Стойко.
    Домиля̋л ӥ Стойко на Грозданка.
    Не се сещала тя вече за Стайка гъ̨дуларя̌т.
    И по едно време си рекла:
  
  
  • Право думаше мама, че обичта с времето си идва.
    Сега вече Стойка обичам, Стойка аз любя̨.
  
  
  • (.. скрий я̨ приказката ..)  (.. скрий я̨ етимологията на думата обич ..)  (.. свий я̨ ..)  (.. разгъни я̨ ..)  (.. покажи я̨ там ..)  .. към началото ..
  
  

---

►►   8. История на думата благодаря̨  (.. покажи го разделът ..)  .. към началото ..

▼▼   8. История на думата благодаря̨  (.. скрий го разделът ..)  .. към началото ..

• Има се пред вид самата дума благодаря̨, а не идеята за благодарност.
• Защото има много начини да се изрази идеята за благодарност:
  
  
  • Господ да те поживи!
  • Хвала тебе!
  • Оценявам това (Appreciated!)
  • Задължен съм ти.


• Основата благо-дар- е била измислена от тези, които преди десет-единадесет века са̨ превели Светото Писание от гръцки на старо-славянски (старо-български).
  
  
  • Казва се, че нашето благодаря̨ е калка на гръцкото εὐχαριστῶ.
  
  
  • Това е книжовна дума - дума, измислена от книжовници.
  • В разговорните славянски езици тя не се употребява, освен под влияние на книжовния̌т език.


• Следователно, тря̋бва да се запитаме откога е гръцката дума εὐχαριστῶ.
  
  
  • В Новия̌т Завет гръцкото εὐχαριστῶ и сродните му думи се срещат много пъ̨ти.
  
  
  • В класическата старо-гръцка литература такива думи като че ли не се срещат.
  
  
  • Важното е, че такива гръцки думи се срещат десетина пъ̨ти във Ветхия̌т Завет,
    което означава, че думата εὐχαριστῶ, както и сродните ӥ думи, най-вероятно е била измислена от александрийските преводачи, за да предада̨т с нея̨ ня̋каква еврейска дума.


• Ето цитат от Ветхия̌т Завет - текст отпреди близо 2500 години:  [Ecclesiasticus или Мъ̨дростта на Сира, 37:11]

  μή βουλεύου μετά του̃ υποβλεπομένου σε ..
  ..
  μετά βασκάνου περί ευχαριστίας
  ..

  ..
  Не се съветвай с твой недоброжелател
  и от завистниците си крий своите намерения.
  Не се съветвай с жена за нейната съперница,
  със страхливец - за война,
  с продавач - за размя̋на,
  с купувач - за продажба,
  със завистлив - за благодарност,
  с немилосърден - за благотворителност,
  с ленивец - за вся̋ко дело,
  ..

  .. Не съвещаваи .. съ завидливъıмъ о благодарении ..

• (.. скрий я̨ етимологията на думата благодаря̨ ..)  .. към началото ..

---

►►   9. Хипотеза за произходът на думата помаци  (.. покажи го разделът ..)  (.. покажи хипотезата във facebook ..)  .. към началото ..

▼▼   9. Хипотеза за произходът на думата помаци  (.. скрий го разделът ..)  (.. покажи хипотезата във facebook ..)  .. към началото ..

• Това е само хипотеза, вероятността на която по моя преценка с малко надвишава 50%.


• Най-използвания̌т етноним за мюсюлманското население, говорещо на балкано-славянски език, е помаци.
  
  
  • Хората обикновено си ня̋мат свой собствен етноним.
  • Думата помаци за означаване на тези хора са̨ я̨ употребявали другите - християните.
  
  
  • В мина̨лото самите помаци не са̨ харесвали този етноним.
  • Предпочитали са̨ да ги наричат ахряни.
    
    
    • Думата ахряни има библейски произход.
    • Според Ветхия̌т Завет арабите произхождали от Исмаил с майка Агар и баща Авраам-Абрахам-Ибрахим.
    
    
    • От арабите този произход бил пренесен, макар и неоснователно, към всички мюсюлмани.
    • Мюсюлманите били наричани исмаилтяни (потомци на Исмаил) или агаряни (потомци на Агар).
    • Авраам-Абрахам-Ибрахим имал и син Исаак с майка Сара, но мюсюлманите не се припознавали като потомци на Исаак и Сара.
    
    
    • От агаряни се получило ахряни след замя̋ната на гръцката фрикативна гама с българско фрикативно Х (в български Г и К не са̨ фрикативни, а са̨ плозивни съгласни).
  
  
  • Как да е. Етимологията на думата ахряни е ясна, за разлика от етимологията на думата помаци.


• Ако от две често използвани гръцки морфеми - представка απο- и корен -μαχ-, сглобя̨ дума, мога̨ да получа̨ απόμαχος (апо́махос).
• Тя има форми с ударение на -А-:
  • απομάχου (апома́ху) - родителен падеж единствено число,
  • απομάχων (апома́хон) - родителен падеж множествено число, и най-вече
  • απομάχους (апома́хус) - винителен падеж множествено число.


• Ако двете използвани гръцки морфеми ги преведа̨ поотделно на български - представка от- и корен бой, и ги сглобя̨ на български, ще се получи отбой.
  Ако думата се отнася до човек, това може да означава:
  
  
  • ня̋кой изля̋зъл от боя̌т (от битката),
  • ня̋кой напусна̨л боя̌т (битката),
  • ня̋кой отстъ̨пил в боя̌т (в битката).


• В стандартния̌т гръцки език я̨ има думата απόμαχος и тя означава ветеран.
  
  
  • От друга страна, колкото в старите български разговорни диалекти е имало дума и понятие ветеран, толкова е имало и в тогавашните гръцки разговорни диалекти.
  
  
  • Малко хора са̨ знаели, че думата απόμαχος означава ветеран.


• Ще да са̨ се намерили хора, които сами са̨ си я̨ сглобили думата απόμαχος, както направих аз, придали са̨ ӥ значението отстъ̨пник в борбата за вя̋рата (отстъ̨пник в борбата за Христовата вя̋ра), и са̨ нарекли с тази дума нашенските славяногласни мюсюлмани.
  
  
  • Вина̨ги е съ̨ществувало заблуждението, че само славяногласните мюсюлмани и мюсюлманите елинофони са̨ отстъ̨пили от Христовата вя̋ра и са̨ приели ислямът.
  • О, не. Абсолютното мнозинство от нашенските мюсюлмани са̨ потомци на християни.
  • След приемане на ислямът, те при първа възможност са̨ мина̨ли на турски език.
  • Тези от тя̋х, които не са̨ мина̨ли на турски и не са̨ стана̨ли турци, просто не са̨ имали възможността да го сторя̨т.


• В гръцки език за отстъ̨пник от Христовата вя̋ра се употребява думата αποστάτης (апоста̀тис).
  
  
  • Тази гръцка дума е вля̋зла в международната лексика.
  • С такава титла е бил закичен Юлиан, царувал в Цариград в годините между 355 и 363.
  • Юлиан Отстъ̨пник, както е известен, бил внук на цар Константин Велики и правнук на Света Елена.
  
  
  • В старите гръцки разговорни диалекти едва ли са̨ знаели и думата αποστάτης, понеже тя като че ли не се използва често в гръцката православна традиция.
  • Нашето Отстъ̨пник като пря̋кор на цар Юлиан следва по-скоро латинската традиция, а не гръцката.


• Звуковите изменения от απομάχους (апома́хус) към пома̀к.
  
  
  • Началното А- лесно може да отпадне.
    • Например при имената: Атанас => Танас, Апостол => Постол
  
  
  • Случаи на преход от гръцко Х към българско К има и други.
    
    
    • Причината е, че в ня̋кои балкано-славянски диалекти звукът Х липсва.
    • Например, на ново-северно-македонски (монтешарски) език, корем е стомак.


• Сетих се за нещо.
  
  
  • ►►   Ако аз не бя̋х аз, можех да предположа̨  (.. какво? ..)
  • ▼▼   Ако аз не бя̋х аз, можех да предположа̨ голя̋ма древност на етнонимът помаци.  (.. да бе, да ..)
    • Голя̋ма древност - отпреди ислямското нашествие.
    
    
    • В римската империя ветераните от армията (τους απομάχους) ги заселвали ня̋къде и им давали земя.
    • Ако аз не бя̋х аз, можех да предположа̨, че днешните помаци са̨ потомци на онези ветерани.
    
    
    • Принципите на моите възгледи за мина̨лото:
      
      
      • Колкото по-далече назад в мина̨лото е дадено събитие, толкова по-малко и по-нищожно е значението му точно за нас сега.
        Платната на отдалечаващите се към мина̨лото събития чезна̨т зад хоризонтът.
      
      
      • Първостепенната роля на религията.


• (.. скрий го разделът за предполагаемата етимология на думата помак ..)  .. към началото ..

---

►►   10. И та̨з хубава!  (.. покажи го разделът ..) 

▼▼   10. И та̨з хубава!  (.. скрий го разделът ..) 

• Накратко: хубава означава lovely.
• А сега по-подробно.


• Влашкия̌т език не обича звукът Λ. Или го изпуска, или го заменя с Р/R.
  
  
  • Ето началото на Божията молитва "Отче наш" на румъ̨нски.
    
    Tatăl nostru care eşti în ceruri,
    sfinţească-se numele Tău,
    vie împărăţia Ta,
    facă-se voia Ta,
    precum în cer aşa şi pe pământ.
  
  
  • Забележете, че в славянската по произход дума ВОΛIA звукът Λ е изпусна̨т.
  
  
  • Славянския̌т корен ΛЮБ- съ̨що така е зает в румъ̨нски (влашки) без звукът Λ.
  • te iubesc: "любя̨ те", "обичам те", "I love you".


• В нашия̌т език има наставка -АВ:
  
  
  • гиздав, мургав, кльощав, болнав, лукав, ..
  
  
  • Тази наставка е заета и във влашки - среща се и във влашки думи.


• Или в ня̋кой балкано-романски (влашки) диалект, или в ня̋кой балкано-славянски (български) диалект наставката -АВ е била добавена към коренът ΛЮБ- във влашкия̌т му вид ЮБ- и се е получила думата ЮБАВ.
  
  
  • Иван Вазов е използвал тази дума със запазено Λ-:
    
    Детенце хубаво, пиленце любаво!
  
  
  • Усетил я̨ е той тази думичка.
  • Може и да я̨ е чувал от майка си или от баба си.


• За обяснението на преходът от ЮБАВ към ХУБАВ е нужно да се запознаете с две явления в нашия̌т език.
  
  
  • Действали са̨ последователно.
  
  
  • Под действието на първото явление от ЮБАВ се е получило УБАВ.
    
    
    • Началната йота от IУБАВ е била осмислена като протеза и изпусна̨та.
    • За славянските протези можете да прочетете тука.
  
  
  • Под действието на второто явление от УБАВ се е получило ХУБАВ.
    
    
    • За паразитното протетично Х в стандартния̌т български език можете да прочетете в друг раздел на тази публикация.


• (.. скрий го разделът за етимологията на думата хубав ..)  .. към началото ..

---

►►   11. Трогателно ли е човек да си тръгне  (.. покажи го разделът ..)  .. към началото ..

▼▼   11. Трогателно ли е човек да си тръгне  (.. скрий го разделът ..) 

• Prerequisite: Добре би било, преди да продължите, да сте проследили друга моя беседа:
  
  
  • Semantic shifts: Относно етимологията на ня̋кои думи.


• Значението пипам, докосвам.
  
  
  • На френски: toucher.
  • На английски: to touch.
  
  
  • На руски: тронуть, трогать, етимологията на трогать.
  
  
  • И на старо-български (старо-славянски) думата да тръгна̨ е имала значението да пипна̨.


• Бай Колю ги впря̋га добичетата, качва се на колата и .. нататък?
  
  
  • Тръгва ги той с остенът по задниците - пипа ги добичетата по задниците.
  
  
  • И тръгна̨тите добичета тръгват, потеглят.
  
  
  • И колата тръгва.
  
  
  • И бай Колю тръгва за нивата.


• Представихме си как бай Колю с колата - марка Carruzza - тръгва за нивата.
  
  
  • И внукът му Ник си ся̋да в колата - Mercedez втора ръ̨ка - и тръгва към гарата.
  
  
  • Да посрещне братовчедка си Никол.
  • Тя пристига с влакът, който тръгва от София в осем часът.
  
  
  • Тя идва на гости при дя̋до и баба.
  • Тръгва си в неделя вечерта.
  
  
  • Из селото тръгва слухът, че Никол наесен ще се омъ̨жва.
  
  
  • И откъде тръгна̨ всичко това?
  • От остенът, как откъде.


• Важното е, че в съвременния̌т български език думата тръгвам вече не означава пипам.
• Да си припомним как е пипам на други езици.
  
  
  • На френски: toucher.
  • На английски: to touch.
  • На руски: тронуть, трогать.
  
  
  • Прегледайте всички значения на френската и на английската дума.
  
  
  • Първо във френския̌т език думата toucher с първично значение пипам придобила преносно значение трогвам.
  
  
  • Английски̌т език последвал френския̌т.
  • Английската дума to touch с първично значение пипам съ̨що придобила преносно значение трогвам.
  
  
  • И руския̌т език последвал френския̌т.
  • Vasmer: тро́гательный .. По-видимому, калька франц. touchant.


• А българските думи трогвам и трогателен са̨ просто заемки от руски.
  
  
  • Знаете, че в края̌т на 19-ти век нашия̌т език е бил изрусен до неузнаваемост.
  
  
  • Езикът ни много харесал това трогателно гня̋здо и надмина̨л руския̌т език по производни форми.
  
  
  • От българското трогвам към френски.
  • От българското трогателен към френски.


• (.. скрий го разделът ..)  .. към началото ..

---

►►   12. Паразитно протетично Х в стандартния̌т български език (хурката на баба)  (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   12. Две съображения за хурката на баба: общо и специално  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2023-02-05 20:00:: ..

• ►►   Общо съображение: честно да си признаем, че почти нищо не знаем за мина̨лото  (.. покажи го ..) 
• ▼▼   Общо съображение: честно да си признаем, че почти нищо не знаем за мина̨лото  (.. скрий го ..) 
  
  
  • Каква глупост само е сътворил "Google Translate".
    
    
    • ☺ Превел е от български на руски
      "Баба ми предеше с хурка"
      така: "Бабушку унёс ураган". ☺
  
  
  • А можеше "Google Translate" честно да си признае:
    
    
    • Не мога̨ да го преведа̨, interpretation not possible, перевести не удаётся.
  
  
  • Така правя̨т често и историците - и любителите, и професионалистите. Без да зная̨т как точно е било в мина̨лото, разказват ня̋какви приказки. И за тя̋хно щастие, ня̋ма кой да провери, ..
  
  
  • .. защото истината е:
    
    
    • Нищо не знаем за траки, маки, даки и пеко-таки!
    • И за така наречените пра-българи нищо не знаем!
    • Не знаем и ня̋ма никога да узнаем!
    • Мина̨лото е мъртво. От умря̋ло хабер не чакай.
  
  
  • Ако ня̋кой е оставил ня̋какво сведенийце, то това сведенийце може да е чиста проба лъжа. То може да е получено "с Google Translate", например от пъ̨туващ търговец, който таи професионалните си сведения от конкуренти. Знам, че бъ̨дещите поколения ня̋ма да мога̨т правдиво да възпроизведа̨т в представите си нашето време въз основа на писмените паметници, които ще им оставим. А пък ако тепърва се намери писмено сведение за мина̨лото - то с почти 100% сигурност ще е съвременен фалшификат. Навъдили са̨ се изобретателни печалбари, навъдили са̨ се и нахъсани патриотари.
  
  
  • Сведенията, които дава историята на езиците - лингвистичната археология - са̨ достатъчно надеждни, по-надеждни от разказът на историците. Вече казах защо - старите документи и надписи може да са̨ пълни с лъжи, но данните за езиците, които лингвистиката извлича чрез анализ на текстовете, са̨ достатъчно надеждни.
  
  
  • Но само дотук. Само ако останем в областта на лингвистиката. Ако намесим генетика, археология или нещо подобно, тогава надеждността на лингвистичните сведения, така интерпретирани през извън-лингвистични филтри, пропада.
  
  
  • Писал съм и друг пъ̨т - археологията може да има принос към лингвистиката, само ако изкопае надписи (стари текстове, стари звукозаписи съ̨що така се приемат).
  
  
  • (.. скрий го общото съображение ..)  (.. скрий го разделът за бабината хурка ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Специално съображение: паразитно протетично Х в стандартния̌т български език  (.. покажи го ..) 
  
  ◄► (.. скрий го разделът за бабината хурка ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
• ▼▼   Специално съображение: паразитно протетично Х в стандартния̌т български език  (.. скрий го ..) 
  
  
  • Тръгвам от етимологията на думата хурка.
    
    
    • На турски този уред се нарича örke.
    • Първата гласна е непроизносима за българите.
    • Обикновено се апроксимира с "ю".
    • Но този пъ̨т "ю"-то е стана̨ло на "у".
    • Както при хубав, ще стане дума по-долу.
    
    
    • Думата *юрке я̨ подвели по женски род и стана̨ла *урка.
  
  
  • И после се проявило едно явление, което наричам
    
    
    • паразитно протетично Х в стандартния̌т български език.
    
    
    • Тук под "стандартен български език" разбирайте диалектите, легна̨ли в основата на стандартния̌т български език.
  
  
  • Примери за паразитно протетично Х:
    
    
    • харесах (гр. αρεσα)
    • хамбар (тур. ambar)
    • хвърлям (тур. fırlamak, fırlatmak)
    • холан (в изразът "ха̀йде хо̀лан", тур. oǧlan)
    • хубав (влашки *iubav)
    • хурка (тур. örke)
    
    
    • *хат (тур. at): [Димчо Дебелянов]

      Хатовете там се ритат,
      ний "магаретата" мрем!

  
  
  • Обяснение за паразитното протетично Х.
    
    
    • В повечето балкано-славянски (български) диалекти звукът Х е изпадна̨л.
    
    
    • В ня̋кои диалекти, където звкукът Х е бил изпадна̨л, после се възстановил.
      Такива били диалектите, които после са̨ легна̨ли в основата на стандартния̌т български език.
    
    
    • За славянските по произход думи имало ня̋какви опори,
      по които звукът Х да може да се възстанови правилно
      (хля̋б, хря̋н, хитър, храбър, мъ̨жки полов орган).
    
    
    • Но за чуждите по произход думи хората представа си ня̋мали.
      И слагали паразитно протетично Х профилактично.
  
  
  • (.. скрий го паразитното протетично Х в български ..)  (.. скрий го разделът за бабината хурка ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   13. Общославянското омесване на склоненията при съ̨ществителните имена от мъ̨жки род  (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   13. Общославянското омесване на склоненията при съ̨ществителните имена от мъ̨жки род  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2021-11-26 11:52:: ..

• ◄► Този текст не се отнася до етимологията на думите.


• ►►   За какво ще става дума тука   (.. покажи ..) 
• ▼▼   За какво ще става дума тука   (.. скрий ..) 
  
  
  • Въ имя отьца и съıну и святаго духа, аминъ.
    Въ имя отьца и съıна и святаго духа, аминъ.
  
  
  • Въздадите Кесарева Кесареви и Божıа Богови.
    Въздайте Кесаревото Кесарю и Божието Богу.
  
  
  • Славянщината на нашия̌т език се доказва въз основа на времевия̌т континуум, а не въз основата на славянизми (на славянски езикови черти).
  
  
  • Има обаче ня̋колко смайващи славянизма. Не знам онези, дето поня̋кога твърдя̨т, че езикът ни не бил славянски, как си затварят очите за тя̋х.
    
    
    • Езикът ни е славянски до мозъкът на костите си.
  
  
  • Тези смайващи славянизми са̨ такива черти, дето извън славянщината не се срещат.
    
    
    • Първия̌т е аспектологията на славянските глаголи -
      
      
      • имаме глаголи от свършен вид и глаголи от несвършен вид (перфективни и имперфективни глаголи).
    
    
    • Втори такъв славянизъм са̨ славянските възвратни местоимения.
      
      
      • Ние (славяните, ха-ха-ха) казваме: Обичам майка си. А на всеки неславянски език се казва: Обичам майка ми.
  
  
  • Тук ще разгледам трети славянизъм: омесване на склоненията с основа на -O- и -U- при съ̨ществителните имена от мъ̨жки род.
  
  
  • (.. скрий за какво ще става дума тука ..)  (.. скрий го омесването на славянските склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   За какво става дума тука   (.. покажи ..) 
• ▼▼   За какво става дума тука   (.. скрий ..) 
  
  
  • В пра-славянския̌т и в старо-славянския̌т език съ̨ществителните се скланяли по схема в зависимост както от родът си (женски, мъ̨жки, среден), така и от завършъкът на основата си. Така било и в гръцки, и в латински, разбира се.
  
  
  • Особеното за славянщината било, че две такива схеми се омесили: съ̨ществителните от мъ̨жки род с основа на -O- и съ̨ществителните от мъ̨жки род с основа на -U-.
  • Става дума все за съ̨ществителни имена от мъ̨жки род.
  • Омесването означава: хората след ня̋кое време вече не знаели едно съ̨ществително име от мъ̨жки род дали да го скланят по O-схемата или пък по U-схемата.
  • Дори в най-старите текстове се намира омесване.
  • За такова омесване допринася фактът, че ня̋кои форми (например именителен падеж ед.ч.) съвпадат по двете схеми.
  
  

  • Число и падеж			O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема
    Ед.	номинатив	(именителен)	Богъ	Богъ	Духъ	Духъ	Съıнъ	Съıнъ	Народъ	Народъ	Родъ	Родъ
    Ед.	генитив	(родителен)	Бога	Богу	Духа	Духу	Съıна	Съıну	Народа	Народу	Рода	Роду
    Ед.	датив	(дателен)	Богу	Богови	Духу	Духови	Съıну	Съıнови	Народу	Народови	Роду	Родови
    Ед.	локатив	(местен)	Бозѣ	Богу	Дусѣ	Духу	Съıнѣ	Съıну	Народѣ	Народу	Родѣ	Роду
    Ед.	вокатив	(звателен)	Боже	Богу	Душе	Духу	Съıне	Съıну	Народе	Народу	Роде	Роду
    Мн.	номинатив	(именителен)	Бози	Богове	Дуси	Духове	-	Съıнове	Народи	-	Роди	Родове
    Мн.	генитив	(родителен)	Богъ	Боговъ	Духъ	Духовъ	-	Съıновъ	Народъ	Народовъ	Родъ	Родовъ

  
  
  • (.. скрий за какво става дума тука ..)  (.. скрий го омесването на славянските склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Последствия (traces)   (.. покажи ги ..) 
• ▼▼   Последствия (traces)   (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Първо последствие: български език.
    
    
    • Множественото число на ня̋кои съ̨ществителни от мъ̨жки род завършва на -ове вместо на -и
    
    
    • Народи, родове, ветрове, богове, залози, налози, кметове, депутати, ..
    
    
    • Езикът ни е намерил покой, като си е изработил правилото, че -ове се слага на едносричните съ̨ществителни. Обаче: лъ̨чи или лъ̨чове?
    
    
    • Аналогия: В руски съ̨ществителното "сын" има две форми в множествено число: "сыновья" (неу̌трална форма) и "сыны" (възвишена форма).
  
  
  • Второ последствие: български език.
    
    
    • Звателния̌т падеж при ня̋кои съ̨ществителни имена от мъ̨жки род
    
    
    • използва форми от старата О-схема (Боже! Народе! Отче! Отче Паисие! Старче! Човече! Иване! Драгане! Господине! Лейтенанте!),
    
    
    • а при други - форми от старата U-схема (Другарю! Простако!).
    
    
    • Аналогия с полски: Pane połkowniku! При двете думи от мъ̨жки род, завършващи на съгласна, едната има вокатив по O-схемата, другата - по U-схемата.
  
  
  • Трето последствие: руски език.
    
    
    • И двете форми за родителен падеж ед.ч. се използват, но езикът е разработил диференциация, и фактически нов падеж.
    
    
    • Оригиналния̌т родителен падеж е по O-схемата ("Производство сахара"),
    • а нов падеж, партативен, използва формите по U-схемата ("Тебе сколько сахару в кофе?").
  
  
  • Четвърто последствие: руски език.
    
    
    • И двете форми за местен падеж ед.ч. се използват, но езикът е разработил диференциация, и фактически пак имаме два падежа.
    
    
    • Формите по O-схемата ("о Крыме идёт речь") представляват "реферативен" падеж,
    • а формите по U-схемата ("отдыхать в Крыму") - местен падеж.
  
  
  • Пето последствие: руски език.
    
    
    • Формите за родителен падеж мн. ч.
    • по-често следват U-схемата ("депутатов, народов, сербов, .."),
    • но поня̋кога следват O-схемата ("крестьян, болгар, турок, ..").
  
  
  • Шесто последствие: полски език.
    
    
    • В единствено число повечето форми за дателен и звателен падеж са̨ по U-схемата (-owi), но има ня̋кои по O-схемата:
      
      
      • Полски: Panu połkownikowi (пану полковникови). Руски: "Господину полковнику".
      
      
      • Полски: Pane połkowniku (пане полковнику). Български: *"Господине полковнико".
    
    
    • Омесване в полски има и при родителен падеж ед.ч.:
      
      
      • Обикновено е по O-схемата (Pana połkownika),
      
      
      • но поня̋кога е по U-схемата (Banku Pocztowego: на руски "Почтового банка").
    
    
    • In Polish, the result of this confusion is that if you learn Polish, you must learn every single masculine noun, whether it has -owi or -u in dative.
    • Като резултат от това омесване, ако учите полски, тря̋бва за вся̋ко съ̨ществително от мъ̨жки род да запомните формата му за дателен падеж ед.ч.
  
  
  • Седмо последствие: български език.
    
    
    • Наречията долу и близу са̨
    • стари форми за местен падеж по U-схемата
    • съответно на съ̨ществителните имена от мъ̨жки род дол и *близ.
    
    
    • Наречието долу си има диалектен вариант по O-схемата: долѣ.
    
    
    • За наречието близу се е затвърдил правописът близо.
    • Но в Скопие си го пиша̨т близу.
  
  
  • Едва ли ня̋кой се съмня̋ва, че такива последствия мога̨т да се намеря̨т и в другите славянски езици.
  
  
  • Осмо последствие: чешки език.
    
    
    • chlap (guy), gen. chlapa, dat. chlapovi, voc. chlape, ... plur. chlapi/chlapové
    • bůh (god), gen. boha, dat. bohu/bohovi, voc. bože, ... plur. bozi/bohové
    • syn (son), gen. syna, dat. synu/synovi, ... but voc. synu
    • dub (oak), gen. dubu (never duba), voc. dube, ... plur. duby (dubové is poetic and masc. animate)
    
    
    • Czech is really difficult in this respect.
    • В това отношение чешкия̌т език наистина е труден.
  
  
  • (.. скрий ги последствията ..)  (.. скрий го омесването на славянските склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Още разсъ̨ждения по темата: относно битието на българския̌т език  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Още разсъ̨ждения по темата: относно битието на българския̌т език  (.. скрий ..) 
  
  
  • Да се върнем 11 века назад.
  
  
  • Разглеждаме двама славяногласни:
    Остромир е свикна̨л да скланя думата "Бог" по O-схемата,
    а Вълкашин - по U-схемата.
  
  
  • Ня̋кой славяногласен казва: "Слава Богови!".
    И двамата Остромир и Вълкашин го разбират напълно: "Glory To God".
    Остромир си казва на ум: В нашето село казват "Слава Богу!".
  
  
  • Ня̋кой славяногласен казва: "Слава Богу!".
    Остромир го разбира така: "Glory To God".
    Вълкашин го разбира така: "Glory Of God" или "God's Glory".
  
  
  • Да се върнем в съвременна България.
  
  
  • Всичките изрази "Glory To God", "Glory Of God" или "God's Glory"
    се превеждат еднакво: "Слава на Бог" или "Слава на Бога" или "Слава Богу".
  
  
  • Езикът ни вече е балкански:
    
    
    • {Балкан-1}. Еднакво изразяване на родително и дателно отношение {Gen=Dat}.
  
  
  • (.. скрий го битието на българския̌т език ..)  (.. скрий го омесването на славянските склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Още по темата: Нов акузатив за одушевени съ̨ществителни имена в славянски  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Още по темата: Нов акузатив за одушевени съ̨ществителни имена в славянски  (.. скрий ..) 
  
  
  • Поради звукови изменения, най-вече заради законът за отваряне на сричката, при съ̨ществителните имена от мъ̨жки род в единствено число, както по O-схемата, така и по U-схемата, формите на стария̌т винителен падеж (акузатив) съвпадна̨ли с формите за именителен падеж (номинатив).
  
  
  • Чьловѣкъ услъıша Богъ.
  
  
  • Не ставало ясно кой кого е чул (услышал).
  • За да разреши проблемът, славянския̌т език развил категорията "одушевени съ̨ществителни имена" и за "одушевени съ̨ществителни имена" създал нов винителен падеж, нов акузатив, с форми от генитивът (родителния̌т падеж).
  
  
  • Чьловѣкъ услъıша Богъ.
  • Чьловѣка услъıша Богъ.
  • Чьловѣкъ услъıша Бога.
  
  
  • Интересното е, че новия̌т акузатив заимствал генитивната форма само по O-схемата.
  • Например: Думата "съıнъ" можела да има генитив както по O-схемата (съıна), така и по U-схемата (съıну).
    Обаче, новия̌т акузатив можел да бъ̨де само "съıна".
  
  
  • (.. скрий го новия̌т акузатив ..)  (.. скрий го омесването на славянските склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   References: препратки  (.. покажи ги тука ..) 
  
  ◄►  (.. скрий го омесването на славянските склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   References: препратки  (.. скрий ги препратките ..) 
  
  
  • forumnauka.bg: Общославянското омѣсване на склоненията при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род
  • forum.wordreference.com: All Slavic: About the Confusion of O-declension and U-declension
  • christotamarin.blogspot.com: Относно Balkansprachbund-ът: балканския̌т езиков съюз
  
  
  • (.. скрий ги препратките ..)  (.. скрий го омесването на славянските склонения ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   14. За кратките винителни форми на личните местоимения в източно-българските диалекти  (.. покажи го разделът ..)  .. към началото ..

▼▼   14. За кратките винителни форми на личните местоимения в източно-българските диалекти  (.. скрий го разделът ..) 

::2022-12-05 18:00::

• Този текст не се отнася до етимологията на думите.


• Ня̋мам пред вид всичките източно-български диалекти, а само централно-балканските: Котел-Елена-Търново-Тря̋вна, за които се смя̋та, че са̨ в основата на новобългарския̌т книжовен език.


• Ня̋ма да уточнявам ареалът на явлението - явно е, че той е доста по-широк.


• Тази тема е във връзка с тази.


• Kратките (клитичните) винителни форми на личните местоимения в разглежданите диалекти са̨ изменени и преструктурирани.
  
  
  • За сравнение, дателните клитични форми {ми, ти, си, ни, ви, му, й, им} са̨ си остана̨ли стабилни.


• Нека да разделим винителните клитични форми на три групи:
  
  
  • 1_{мъ̨, тъ̨, са̨}
  • 2_{нъ̨, въ̨}
  • 3_{го, я̨, ги}


• Третата група 3_{го, я̨, ги} не показва особености в сравнение с остана̨лите български диалекти.
  
  
  • Формата {ги} е общо нововъведение в българския̌т (балкано-славянския̌т) език.
  
  
  • Формата {я̨} в източните диалекти се произнася йъ, но това в случая̌т е етимологичното ӥ произношение, а не е проява на характерната за тези диалекти вокална редукция.
  
  
  • Формата {го} обаче нормално се редуцира до {гу}, и то дори под ударение (не гу познавам), което може би показва, че ударението е изместено върху клитиката неотдавна или поне след появата на вокалната редукция.


• За първата група 1_{мъ̨, тъ̨, са̨} е характерна промя̋ната на етимологичната гласна Е (както в западно-българските {ме, те, се} във Ѫ(Ъ). Това не прилича да е проява на характерната редукция. По-скоро това е преструктуриране. Може да се тъ̨рси влашко влияние като обяснение на явлението. Ако пък държим да намерим обяснение в славянски, то възможно е малкия̌т юс в тези форми да е премина̨л в голя̋м юс (както има много подобни случаи в полски, макар там те да са̨ систематични).


• Втората група 2_{нъ̨, въ̨} е най-интересната. Освен промяна на гласната в Ѫ(Ъ), подобно на първата група, важното в случая̌т е да отбележим, че източно-българските диалекти различават винителните от дателните клитични форми:
  
  
  • винителните форми са̨ {нъ̨, въ̨},
  • а дателните - {ни, ви}.
  
  
  • Пример:
  
  
  • Шъ ви дам да разберете!
  • Ако не слушате, шъ въ̨ дам на Торбалан!
  
  
  • И тука най-вероятно е влашкото влияние.
  
  
  • Възможно е това да е остатък от старо двойствено число, но това е малко вероятно, понеже форми с -A- са невъзможни (Не нъ̨ оставяй! Не на оставяй!).


• И тъй, диференцирането на винителните от дателните клитични форми на личните местоимения е едно от най-важните нововъведения в източно-български, което не е вля̋зло в книжовния̌т ни език.


• Защо не е вля̋зло? Две причини виждам.
  
  
  • Първо, създателите на книжовния̌т ни език чувствали неприязън към звукът Ъ.
  
  
  • Второ, по принципът на Марин Дринов, следвало да се приеме западно-българския̌т вариант, понеже е по-близо до старо-българския̌т език.


• (.. скрий го разделът ..)  .. към началото ..

---

►►   15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковед акад. Владимир Георгиев  (.. покажи го интервюто ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковед акад. Владимир Георгиев  (.. скрий го интервюто ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. ::2022-01-23 16:03:: ..

• ◄►  Този текст не се отнася до етимологията на думите.


• ◄► Това интервю от 1985 е полезно четиво и го копирам да го има и тука при мене, в случай че изчезне оттам.
• ◄► Копирам тука и коментари от facebook, мои и на други хора, във връзка с това интервю.
• ◄► Не става ясно кой е интервюиращия̌т.


• ◄► Четири теми от интервюто представляват интерес:
  
  
  • Дешифрирането на минойската писменост.
  • Самокритика защо той не е успя̋л да разчете Линеар_Б.
  • Как е бил превъзмогна̨т "яфетизмът" на Мар.
  • Дешифрирането на етруската писменост.


• ►►   Текстът на интервюто  (.. покажи го тука ..)  (.. покажи го там ..)  (.. или пък там ..)
• ▼▼   Ето го интервюто или по-скоро спомен за него  (.. скрий го ..)  (.. покажи го там ..)  (.. или пък там ..)

  През ля̋тото на 1985 тря̋бваше да направя̨ анкета с нашия̌т бележит езиковед акад. Владимир Георгиев. Това беше задължително за дипломната ми работа в университетът в Пловдив. Курсовия̌т ми ръ̨ководител проф. Борис Симеонов по този повод бе уредил да посетя̨ село Габаре, Врачанско, където акад. Георгиев щя̋л да прекара ля̋тото, в родната си къ̨ща.

  Анкетата ми беше за минойския̌т език и съвместната работа на акад. Георгиев с англичанинът Майкъл Вентрис, който през 1953 бе разчел минойската писменост Линеар_Б.

  Пътувах до Габаре с влак и автобус. В началото на селото се белееха̨ руините на "кале", т.е. останки от стара крепост. Природата бе живописна, никъде не съм виждал толкова много бръмбари-рогачи. В полето имаше козар и той ме упъ̨ти към къ̨щата на професорът.

  Отворих широка порта към двор с много овощни дръвчета. В дъното до един сайвант имаше сенник, а под него маса с две чаши и чайник. Владимир Георгиев бе облечен в разкошни западни дрехи, които придаваха̨ на старческата му осанка спортен вид. Той удряше бързо и уверено върху клавишите на пишеща машина, а на белия̌т лист се редя̋ха латински букви.

  Повечето от книгите на световно известния̌т професор лингвист бя̋ха̨ написани на френски, немски, английски и руски. Дори издадената през 1949 в сборникът "Годишник на Софийския̌т университет" монография "Дешифриране на минойските надписи", която бя̋х издирил в библиотеката, за да се подготвя̨, бе на френски.

  Като видях Владимир Георгиев в дворът, се стъ̨писах. Едва сега си дадох сметка, че пред мен стои не само човекът, който бе дешифрирал минойския̌т и етруския̌т, но който знаеше древногръцки, латински, хетски, лувийски, фригийски, тракийски, лидийски, семитски, финикийски... Бя̋х на прагът на портата и реших да се върна̨, за да не преча̨ на работата, когато чух бодрото:

  - Ти ли си студентът на Боби Симеонов? Влизай, влез! Знаеш ли на какво викат по нашия̌т край "мюре"?

  - Не, - едвам отговорих и вече се чудех дали да му кажа̌, че имам интереси към сравнителното езикознание, а не толкова към лексикологията. Но си замълчах, щеше да прозвучи тъ̨по.

  - Ти си мюре, но не си виновен. Влизай, сипи си чай. Много са̨ любопитни… Боби те праща тук по заръ̨ка на Стефан Продев, гложди ги любопитството, пък и нали вече е "перестройка"… Ся̋дай, ще им утолим жаждата за клюки…

  Ня̋мах представа за какво говори, но интуитивно схвана̨х, че професор Симеонов е имал основателна причина да фамилиарничи с мен. Всички състуденти ми завиждаха̨, Боби се славеше в университетът с високомерието и пренебрежението си към тя̋х, а мен ме протежираше. Явно това е да си "мюре"?

  През 1985 светът следеше със затихна̨л дъх прословутата "перестройка" на съветския̌т президент Михаил Горбачов, с която той обещаваше "социализъм с човешко лице". В СССР настъ̨пваха̨ промени. Те особено радваха̨ интелигенцията в България, която стана̨ смела и започна̨ да се опиянява от възможността за "гласност". Все повече се чуваха̨ критични думи, а тон за това в нашата страна се даваше от вестник "Култура" и неговия̌т главен редактор Стефан Продев. Както разбрах по-късно, Продев бе накарал Боби Симеонов да прати един студент, който под предлог за "анкета" за дипломната си работа да накара великия̌т мълчаливец Владимир Георгиев да проговори. Обаче шефът на вестник "Антени" Веселин Йосифов, известен с контактите си с Държавна сигурност, беше разбрал "планът" и дружески бе предупредил Владимир Георгиев каква е целта на "анкетата" ми. От всички само аз не знаех, че съм "мюре" и че "анкетата" ми се следи от доста хора, които искаха̨ да разбера̨т една истина…

  Вгледах се в лицето на Владимир Георгиев, който довършваше статията си на немски, и установих, че това е лице на човек, затворен в себе си. То не излъчваше нищо простодушно и славянско, ня̋маше ги и типичните черти на българите, ся̋каш пред мен беше западняк. Зад непосредствената учтивост се криеше талантът на индивидуалист.

  Още през 1934, както разбрах по-късно, младия̌т учен Георгиев е имал срещи във Виена, където е специализирал, с учен-нацист, който се е опитал да го вербува за арийското езикознание.

  През 1933 и 1934 Георгиев специализира във Виена при най-добрия̌т езиковед по древни езици проф. Паул Кречмър. Пред него той споделя теорията си, че населението, което е живя̋ло на Балканите и на Егея преди гърците, е говорило особен индоевропейски език. Георгиев дори смя̋тал, че е възможно създателите на крито-минойската писменост да са̨ въодушевили финикийците да създада̨т своята азбука. Дарбата на младия̌т български учен и лекотата, с която усвоявал новите и древни езици, е направила впечатление на Кречмър и един ден се появил този учен от Берлин, който се опитал да убеди българинът, че в светлината на новите достижения на арийското езикознание на Шухард и Рейнерт, произходът на гръцкия̌т народ е германо-арийски и гърците са̨ първите индогерманци на Егея, а ако е имало изобщо народи преди гръцката колонизация, те не са̨ индоевропейски, а вероятно семити.

  Георгиев си замълчал. Той си спомни, че е мълчал по съ̨щия̌т начин и ня̋колко години преди 1950, когато с типичния̌т си маниер на убеждение, което не търпи неподчинение, съветските езиковеди проповя̋двали на българските си колеги, че марксисткото езикознание започва с яфетизмът на Н.Я.Мар…

  През 1985 ня̋маше леснодостъ̨пни записващи устройства (касетофони) и аз дращех по тетрадката с молив, а академик Георгиев е единствения̌т човек на светът, който ме е успокоявал, че така и така ще предам вя̋рно думите му, и да не се притеснявам, ако пропусна̨ да запиша̨ нещо…

  Все пак съм записал немалко пря̋ка реч на моя̌т събеседник:

  - Ня̋ма нито "арийско езикознание", нито "марксистко езикознание". Има умни хора, учени, езиковеди. Един от тя̋х е Роман Якобсон. Той напусна̨л болшевишка Русия след революцията, но не се занимавал с политика и успя̋л да поддържа връзки с колеги от СССР. Якобсон ги утешавал, че е абсурд "яфетизмът" на Мар да замести истинското сравнително езикознание, но Мар почина̨л през 1934, а теорията му продължавала да ограничава научните методи на сравнителното езикознание в СССР. Ето защо Якобсон намерил връзки и един ден през 1950 престарелия̌т Сталин приел в кабинетът си един млад съветски учен-езиковед, чието име никога ня̋ма да научим. Той разказал на Сталин, че учението на грузинецът Мар не е истинска наука за езикът. Не се знае какво още му е говорил, но много скоро Сталин написал езиковедска студия и стана̨л езиковед. Била публикувана във вестник „Правда“ на първа страница без име, но всички знаели, че това го е писал лично другаря̌т Сталин. За един ден Мар бил детрониран и от светило на марксисткото езикознание бил изпратен посмъртно в Сибир, а Номер 1 на марксисткото езикознание стана̨л Сталин, който наблегна̨л на методологията. Сталин бил написал горе-долу следното: дори Маркс и Енгелс се учеха от диалектическия̌т метод на Хегел, а другаря̌т Мар отказа да се учи от постиженията на класическото индоевропейско езикознание… Якобсон веднага написал статия в западен световен езиковедски журнал, в която подкрепял езиковедът Сталин.
  Всъ̨щност, Сталин е направил добро през животът си единствено на съветското езикознание, и то от старческа жажда да е и езиковед…

  Георгиев замълча за миг, събра мислите си и продължи:

  - Аз издадох на френски през 1949 книжката си от 80 страници "Дешифриране на минойските надписи". Беше ме страх да я̨ издам на български, защото все щеше да се намери ня̋кой, който услужливо да каже, че не е "яфетическа". Но след статията на Сталин от 1950 нещата се промениха̨. През 1950 и аз се включих да хваля̨ Сталин и изнесох два доклада "Учението на Й.В.Сталин за езикът и проблемите на българското езикознание" и "Значението на новите трудове на Й.В.Сталин за развитието на българското езикознание". За мен 1950 година беше най-плодотворна като учен, понеже всичко, върху което бя̋х работил, под страх да не бъ̨да̨ обвинен, че не е "яфетическо", сега можех да го публикувам уж е в духът на марксисткото езикознание на Сталин. Така се появиха̨ работите ми, които ме направиха̨ не само известен на запад, но и стана̨х светило в СССР, при това по теми, които не бих могъл да издам нито когато бя̋хме приятели на Германия, нито по времето от 1944 до 1950, когато можех да бъ̨да̨ обвинен, че не съм "яфетист". Аз бя̋х езиковед със световна известност още тогава и можех да пиша̨ на какъвто си искам от европейските езици и да публикувам, където си искам. През 1950 издадох съкратен вид на книгата си за дешифриране на минойските надписи в брой 4 на съветското научно списание "Вестник древней истории". През съ̨щата година излезе в Годишникът на Софийския̌т университет трудът ми "Минойските двуезични надписи". През 1950 пусна̨х обстойна статия по тази тема и в английското списание "The Language" под надслов: "Разрешението на минойския̌т проблем". Все през 1950 в кн. 2 на "Lingua Romanensis" публикувах "Към въпросът за тълкуването на четири минойски надписи", а в "Studi Etruschi" пусна̨х "Произходът на етруските", където доказвах, че името "етруски" води произходът си от "Троя". През 1950 в немското Kleinasiatische Forschungen пусна̨х "За произходът и езикът на пеласгите, данайците и ахейците", а в бр. 71 на "Списание на БАН" се появи пак през 1950 статията ми "Към етногенезисът на гръцкия̌т народ". Как се казваш?

  Вдигна̨х глава от листът и си казах името и фамилията. Професорът кимна̨ гостоприемно, ся̋каш едва сега ме бе поканил вкъ̨щи, и попита:

  - Сигурно си влюбен в структурализмът на Сюсюр?

  - Да - усмихна̨х се аз. - Но чета̨ и структуралисти литератори, като Цветан Тодоров от Париж.

  - Охо, - засмя̋ се Георгиев. - А изкушен ли си от историята?

  - Малко - уклончиво отговорих аз.

  Изведна̨ж живия̌т поглед на учения̌т потъмня̋ и ся̋каш увехна̨. Той каза повече на себе си:

  - Аз бя̋х много изкушен от историческата тема за предгръцкото население на Егея и неговия̌т произход. За един историк е добре да има филологическа подготовка, като моята. Но за един езиковед, който е тръгна̨л да дешифрира непознати писмености, е гибелно да изгражда априорна историко-културна теория. Тя може да го подведе при конкретната работа над дешифрирането. Това научих от Майкъл Вентрис, един англичанин, по професия архитект. Той никога не ми го е казвал, нито си го е мислел, очевидно. Аз просто го проумя̋х, след като той разчете Линеар_Б… Вентрис беше любител, но с добра езикова подготовка, и се опитваше да разчете минойските надписи. Преди него неуспешно се бе опитал Хрозни, един чех, който в младите си години разчете хетската писменост, но на стари години не успя̋ да се справи с минойската. През 1950 получих за първи пъ̨т писмо от Майкъл Вентрис, в което той ми съобщаваше, че следи моите разработки по дешифриране на минойската писменост и е възхитен от опитът ми да пробия̨ чрез фонетичното значение на знаците. Майкъл ми изпращаше резюме̒ от своя кореспонденция с другите изследователи по светът, които правеха̨ опит да дешифрират знаците от Крит. Той ми предложи да си сътрудничим и редовно изпращаше писма какво предприема и докъде е стигна̨л. За да ме улесни, предложи сам да се съсредоточи в морфологични опити, след като аз съм поел фонетичните, но американката Алиса Кобер му била писала, че е безсмислено да се води кореспонденция. А Кобер бе единствената, която се занимаваше с флексията и дали единственото и множественото числа при минойските надписи се различават от падежите или не. Майкъл тръгна̨ по тоя пъ̨т и ми благодареше за проучванията ми над етруския̌т език, понеже бе убеден, че минойските надписи са̨ на етруски. Както казах, той не беше филолог и ми пишеше, че без помощта на човек като мен, който да познава древногръцките диалекти, ня̋ма да успее да направи таблица с повтарящи се минойски знаци, понеже има понятие само от класическия̌т гръцки на Омир и не знае как е звучал гръцкия̌т 500 години преди това.

  Всъ̨щност, знаеш ли какво е казал "Еклисиаст" в Библията? – този въпрос бе към мен: - Много познание не развива духът. Това е казал и го е казал за такива като мен…

  Владимир Георгиев се огледа. Беше хубав ден от края̌т на август, дълъг и топъл. Тишината попиваше в мислите му и го предразполагаше към откровение:

  - Ти ня̋ма да си ходиш, ще спиш в ля̋тната кухня. А сега ще ти кажа̨ най-важното. Когато в началото на 20-ти век Евънс проучи минойските надписи, той установи и трите вида минойско писмо. Първата писменост на древните хора от Крит, живели в столицата Кнос на легендарния̌т цар Минос през 3-то хилядолетие преди новата ера, е било йероглифното писмо. Но минойските йероглифи ня̋мат нищо общо с египетските. Приемник на критските йероглифи е писмото Линеар_А, което не е разчетено, но се знае, че не е на гръцки език. След това е Линеар_Б, което е на елински диалект от поне 800 години преди Омир. На Кипър има слогова писменост, която е от времето на микенците. Всички тези писмености се засичат, дори не е ясно дали кноските йероглифи са̨ били употребявани от съ̨щия̌т народ, който е говорил Линеар_А. През 1972 във Варна беше открито халколитно селище от 4-то хилядолетие преди Христа, където е намерено най-старото технологично обработено злато в Европа и светът. Сложи една права линия от Варна до Крит и пред теб е територията на загадката, наречена "древни Балкани". Тук топонимите и днес са от времето на пеласгите и траките. Класическият древногръцки е пълен с такива думи, а Крит е бил робовладелческо общество, понеже минойските надписи са предимно инвентарни списъци, били са продавани и хора, не само жито и добитък. А в "Илиада" Омир ни представя една родова аристокрация, която тепърва ще става робовладелско общество. Моята идея, свързана с историческата картина на Балкано-егейския̌т свя̋т, беше, че "Илиада" и "Одисея", независимо, че се формират между 10-ти и 6-ти в.в. пр.н.е., съдържат всъ̨щност спомен от края̌т на микенската епоха. Този спомен е мъ̨тен, понеже над него са̨ наслагвани по-късни елементи, но споменът може да бъ̨де реконструиран. Аз установих, че героите, които водя̨т война против Троя в омировския̌т епос, са̨ наричани "ахейци, данайци и аргейци", но това очевидно не са̨ гърци, въпреки че като не-гърци са̨ били елинизирани. Чисто гръцките племена, а именно еолийци, дорийци и йонийци ги ня̋ма в "Илиада". В нея̨ името на йонийците се среща само един пъ̨т, в 13-та песен, но това явно е по-късна добавка. Разбираш ли, трите главни племена, от които е съставен гръцкия̌т народ, които са̨ дорийци, еолийци и йонийци, не съ̨ществуват за "Илиада". Според мен, микенската цивилизация е била унищожена през 12-ти век от гърците и аз бя̋х съгласен с Майкъл Вентрис, че Линеар_Б не е писменост на древногръцки език, а на етруския̌т, но сгреших. Вентрис все пак доказа, че Линеар_Б е писменост на древногръцки. И все пак, независимо, че Линеар_Б е била писменост на древногръцки език, той не е съ̨щия̌т като древногръцкия̌т на Омир. Разбираш ли? За Чедуик това е стар диалект, а за мен ахейци, данайци и аргейци са̨ очевидно пра-гърци, те говоря̨т койне, древногръцки, който не е точно езикът на Омир. Това явно са̨ първите елинизирани микенци и тя̋хна писменост е Линеар_Б. По-късно, чистите елини, каквито са̨ дорийци, еолийци и йонийци, приемат за писменост финикийската азбука.

  - Ако не са гърци, какви са? - попитах аз.

  - Тукидид пише: "До Троянската война Елада не бе направила нищо с общи усилия. На мен даже ми се струва, че Елада като съвкупност не е и носила това име и че това нейно обозначение дори не е съ̨ществувало преди Елин, синът на Девкалион, но че имената по нея̨ идвали от имената на отделните племена, предимно пеласгите." А Херодот отбеля̋зва: "Населението на Атика беше пеласгийско, но с идването на елините то промени своя̌т език." Забележи, името на данайците в класическия̌т период не е свързано нито с едно гръцко племе и ня̋ма връзка с гръцки диалект. Причината очевидно е следната. През 1947 при разкопки в юго-източна Мала Азия бя̋ха̨ намерени билингви на йероглифния̌т "хетски" и на финикийски езици. Това даде възможност да се дешифрира йероглифния̌т "хетски" и стана̨ ясно, че той е език на народът "дануна". Отдавна се предполагаше, че името "дануна", което се среща в египетски и семитски, е идентично с името на "данайците" от "Илиада". "Дануна" е семитското име на този народ, а самоназванието му е "аданава(на)". Тоест, на езикът на гърците е претърпя̋ло съвсем незначително изменение. "Аргейци" значи "жители на Аргос". В класическия̌т период това са̨ елини, но какви са̨ били жителите на Аргос преди това? В "Каталогът на корабите", една късна част от "Илиада", все пак има данни за по-древни времена. Там срещаме изразът "всеелини и ахейци". Тоест, очевидно изразът е спомен от времето, когато етническото различие между елини и ахейци, е съ̨ществувало. И ахейците не са̨ били още елинизирани. Във войната с Троя, елините не са̨ основната сила, те както беотийци и етолийци са̨ викани от ня̋кой, който е ръ̨ководил центърът. Негръцки народи тогава са̨ ахейци, данайци, ликийци, етруски, които по това време са̨ живели в Егейската област. Други негръцки народи, населяващи тогава Егея, са̨: етео-критяните, пеласгите, кидоните, карийците, лелегите, троянците, дарданците… През 13-ти век пр.н.е. Егея е опустошена, а гръцките племена през 12-ти век пр.н.е колонизират и елинизират земите на негръцките народи: Тукидид дава сведение, че Беотия, колонизирана от беотийци, преди това се е казвала Кадмея. След Троянската война, според Тукидид, дорийците завладя̋ват Пелопонес. Тесалийците превземат Тесалия, етолийците земята, която става Етолия. Атиняните, които са̨ пеласги, са̨ елинизирани от йонийците. Пеласгите в Атина, според Херодот, се самонаричали "кранеяи"… Ето това е моята историческа теория: носителите на крито-микенската цивилизация са̨ били не-гърци. Окончателното колонизиране на тая цивилизация от гърци е завършило през 12-ти век пр.н.е. След 12-ти век вече ня̋ма минойски писмености. Една част от ахейци, данайци, аргейци и кидонци остават на Егея и са̨ асимилирани, а друга се заселва по южния̌т бря̋г на Мала Азия. Техните имена се срещат в хетски език и в йероглифния̌т "хетски", езикът на "дануна". Една част от пеласгите и старо-критяните се преселват от Крит в Палестина след 12-ти век пр.н.е. и имената им като пелистимци/филистимци и кафторийци (о. Кафтор в Библията е о. Крит) са известни в Библията, където се сочи, че са преселници от о. Кафтор. Тоест, според моята теория, произходът на гръцкия̌т народ и на гръцкия̌т език от класическата епоха, са̨ резултат от доста сложен синтез на негръцки и гръцки племена и диалекти. Грешката ми беше, че не допусна̨х, че този период започва още през 15-ти век пр.н.е. и че е възможно минойското писмо Линеар_Б да е част от този сложен синтез. И докато аз вя̋рвах на априорната си историческа теория, според която елинизацията датира след 13-ти век пр.н.е. и не допусках, че Линеар_Б, който е от 15-ти век пр.н.е., е форма на древногръцкия̌т, моя̌т приятел Майкъл Вентрис, необременен от исторически хипотези, на базата на една таблица, направена по образец на военните системи да дешифровка, влезе в историята.

  - А как дешифрирахте етруската писменост?

  Владимир Георгиев се засмя̋:

  - Отказах се от историческите хипотези, загърбих взирането във фонетиката и използвах "морфологичния̌т метод" на Вентрис. Така разчетох етруското писмо. Майкъл щеше да е щастлив от подходът ми, но нещастна автомобилна катастрофа отне животът му още през септември 1956.

  • (.. скрий  го самото интервю ..)  (.. скрий всичко за интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Дешифрирането на етруската писменост: мои коментари  (.. покажи ги ..) 
  
• ▼▼   Дешифрирането на етруската писменост: мои коментари  (.. скрий ги ..) 
  
  
  
  • За дешифрирането на етруската писменост става дума в края̌т на интервюто.
  
  
  • Текстовете на етруски език са̨ записани с архаични гръцки букви и мога̨т да се чета̨т, без да се разбират.
    Езикът на етруските е неизвестен, или поне така се приемаше доскоро.
  
  
  • Оказва се, че Владимир Георгиев се е заблуждавал, че е разчел етруската писменост. За съжаление, опитът му се класифицира като неуспешен.
  • Основното заблуждение на Владимир Георгиев по този повод е предположението, че езикът на етруските е бил индо-европейски. Мал-шанс. Това предположение се оказва грешно.
  • Но все пак приносът му към разшифроването на етруската писменост се цени.
    Дори отрицателния̌т резултат е це̒нен и ценѐн.
  
  
  • Едва в последните години се признава, че етруската писменост е разчетена.
    Приносът основно е на фамилията Bonfante, баща и дъщеря.
  • Оказва се, че етруския̌т език не е индо-европейски.
    Нещо повече, той не е сроден с никой познат език.
  
  
  • (.. скрий  ги коментарите за етруската писменост ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   "Приносът" на Сталин за развенчаването на "яфетизмът": коментари  (.. покажи ги ..) 
  
• ▼▼   "Приносът" на Сталин за развенчаването на "яфетизмът": коментари  (.. скрий ги ..) 
  
  
  
  • Ето тука в интервюто става дума за това.
  
  
  • Акад. Владимир Георгиев казал: Ня̋ма нито "арийско езикознание", нито "марксистко езикознание".
  • Така ни каза и преподавателя̌т ни по диамат в математическия̌т факултет на софийския̌т университет:
    Ня̋ма социалистически и капиталистически интеграл!
  
  
  • Lilia.Ilieva::2020-07-04 19:36: Откъде е това интервю? Кога е давано?
    Впрочем, при Сталин са̨ влезли трима езиковеди: Виноградов, аспирантът му Серебренников и Чикобава. Уредил ги е Чикобава по грузинска линия.
    
    Интервюто е от 1985. Не става ясно кой е интервюиращия̌т.
    Вероятно тогава Владимир Георгиев наистина не е знаел кой е наля̋л акъл на Сталин.
  
  
  • Vasil.Davidov::2020-07-04 14:23:
    Товарищ Сталин, Вы большой учёный —
    В языкознаньи знаете Вы толк,
    А я простой советский заключённый,
    И мне товарищ — серый брянский волк. ( текст Алешковски, пее Висоцки)
    
    Владимир Георгиев в интервюто:
    Всъ̨щност, Сталин е направил добро през животът си единствено на съветското езикознание, и то от старческа жажда да е и езиковед…
    Това е единственото добро нещо, което Сталин е правил през животът си.
  
  
  • Яфетизмът на Мар, който е властвал ня̋колко десетилетия в съветското езикознание, не признавал аксиомата за естествените езици.
    Все още има доста пишман-лингвисти, които все гледат да я̨ заобиколя̨т.
  
  
  • (.. скрий  ги коментарите за "приносът" на Сталин ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Дешифрирането на минойската писменост: коментари  (.. покажи ги ..) 
  
• ▼▼   Дешифрирането на минойската писменост: коментари  (.. скрий ги ..) 
  
  
  
  • Интервюто с акад. Владимир Георгиев е публикувано в интернет под това заглавие.
  
  
  • Отклонение: Владимир Георгиев употребява термините "хетски" и "йероглифен хетски".
    Мисля̨, че в по-ново време са̨ стандартизирани термините "хетски" (Hittite) и "хатски" (Hattic).
    Хетския̌т език е индоевропейски. Клинописните текстове на хетски са̨ били разчетени от чешкия̨т лингвист Bedřich Hrozný през 1915.
    Клинописните текстове на хетски са̨ най-старите текстове на индоевропейски език, с които науката разполага.
    Хатския̌т език не е индоевропейски.
  
  
  • Сводка за минойската писменост (за незапознатите с фактите).
    
    Има три вида минойска писменост.
    
    
    • Йероглифна. Неразчетена. Подход към нея̨ ня̋ма. Минойските йероглифи не приличат на никакви други йероглифи. Текстовете са малко.
    
    
    • Линеар_А. Фонетично сричково писмо. Още неразчетено. Владимир Георгиев има принос в изследването на тази писменост. Не е ясно на какъв език е. Вероятно е на ня̋кой отдавна изчезна̨л език.
    
    
    • Линеар_Б. Фонетично сричково писмо на гръцки език от онова време. Разчетено от Майкъл Вентрис.
    
    Текстовете на Линеар_А мога̨т приблизително да се чета̨т на глас, но без да се разбират.
    Текстовете на Линеар_Б се разбират, защото са̨ на гръцки.
    
    Не е ясно дали езикът на минойските йероглифи и езикът на Линеар_А е един и съ̨щ.
    Писмеността Линеар_А вероятно е била разработена за този неизвестен език и не е била съвсем подходяща за гръцкия̌т език.
    Поради това гръцките текстове, записани на Линеар_Б, звуча̨т своеобразно и непривично.
  
  
  • В интервюто си Владимир Георгиев набля̋га на оправданията за неуспехът си.
    Той е имал и подготовката, и възможността да разшифрова Линеар_Б, но поради предубеждения към гръцкия̌т език, успехът отишъл при Майкъл Вентрис.
  
  
  • Опит за аналогия:
    
    Линеар_А може да се чете на глас, но не може да се разбира - езикът е съвсем непознат. Ня̋ма изгледи да бъ̨де ня̋кога разшифрован.
    
    Етруската писменост преди фамилията Bonfante е била на съ̨щото дередже: чете се, понеже буквите са̨ като гръцките, ама не се разбира какво пише - езикът е съвсем непознат.
    
    Каква е разликата? Защо в разчитането на етруското писмо все пак е имало успех?
    
    Заради огромния̌т брой запазени етруски надписи - около 10000.
    
    И сега вкарайте в тази схема тракийския̌т език с единствения̌т надпис - на пръстенът от Езерово.
    Никакъв шанс ня̋ма тракийския̌т език ня̋кога да ни стане известен.
  
  
  • (.. скрий  ги коментарите за минойската писменост ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   References: препратки  (.. покажи ги тука ..) 
  
  ◄►  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   References: препратки  (.. скрий ги препратките ..) 
  
  
  • arhivar.blog.bg: Дешифриране на минойската писменост
  • Дешифриране на минойската писменост (интервю с акад. Владимир Георгиев)
  • wikipedia: Vladimir Georgiev
  • wikipedia: Michael Ventris
  • wikipedia: Борис Симеонов
  • wikipedia: Марр, Николай Яковлевич
  • wikipedia: Japhetic theory
  • wikipedia: Й.В.Сталин: Марксизм и вопросы языкознания
  • wikipedia: Roman Jakobson
  • wikipedia: Hittite language
  • wikipedia: Hattic language
  • wikipedia: Etruscan language
  • wikipedia: Giuliano Bonfante
  • wikipedia: Larissa_Bonfante
  • christotamarin.blogspot: Аксиомата за естествените езици
  • christotamarin.blogspot: Естествените езици в непрестанна промя̋на
  • facebook/christo.tamarin::2019-04-10 09:27
  • facebook/ Даниел Николов ::2019-04-08 16:15
  • facebook/Lilia.Ilieva::2020-07-03 04:11
  • wikipedia: Товарищ Сталин, вы большой учёный
  • youtube: Товарищ Сталин, вы большой учёный (поёт Высоцкий)
  
  
  • (.. скрий ги препратките ..)  (.. скрий го интервюто с акад. Владимир Георгиев ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   16. Келтската езикова група  (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   16. Келтската езикова група  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

• ◄►  Този текст се отнася до генеалогичната класификация на езиците, а не до етимологията на думите.


• ►►   Келтската езикова група: факти и забележки  (.. покажи ги тука ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-11 09:53 ..) 
• ▼▼   Келтската езикова група: факти и забележки  (.. скрий ги ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-11 09:53 ..) 
  
  
  • The Celtic Language Group: wikipedia.
  
  
  • Тъй като аз кьорав келтски език не знам, тука ще пиша̨ само общи съображения.
    
    
    • Когато съм разсъ̨ждавал за индо-европейщината, примери с келтски езици не съм давал - ограничавал съм се до славянски, гръцки, романски и германски.
    
    
    • В този подраздел ще се събира материал за съпоставката между келтската езикова група и славянската езикова група.
  
  
  • [Факт] Има в най-западните части на Европа една група от 4 (четири) родствени езика, които са̨ доживели до нашето време.
  
  
  • [Забележка] Повечето от езиците, говорени ня̋кога през мина̨лите хилядолетия, са̨ умрели. Думата "умрели" тука означава, че те са̨ изчезна̨ли, без да оставя̨т потомство. В този смисъл, латинския̌т език не е умря̋л, защото е оставил потомство. Той - латинския̌т език - е доживя̋л до нашето време в разнообразни форми: френски език, италиански, испански, португалски, влашки, ..
  • [Факт] През 18-ти век споменатата по-горе група от четири родствени езика била наречена келтска.
  
  
  • [Забележка] "Келти" е название на ня̋какви племена или народи от древността, споменавани в историческите извори.
  
  
  • [Забележка] Думата "келти" в езиковедски смисъл и думата "келти" в смисъл от историята и археологията ня̋мат нищо общо. Така както думата "композиция" в смисълът ӥ от музиката и живописта и думата "композиция" в смисълът ӥ от железопъ̨тния̌т транспорт ня̋мат нищо общо. Композиторите композират музика - музикална композиция. Бургаските железничари композират черен влак за София - влакова композиция.
  
  
  • [Факт] Келтската езикова група е част от индо-европейското езиково семейство, наред с други езикови групи като романската, славянската, германската, иранската и индийската, наред с езици като гръцки, албански и арменски, всеки от които сам образува група.
  
  
  • [Забележка] Лично аз разбирам по̀ от дъ̨лбоко принадлежността към индо-европейското езиково семейство на славянската група, на германската група, на романсът и на гръцкия̌т език. Принадлежността на келтската група и на другите горе-споменати езикови групи и езици към индо-европейското езиково семейство я̨ приемам на доверие.
  
  
  • [Забележка-резюме ] В Европа са̨ разпространени индо-европейски (ИЕ) езици от пет групи: романската, германската, славянската, келтската и индийската, а съ̨що така още два ИЕ езика - гръцки и албански, всеки от които сам образува група. Арменския̌т не го включвам в Европа, за да не включа̨ и иранската група - нека тези си остана̨т в Азия. Ама циганския̌т език ня̋ма как да го изключа̨ и затова споменах индийската група.
  
  
  • [Факт] От всичките споменати в горните забележки езикови групи и езици, най-малко носители - най-малко хора, говорещи на тя̋х, има келтската езикова група.
  
  
  • [Забележка] От всичките споменати в горните забележки езикови групи и езици, можем да отделим циганския̌т език и келтските езици. Те имат особеност. Ня̋ма носител на циганския̌т език, който да знае само цигански. Ня̋ма носител на ня̋кой келтски език, който да не знае съ̨що така английски или френски.
  
  
  • [Факт] Четирите келтски езика се деля̨т на две групи - Brittonic u Goidelic, или P- и Q-:
    
    
    • {P:Brittonic languages} два източни келтски езика, означавани още като два P-езика или два езика от подгрупата на P-келтските езици.
    
    
    • {Q:Goidelic languages} два западни келтски езика, означавани още като два Q-езика или два езика от подгрупата на Q-келтските езици.
  
  
  • [Факт-P] Двата езика от подгрупата Brittonic са̨:
    
    
    • Валийски (Welsh). Езикът на У̌елс (Wales). Дали принцът и принцесата на У̌елс го зная̨т този език? Поня̋кога в текстове на български този език може да се срещне и като галски. Според wikipedia-та, Welsh е ро̀ден за 562000 души. (.. чуй валийски как звучи ..) 
    
    
    • Бретонски (Breton). Говорен на полуостров Bretagne в Западна Франция. Според wikipedia-та, ро̀ден е за 206000 души. (.. чуй бретонски как звучи ..) 
    
    
    Общо около 800000 души имат ня̋кой P-келтски език за ро̀ден.
  
  
  • [Факт-Q] Двата езика от подгрупата Goidelic са̨:
    
    
    • Ирландски (Irish). Говори се на остров Ирландия. Според wikipedia-та, ро̀ден е за около 80000 души. (.. чуй ирландски как звучи ..) 
    
    
    • Шотландско-гаелски (Scottish Gaelic). Говори се в Шотландия. Според wikipedia-та, ро̀ден е за около 60000 души. (.. чуй шотландско-гаелски ..) 
    
    
    • [Забележка] Не бива да се бърка шотландско-гаелския̌т език (Scottish Gaelic), който е Q-келтски език, със шотландския̌т (Scottish) диалект на английския̌т език.
    
    
    Общо около 200000 души имат ня̋кой Q-келтски език за ро̀ден.
  
  
  • [Факт-PQ] (wikipedia) Общо около един милион души имат ня̋кой келтски език за ро̀ден. Това е много по-малко от албански, много по-малко от арменски. Но този брой е по-голя̋м от хората, имащи езикът на баските за ро̀ден.
  
  
  • [Факт-PQ] Във wikipedia-та се дават още два келтски езика, всеки с по-малко от 2000 носители:
    
    
    • Корнуолски (Cornish). На полуостров Cornwall. Това е P-език, от подгрупата Brittonic, и вероятно може да мине за диалект на валийския̌т. (.. чуй как звучи Cornish ..) 
    
    
    • Мански (Manx). На остров Ман. Това е Q-език, от подгрупата Goidelic, и вероятно може да мине за диалект на ирландския̌т. (.. чуй как звучи Manx ..) 
  
  
  • [Забележка] На въпроси дали ня̋кой език е диалект обикновено отговор дава политиката.
    
    Запазвам си правото да считам двата езика Cornish и Manx, езици с пренебрежимо малко носители, за диалекти.
    
    Предпочитам броя̌т на келтските езици да си остане 2+2=4.
    А не 3+3=6.
  
  
  • [Забележка] Има два големи британски острова - остров Великобритания и остров Ирландия. Всичкото им население от над 80 милиона знае английски и в ежедневието си се оправя на английски. По-малко от милион местни хора имат ня̋кой келтски език за ро̀ден, но и те зная̨т и английски. Е, да - гастарбайтерите от Полша зная̨т полски, а гастарбайтерите от Пакистан - панджабски.
  
  
  • [Забележка] Смея̨ да предположа̨ следното.
    
    
    • Пра-келтския̌т език (Proto-Celtic), реконструирания̌т общ предшественик на 4-те келтски езика, се е говорел на остров Великобритания.
    
    
    • После - след век-два - и съ̨седния̌т остров Ирландия се е заразил с Proto-Celtic.
    
    
    • Пребиваващия̌т на остров Великобритания пра-келтски език се е развил до P-келтски език. Зараза с P-келтски език се е прехвърлила от островът на полуостров Bretagne. И така сега имаме два P-келтски езика или два езика от подгрупата Brittonic - един на островът (Welsh) и един на полуостровът (Breton).
    
    
    • Пребиваващия̌т на остров Ирландия пра-келтски език се е развил до Q-келтски език. Зараза с Q-келтски език се е прехвърлила от остров Ирландия към северните части на остров Великобритания. И така сега имаме два Q-келтски езика от подгрупата Goidelic.
  
  
  • [Забележка] Територията на Западна Европа се изключва като възможна родина на ПИЕ (PIE, Proto-Indo-European, пра-индо-европейския̌т език). Двата британски острова съ̨що се изключват. Всички индо-европейски езици от германската, романската и келтската група, които сега се говоря̨т на териториите на Западна Европа и британските острови, по ня̋кое време са̨ били занесени там.
    
    Какви езици са̨ се говорели на тези територии, преди там да се настани индо-европейщината - един Господ знае, а ние не знаем и ня̋ма как да узнаем.
    
    Не се знае и какви езици са̨ се говорели на нашенската територия, а за Западна Европа и британските острови ня̋ма как да се знае повече.
  
  
  • [Забележка] По-горе писах, че реконструирания̌т общ предшественик на 4-те келтски езика - пра-келтския̌т език (Proto-Celtic), се е говорел на остров Великобритания. Може обаче той да се е говорел преди това на континентът, и вече в качеството си именно на пра-келтски да е премина̨л от континентът на островът, а от континентът да е бил изгонен. Един Господ знае как е било, а ние не знаем и ня̋ма как да узнаем.
  
  
  • [Забележка] Предполагам, че келтските езици са̨ били първата индо-европейска вълна̀, заля̋ла Западна Европа и британските острови. И следващата вълна̀, съставена от романските и германските езици, е изтикала келтските езици до крайния̌т, до екстремния̌т запад, и до екстремно западане.
    
    Но е възможно преди келтоезичната вълна̀ да е имало друга индо-европейска вълна̀, следите от която да са̨ били заличени от следващите индо-европейски вълнѝ. Един Господ знае как е било, а ние не знаем и ня̋ма как да узнаем.
  
  
  • [Забележка] Как да е. Сега келтските езици ни се представят като "пионерите", като първопроходците на индо-европейщината към Западна Европа и британските острови.
  
  
  • (.. скрий ги фактите и забележките ..)  (.. скрий го разделът за келтските езици ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Как звуча̨т келтските езици  (.. покажи тука ..)  (.. чуй там ..) 
• ▼▼   Как звуча̨т келтските езици  (.. скрий ..)  (.. чуй там ..) 
  
  
  • В youtube попадна̨х на видео за келтските езици.
  
  
  • Много от носителите на келтски езици ги говорели с английски или френски акцент.
  • Видеото целе̨ло да покаже какво е правилното произношение за всеки език.
  
  
  • Ирландски - на timestamp 0:11, бретонски - 01:15, валийски - 02:44, шотландско-гаелски - 03:29 .
  
  
  • (.. скрий звученето на келтските езици ..)  (.. скрий го разделът за келтските езици ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Съпоставка между двете езикови групи: славянската и келтската  (.. покажи я̨ тука ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-14 15:30 ..)
  
  ◄►  (.. скрий го разделът за келтската група ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
• ▼▼   Съпоставка между двете езикови групи: славянската и келтската  (.. скрий я̨ ..)  (.. покажи във facebook от 2022-10-14 15:30 ..)
  
  
  • The Slavic and Celtic Language Groups: Differences and Similarities.
  
  
  • [Разлика:Difference] Знанията ми за славянските езици са̨ дъ̨лбоки, на експертно ниво. Родния̌т ми език е славянски. Докато по съ̨щество бъ̨кел не знам за келтските езици.
  
  
  • [Прилика:Similarity] И двете тези групи принадлежа̨т към индо-европейското езиково семейство. И славянските езици, и келтските езици са̨ все индо-европейски. Те имат общ предшественик - пра-индо-европейския̌т език (ПИЕ, PIE, Proto-Indo-European), говорен преди повече от пет хиляди години.
  
  
  • [Разлика:Difference] Двете групи са̨ от различни страни на изоглосата centum/satem. Славянските езици стоя̨т на страната satem, а келтските - на страната centum. Било е време, когато значението на тази изоглоса се е преувеличавало от учените езиковеди.
  
  
  • [Разлика:Difference] Келтските езици се говоря̨т от сравнително малко хора в "екстремния̌т" Запад на Европа. Хората с ро̀ден келтски език са̨ по-малко от два милиона.
    
    Хората с ро̀ден славянски език са̨ повече от двеста милиона.
    Стотина пъ̨ти повече.
    
    Ня̋колко славянски езика, в това число българския̌т, са̨ в състояние "напълно развити", fully developed. Едва ли ня̋кой келтски език е в такова състояние.
    
    Езикът е напълно развит - fully developed, когато той е достатъчен за всички нужди в ежедневието, включително административни и образователни, когато на него има достатъчно литература - и художествена и научна, и когато той дава достъ̨п до световната литературна класика чрез качествени преводи.
  
  
  • [Прилика:Similarity] И двете думи "славяни" и "келти" имат точни определения - точни дефиниции - в лингвистиката. Това са̨ хора, говорещи съответно на славянски или на келтски език.
    
    И двете думи обаче се употребяват и извън лингвистиката, където значенията им са̨ неясни. Употребяват се в историята, археологията, етно-културните изследвания, дори в генетиката.
    
    Лошото е, че широката публика не разбира, че тези думи се употребяват в различен смисъл.
    
    Например, хората, които в етно-културни или исторически изследвания са̨ наречени "келти", може да не са̨ били келтоезични.
    
    Археологията може да определя ня̋каква изкопана култура като "славянска", влагайки в думата "славянска" ня̋какъв непознат за мене смисъл, но археологията може да докаже, че хората са̨ били славяногласни, само ако изкопае надписи на славянски език.
  
  
  • [Разлика:Difference] Ня̋ма хора, говорещи на келтски език, които да наричат себе си "келти" и езикът си "келтски" с наследена думи "келти" и "келтски". Думата "келтски" е езикова класификация, тя е диагноза, а не самоназвание.
    
    Има два славянски народа - словенци и словаци, които наричат себе си "славяни", а езикът си - "славянски".
  
  
  • [Прилика:Similarity] Ня̋ма хора, говорещи на келтски език, които да наричат себе си "келти" и езикът си "келтски" с наследена думи "келти" и "келтски". Думата "келтски" е научна езикова класификация, тя е диагноза, а не самоназвание.
    
    За повечето славяногласни, включително и за нас българите, думата "славяни" или "славянски" е научна езикова класификация, тя е диагноза, а не самоназвание.
  
  
  • [Разлика:Difference] Исторически, археологически, етнокултурни изследвания разширяват ареалът на "келтите" в техен смисъл на думата доста извън ареалът на езиковите келти, както те са̨ познати на съвременната наука за езиците.
    
    В нашата съвременност ареалът на славяногласието в езиков смисъл е много голя̋м, и не се случва исторически, археологически, етнокултурни изследвания да разширяват ареалът на "славяните" в техен смисъл на думата извън днешния̌т езиков ареал.
  
  
  • (.. скрий ги приликите и разликите ..)  (.. скрий го разделът за келтските езици ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  

---

►►   17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци  (.. покажи го разделът ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

• ◄►  Този текст се отнася до етимологията на дума от международната лексика.


• ►►   Сводка за етимологията на ня̋кои балкански етноними  (.. покажи ги тука ..) 
• ▼▼   Сводка за етимологията на ня̋кои балкански етноними  (.. скрий ги ..) 
  
  
  • Македонци.
    В тази точка ще излея̨ ця̋лото си натрупано шегобийство, за да не остане такова за другите точки.
    
    Македонци значи владетели на мирудията.
    Отговарят за това тя да се слага на вся̋ко гърне.
  
  
  • Румъ̨нци. Ясно. Означава римляни.
  
  
  • Власи. Почти ясно. Това е славянска дума, заемка в славянски от ня̋кой германски диалект.
  
  
  • Молдовани. Неясно.
  
  
  • Българи. Ясно. На етимологията на нашия̌т етноним е посветен специален раздел. Вероятност над 80%.
  
  
  • Сърби. Ясно. Етимологиите на думите българи и сърби са̨ успоредни една на друга.
    Ако сте прочели за етимологията на етнонимът българи, би тря̋бвало да Ви се изясни и етимологията на етнонимът сърби.
  
  
  • Гърци. Неясно. Това е названието на гърците, което ние европейците ползваме.
  
  
  • Елини. Неясно. Това е самоназванието на гърците.
  
  
  • Йонийци. Неясно. Това е названието на гърците из Ориентът.
  
  
  • Турци. Неясно.
  
  
  • Цигани. Почти ясно. Вероятно от гръцка дума, която значела "недосегаеми".
  
  
  • (.. скрий ги другите балкански етноними ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Етимология на собствения̌т етноним на албанците  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Етимология на собствения̌т етноним на албанците  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Албанското самоназвание shqiptarë (шкиптари) означава тези, които разбират.
  
  
  • Албанския̌т глагол със значение разбирам е много стара заемка от латински: excipio/excipere.
  
  
  • За албанците шкиптари означава тези, които разбират тя̋хната реч.
  
  
  • Shqipëria (Шкипърѝя) - Албания на албански - означава страна на разбиращите хора, а не страна на орлите.
  
  
  • (.. скрий я̨ етимологията на собствения̌т етноним на албанците ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Сводка за албанския̌т език  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Сводка за албанския̌т език  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Нашия̌т български език е славянски, а какъв е албанския̌т?
    
    
    • Албанския̌т си е албански.
    • Албанските диалекти не са̨ загубили взаимна комутативност и езикът не се е разроил на ня̋колко езика.
    • Не се е разроил и гръцкия̌т език.
    
    
    • Когато нашия̌т славянски език се е разнесъл на различни обширни територии, взаимната комутативност на диалектите му се загубила и езикът се е разроил.
    • Славянския̌т диалект на територията на Полша сега е отделен полски език, а славянския̌т диалект на нашенска територия сега е отделен български език.
    • Много трудно се разбираме с поляците, ако всеки говори на своя̌т език, но все още си личи, че езиците ни са̨ сестрински.
    • Само за един славянски език си личи, че той е сестрински на българския̌т.
    
    
    • При албанците само албанските диалекти са̨ сестрински помежду си.
    • Другите езици - славянски, влашки, гръцки - са̨ му еднакво чужди на албанския̌т език.
  
  
  • И все пак. Албанския̌т език е член на Balkansprachbund-ът (балканския̌т езиков съюз).
    
    
    • Думата "балкански" сля̋два да се разбира в ня̋какъв езиков смисъл, а не в географски смисъл.
    
    
    • Заедно с балкано-романския̌т (влашкия̌т, румъ̨нския̌т), албанския̌т език влиза в ядрото на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • Ако гръцкия̌т език си го има своя̌т елинизъм извън балканщината, ако нашия̌т балкано-славянски (български) език си я̨ има славянщината извън балканщината, то албанския̌т и влашкия̌т (балкано-романския̌т) друго освен Balkansprachbund-ът си ня̋мат.
  
  
  • Историята на албанския̌т език отпреди Balkansprachbund-ът е неизвестна.
    
    
    • Най-ранния̌т текст на този език е от AD1462 и го представя в напълно балканизиран вид.
    
    
    • По онова време - през 15-ти век (AD1462), и четирите балкaнски езика са̨ били вече напълно балканизирани.
    • Тъй че ня̋ма основание за извод, че албанския̌т език е източникът на ня̋кои от характеристиките на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • В албански има много стари заемки от латински и смайващи паралели с влашки.
  
  
  • Албанския̌т език е най-нископоставения̌т член на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • Влиянието на албанския̌т върху гръцкия̌т и българския̌т е минимално и пренебрежимо малко.
    
    
    • Обаче можем и вероятно тря̋бва да приемем, че тези балкански черти на балкано-романския̌т, които се споделят само с албанския̌т, са̨ резултат от албанско влияние върху балкано-романския̌т.
  
  
  • Традиционно на албанския̌т език се гледа като на потомък на палео-балкански език.
    
    
    • Този палео-балкански език, считан за предшественик на албанския̌т, не може да бъ̨де наречен иначе освен старо-албански или пра-албански или прото-албански.
    • Ня̋ма как да знаем дали ня̋кой от споменаваните в историята езици (тракийски, илирийски, и др.) съвпада с пра-албански.
    
    
    • В следващ подраздел схващането за албанския̌т като потомък на палео-балкански език ще бъ̨де оспорено.
    
    
    • Как да е. Има две хипотези за произходът на албанския̌т език с изравнени вероятности.
    • Той или е потомък на палео-балкански, или е потомък на ня̋кой палео-италийски език.
    
    
    • Живи днес потомци на палео-балкански език са̨ със сигурност гръцкия̌т и вероятно албанския̌т.
    • Други ня̋ма. Езиците тракийски и илирийски са̨ въображаеми - нищо не знаем за тя̋х.
    • Нашия̌т език със сигурност не е потомък на палео-балкански език.
  
  
  • Разбира се, албанския̌т е индо-европейски език - от индо-европейското езиково семейство.
  
  
  • Албанския̌т език е заимствал много думи от турския̌т, от гръцкия̌т, от славянския̌т (от нашия̌т).
  • Най-важното за него е, че той е заимствал много много думи от латинския̌т език и от романсът, и то през различни периоди, и то още преди Balkansprachbund-ът.
  
  
  • За илюстрация да вземем първите два стиха на Божията молитва "Отче наш" на албански във варианти tosk и gheg, на румъ̨нски и на италиански (на славянски би тря̋бвало да знаем текстът наизуст):
    
    

    	Ati ynë që je në qiell, u shënjtëroftë emri yt. arthtë mbretëria jote; u bëftë dëshira jote, si në qiell, edhe mbi dhe.		Ati ynë që je në qiell, shejtnue kjoftë emni yt. ardhtë mbretnia jote; u baftë vullnesa jote, si në qiell ashtu në dhe.
    	Tatăl nostru care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer aşa şi pe pământ.		Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome, venga il tuo Regno, sia fatta la tua Volontà come in cielo così in terra.

    Коментари:
    • Първата дума и на албански, и на румъ̨нски, изглежда да е славянска. За румъ̨нски е сигурно. Славянската дума "Отьче" е във вокатив и в стар диминутив. В албански и румъ̨нски думата е съ̨що така във вокатив, както и в гръцкия̌т оригинал. И в готски език тук слагали съ̨щата дума - atta.
    • Формите на притежателните местоимения ynë-yt-jote изглежда да са̨ си албански. Предлозите në и mbi - съ̨що.
    • Относителното местоимение që, ако не е албанско, изглежда да е романска заемка.
    • Албанската дума за "небе" qiell изглежда да е романска заемка.
    • Румъ̨нското sfinţească-se е от славянски, а албанските думи на това мя̋сто в двата диалекта са̨ заемки от романсът.
    • Думата emri-emni "името" в албански, ако не е албанска, изглежда да е славянска заемка. Тук се вижда, че в албански се случва диалектен, но вече канонизиран преход от N=>R, който наред с други подобни преходи, изкривява звуковия̌т облик на думите.
    • Глаголът ardhtë, ако не е с албански произход, изглежда да е гръцка заемка.
    • Глаголът bëftë си е с албански произход, най-вероятно. Но се родее със славянския̌т глагол бъıвати - все пак албанския̌т го класифицират като индо-европейски език.
    • И двете думи за "воля", употребени в албански - dëshira и vullnesa, са̨ заемки от романсът. Румъ̨нската дума voia е със славянски произход.
    • Думата за "земя" dhe си е с албански произход, най-вероятно.
    • Съюзът ashtu, употребен във вариантът gheg, ако не е с албански произход, може да е славянска заемка, понеже напомня за нашата дума още (оште).
    • Обобщение за румъ̨нския̌т текст. Има само три думи със славянски произход, но със сигурен славянски произход (tatăl, sfinţească, voia). Остана̨лите думи са̨ си романски, ня̋ма думи с гръцки или албански произход. (Дали?)
    • Обобщение за албанския̌т текст. Има четири-пет думи със сигурен романски произход (qiell, shejtnue, mbretëria, dëshira, vullnesa), една дума (që) има предполагаем романски произход, друга една дума (ardhtë) има предполагаем гръцки произход. Три думи имат предполагаем славянски произход. Освен предлози, съюзи, местоимения, сигурен "албански" произход имат две думи (bëftë и dhe).
    • Да отбележим, че и на старо-славянски, и на балкано-славянски всичките думи в този текст са̨ със славянски произход.
    • Изводът, който можем да си направим за албанския̌т език от този текст, е, че в албанската лексика преобладават заемките, и то заемките от романсът.
    • Чрез албанския̌т език трудно може да се стигне до палеобалканска лексика, различна от гръцката. С други думи, до палеобалканската лексика не може да се стигне и през албанския̌т език, тя е просто загубена. Обаче тъ̨рсенето на такава лексика е важна политическа задача, поставена от магнодачисти и траковъди.
  
  
  • (.. скрий ги сведенията за албанския̌т език ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Кавказката Албания  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Кавказката Албания  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Названието Албания се среща и в районът на Кавказ.
  
  
  • Опитите да се свържа̨т кавказката с балканската Албания са̨ неуспешни.
  
  
  • Лековерието, с което ние, балканските българи, приемаме да има връзка между наименованията на дунавската България и онази България по Волга, е смайващо.
  
  
  • (.. скрий я̨ кавказката Албания ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Разните форми на албанския̌т етноним  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Разните форми на албанския̌т етноним  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Етнонимът на албанците - думата, а която другите ги наричат - на Балканите се среща в неколко фонетични форми.
    
    
    • Преходът от вся̋ка една от тя̋х към вся̋ка друга е обясним.
    
    
    • В действителност, различаващите се фонетично форми са̨ все гръцки.
  
  
  • Турската форма arnavut (арнаут) идва от гръцкото αρναβίτης (арнавитис).
  
  
  • У нас този етноним се среща предимно в турската му форма арнаути.
  • Много ря̋дко се среща и една от гръцките форми: арбанаси (или арванаси), може би с влашко посредничество.
  
  
  • Други гръцки форми са̨ αρβανίτης (арванитис) и αλβανίτης (алванитис).
  
  
  • Последната спомената форма αλβανίτες (алванитес) е вля̋зла в международната лексика.
  • На латински има видът albani.
  
  
  • Своята хипотеза за етимологията на тази дума от международната лексика щв я̨ изложа̨ в следващия̌т подраздел.
  
  
  • Според официалната - алтернативната - хипотеза, фо̀рмата на коренът alban- е най-старата.
  • Напомня за нещо бя̋ло.
  
  
  • Наистина, остана̨лите форми мога̨т да се получа̨т от alban-.
  • Но и alban- може да се получи от вся̋ка една от горе-споманатите форми.
  
  
  • За обяснението на разнообразието на гръцките форми се привличат три явления.
    
    
    • Метатеза. Разместване на звуковете.
      
      
      • Метатеза се е случила между формите αρβανίτης (арванитис) и αρναβίτης (арнавитис).
      • Не е ясно коя от тези форми е първичната.
    
    
    • Проходност (фрикативност) при звучните шумни съгласни.
      
      
      • Ново-гръцкия̌т език назначава фрикативност (проходност) на звучните шумни съгласни Β-Γ-Δ, освен след носова съгласна Μ-Ν.
      
      
      • С основание се приема, че формите с преградно (плозивно) Б са̨ по-стари, а тези с фрикативно (проходно) В са̨ по-нови.
      
      
      • Обикновено при заемане на гръцка дума в международната лексика тази ново-гръцка фрикативност се елиминира.
      
      
      • Освен това, форми с плозивно Б мога̨т да съ̨ществуват във влашки диалекти.
    
    
    • Омесване на съгласните Λ и Р.
      
      
      • Това явление не е характерно за нашия̌т език, но се среща в гръцки и особено често във влашки.
      • Дали се среща в албански - не зная̨.
      
      
      • Децата трудно се научават да произнасят звукът Р и го заменят с Λ.
      • Като порасне, дори да се научи да произнася звукът Р, детето може да не знае кога е Р и кога Λ.
      • Особено когато през детството му възрастните около него не говоря̨т правилно, а от умиление подражават на детския̌т му говор.
      • Особено когато прекалено младата му майка още пази своя̌т детски говор.
  
  
  • (.. скрий ги разните форми на албанския̌т етноним ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Разните влашки форми на думата "ромеи"  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Разните влашки форми на думата "ромеи"  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Думата ромеи е означение на нация.
    
    
    • Имперския̌т език на римската империя се сменил от латински на гръцки.
    
    
    • На гръцки думата е била ромѐи (ρωμαίοι).
    
    
    • На латински думата е била рома̀ни (romani).
  
  
  • Какво означава рома̀ни (romani)?
    
    
    • Жители на градът Рим ли означава?
    • Или жители на Римската империя?
    
    
    • По имперско време означава второто.
  
  
  • Какво означава американци?
    
    
    • Жителите на Латинска Америка американци ли са̨?
    • Или само жителите на САЩ са̨ американци?
  
  
  • Да оставим гръцкия̌т език, където имперското самоназвание е ромѐи.
  
  
  • На двата "побратимени" балкански езика - балкано-романски и албански, се ползва романското (латинското) имперско самоназвание рома̀ни (romani).
    
    
    • Когато са̨ питали ня̋кого какъв е, дори човекът да е бил "шкиптар", той е държал да каже, че е рома̀н (romano), тоест ромей, поданик на римската империя.
  
  
  • Названието рома̀ни (romani) има ня̋колко засвидетелствани форми на Балканите.
    
    
    • На съвременен румъ̨нски то е români (ромъ̨̀нь).
    • Но се срещат и други форми:
    
    
    • арома̀ни
    • аромъ̨̀ни
    • арма̀ни
    
    
    • Забележка_1: Има известна италианска марка Armani. Основателя̌т на фирмата ще да е бил потомък на хора от Балканите.
    
    
    • Забележка_2: Става дума за хора, живеещи на територията на днешните Северна Гърция, Северна Македония и Албания. Не за Румъ̨ния.
  
  
  • Фо̀рмата armani (арма̀ни) тря̋бва да я̨ запомним, че ще се върнем на нея̨.
  
  
  • (.. скрий ги разните влашки форми на думата "ромеи" ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Самата хипотеза за етимологията на албанския̌т етноним  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Самата хипотеза за етимологията на албанския̌т етноним  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • Вероятността на тази хипотеза е голя̋ма, но все пак е под 50%.
  • Официалната алтернативна хипотеза - от името на ня̋какъв стар град на албанското крайбрежие - има още по-малка вероятност.
  • Това означава следното: не знаем и едва ли ще узнаем ня̋кога.
  
  
  • Вече бе споменато фонетичното явление
    
    
    • Омесване на съгласните Λ и Р.
    
    
    • То бе привлечено, за да се обясня̨т различните гръцки форми на албанския̌т етноним.
    
    
    • Странни фонетични явления се случват и в албанския̌т език, и във влашкия̌т (балкано-романския̌т) език.
  
  
  • Самата хипотеза се основава на друго подобно явление.
    
    
    • Омесване на съгласните M и Б.
    
    
    • И двете тези съгласни са̨ лабиални - артикулират се при устните.
    • Съгласната Б е плозивна (преградна) - издишвания̌т въздух среща преграда.
    • Съгласната М е носова - част от издишвания̌т въздух се пропуска през носът.
    
    
    • Човек със силна хрема и запушен нос е склонен да произнася M като Б.
  
  
  • АРMАН => АРБАН => АЛБАН.
    
    
    • Това е хипотезата.
    • Само първия̌т преход е нов - не е бил забеля̋зан досега.
    • Втория̌т преход е известен - наблюдава се в названието Арбанаси.
  
  
  • Доводи против алтернативната хипотеза.
    
    
    • Албанците са̨ планинско население.
    • Трудно може да се приеме, че ще получа̨т етнонимът си от името на град, и то на крайбрежен град.
  
  
  • (.. скрий я̨ самата хипотеза ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ►►   Хипотеза за палео-италийския̌т произход на албанския̌т език  (.. покажи я̨ тука ..) 
• ▼▼   Хипотеза за палео-италийския̌т произход на албанския̌т език  (.. скрий я̨ ..) 
  
  
  • В този етюд (в това изследване) става дума общо за три хипотези:
    
    
    • Хипотезата за произходът на албанци и Албания, които са̨ думи от международната лексика.
      
      
      • Тя беше вече изложена.
      • Става дума за преходите РОMАН => АРОMАН => АРMАН => АРБАН => АЛБАН.
      
      
      • Да я̨ наречем хипотеза Армани.
    
    
    • Хипотеза Абруцо.
      
      
      • Това е хипотеза за палео-италийския̌т произход на албанския̌т език.
    
    
    • Хипотеза Бари.
      
      
      • Това е хипотезата за второто пришествие на романсът на Балканите.
      • Тя ще бъ̨де изложена в този съ̨щия̌т подраздел, заедно с хипотезата Абруцо.
  
  
  • Това са̨ три различни хипотези.
    
    
    • Вся̋ка от тя̋х си има своята двуцифрена вероятност малко под 50%.
    
    
    • Вся̋ка от тя̋х може да е вя̋рна или невя̋рна независимо от другите две хипотези.
    
    
    • Но ако една от трите хипотези е вя̋рна, вероятността на другите две се увеличава.
  
  
  • Започва изложението на хипотезата Абруцо.
    
    
    • Традиционно на албанския̌т език се гледа като на потомък на палео-балкански език.
      
      
      • Този палео-балкански език, считан за предшественик на албанския̌т, не може да бъ̨де наречен иначе освен старо-албански или пра-албански или прото-албански.
      • Ня̋ма как да знаем дали ня̋кой от споменаваните в историята езици (тракийски, илирийски, и др.) съвпада с пра-албански.
    
    
    • Има две хипотези за произходът на албанския̌т език с изравнени вероятности.
    • Той или е потомък на палео-балкански, или е потомък на ня̋кой палео-италийски език.
    
    
    • Живи днес потомци на палео-балкански език са̨ със сигурност гръцкия̌т и вероятно албанския̌т.
    • Други ня̋ма. Езиците тракийски и илирийски са̨ въображаеми - нищо не знаем за тя̋х.
    • Нашия̌т език със сигурност не е потомък на палео-балкански език.
    
    
    • Албанския̌т език е потомък на ня̋кой палео-италийски език - това е хипотезата Абруцо.
    
    
    • Има ня̋колко палео-италийски индо-европейски езика, всеки от които би могъл да бъ̨де идентифициран като прото-албански.
      
      
      • Оск-умбрийски (сабелски).
      • Сицилийски.
      • А защо не и келтски.
  
  
  • От хипотезата Абруцо към хипотезата Бари.  Вижте илюстрация.  (.. взета е оттам ..) 
    
    
    • При хипотезата Абруцо става дума за планините на Южна Италия.
    • Далечко от Рим.
    • Там може да се е запазил палео-италийски език, който не е бил съвсем стъпкан от тържествуващия̌т романс.
    
    
    • Макар да е говорело на свой местен език, който само те си го разбирали, това население се е смя̋тало за част от римската нация.
    • Казано на романс, те са̨ били романи.
    • И разбира се, в езикът им имало много думи от романсът.
    
    
    • Повече от хиляда години територията на Южна Италия неизменно е била част от Римската империя.
    • Близо хиляда години територията на Южна Италия неизменно е била под административната власт на Цариград-Константинопол.
    
    
    • Преди около хиляда години настъ̨пила голя̋ма промя̋на.
    • Цариград-Константинопол изгубил властта си над тези територии.
    • Надошли араби-маври-мюсюлмани.
    • Надошли и нормани.
    
    
    • И голя̋ма част от това население предпочело да се спаси на Балканите.
    • Балканите още били под властта на Цариград-Константинопол.
    
    
    • И без това, от векове между Бари и Драч имало редовен морски транспорт, част от пъ̨тя̌т между Рим и Константинопол.
    • Преплували протокът Отранто, който отделя Италия от Балканите, и се заселили от другата страна на морето.
  
  
  • Започва изложението на хипотезата Бари.
    
    
    • В целия̌т този етюд (в това изложение) погледът беше само върху територията на днешните Албания, Северна Македония и Северна Гърция.
    • На тази територия е било разположено огнището на Balkansprachbund-ът - там е бил на Balkansprachbund-ът фокусът.
    • И трите хипотези се отнасят само за тази територия.
    
    
    • Почти не е замесен гръцкия̌т език.
    • Не е замесен и нашия̌т език.
    • Замесени са̨ само албански и влашки (балкано-романски) - двата побратимени балкански езика.
    
    
    • Да разгледаме произходът на румъ̨нския̌т език.
    
    
    • Официалната румъ̨нска доктрина е такава:
    • Езикът на римските колонисти от времето на цар Траян се запазил в дън горите карпатски и възкръсна̨л като съвременен румъ̨нски език.
    • Тази официална хипотеза е напълно несъстоятелна и ня̋ма какво да се занимавам с нея̨.
    
    
    • Румъ̨нския̌т (балкано-романския̌т) език се е оформил в ядрото на Balkansprachbund-ът, в неговия̌т фокус, в неговото огнище.
    • Румъ̨нския̌т (балкано-романския̌т) език се е оформил в ядрото на територията, за която става дума тука, и оттам се е разпространил и по други части на Балканите, оттам е стигна̨л до Трансилвания, а после и до Влашко и Молдова.
    • Това не го разглеждам като хипотеза, а като нещо сигурно.
    
    
    • Поставя се въпросът за произходът на балкано-романския̌т (влашкия̌т) език, както той се е оформил в ядрото на Balkansprachbund-ът.
    
    
    • Дали той си е стоя̋л там през всичките две хилади години, откакто римската империя е завоювала тази територия.
    • Това е алтернативната хипотеза на хипотезата Бари.
    • Човек е по-склонен да приеме нея̨.
    
    
    • Но според хипотезата Бари друго е стана̨ло.
      
      
      • Оня древен романс отпреди 2000 години, може да е съ̨ществувал до времето на цар Юстиниан, но не е преживя̋л времето на цар Ираклѝ.
      
      
      • Приблизително преди хиляда години пресен романс откъм Южна Италия през протокът Отранто се стоварил на Балканите.
      
      
      • Най-вероятно, този пресен романс преплувал морето заедно с албанския̌т език - рамо до рамо, гребло до гребло, както вина̨ги е било.
  
  
  • Заключителна забележка: Каква е майка Тереза? Албанка или влахкиня? Тя самата трудно би могла да каже.
  
  
  • (.. скрий я̨ хипотезата за италийския̌т произход ..)  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..
  
  


• ◄►  (.. скрий го разделът за етимология на етнонимът «албанци» ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език  (.. покажи го разделът ..)  .. към началото ..

▼▼   18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език  (.. скрий го разделът ..) 
(..  покажи я̨ хипотезата там  ..) 

• Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език е развита обстойно ..
  
  
  • в отделна публикация.


• Резюмѐ:
  
  
  • За пра-славянския̌т език е ясно, че не е живя̋л в съ̨седство с гръцкия̌т.
  • А пък пра-германския̌т език тря̋бва да е живя̋л по-близо до гръцкия̌т език, отколкото пра-славянския̌т език.
  
  
  • Следователно, родината на пра-германския̌т език е била разположена в Южна Европа, в съ̨седство с гръцкия̌т.
  • В частност, готския̌т език не е ходил на Север.


• (.. скрий го разделът ..)  .. към началото ..

---

►►   19. Call for Rules, Rules Wanted: тъ̨рся̨т се правила  (.. покажи го разделът другаде ..)  (.. покажи го тука ..)  (.. разгъна̨то ..)  .. към началото ..

▼▼   19. Call for Rules, Rules Wanted: тъ̨рся̨т се правила  (.. скрий го разделът ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

• ◄► В публикацията си Естествените езици в непрестанна промена
  • съм обърна̨л внимание на фундаменталното значение на звуковите изменения.

    Оказва се, че за разлика от лексическите изменения, звуковите изменения подлежа̨т на анализ и класификация. Систематизацията и класификацията на звуковите изменения стоя̨т в основата на историческата лингвистика като наука.

• ◄► 

  В този текст ще се спра̨ на три звукови изменения,
  случили се в два различни езика в различни моменти от мина̨лото.
  За тези три звукови изменения ня̋ма добро систематично обяснение
  кога се случват и кога не се случват.
  Поня̋кога се случват, поня̋кога не се случват.
  Sometimes win, sometimes люн. .. остана̨лото е каша .. (Dimitar Iliev)

• ►►   Тъ̨рсено правило при източните пра-славянски диалекти  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Тъ̨рсено правило при източните пра-славянски диалекти  (.. скрий ..) 
  
  
  • Преходът от [Е] към [О].
    
    
    • Става дума за преходът от звукът [Е] към звукът [О],
      който се е случил в източните диалекти на пра-славянския̌т език.
    
    
    • Това е много стар преход, отпреди повече от 12 века.
    • Но не се знае колко стар е той по-точно.
    
    
    • Съвременни примери от руски и украински:
      один, осень, олень, молоко (мля̋ко), полон (плен на украински).
    
    
    • В източно-славянски има много думи с [Е]: ясно е, че съвсем не вся̋ко [Е] е стана̨ло на [О].
    
    
    • Не се знае кога - при какви условия - този преход е бил осъ̨ществен и кога той не се е случил.
    • Поне аз не зная̨ това. Ако ня̋кой знае, да пише.
    
    
    • Предупреждение:Преходът от [Е] (или по-точно от [JE]) към [JO],
      • който се наблюдава в руски и белоруски, а и в полски,
        е от много по-късно време и
        ня̋ма нищо общо с обсъ̨ждания̌т тука стар преход.
      
      
      • Примери в руски за относително новия̌т преход:
        лёд (звучи льот), шёл (звучи шол), и т.н.
      
      
      • Впрочем, има правило кога този относително нов преход се случва в руски.
      • Личи си, че е нов, понеже в руския̌т правопис е запазено старото произношение.
    
    
    • Безполезна подсказка: За пра-индо-европейския̌т език и съответно за индо-европейските езици
      • се предполага явление, наречено Ablaut или отглас, при което гласните [Е] и [О] си съответстват, като [Е] обикновено се слага в глаголните основи, а [О] - в основите на съ̨ществителните.
      
      
      • Примери от нашия̌т език.
        
        
        • На поднос поднесох кафе на гостите.
        • Съселяните ще се съберем на сбор на Димитровден.
      
      
      • Ablaut-ът е много старо явление, но и обсъ̨ждания̌т тука преход може да е толкова стар.
  
  
  • Определение на източната славянщина. EastSlavic VS MainstreamSlavic
    Две езикови характеристики обособяват източно-славянските диалекти
    от остана̨лата част на славяногласието.
    
    
    • Пълногласието.
    • Преходът от [Е] към [О], за който стана̨ дума по-горе.
    
    Въпрос, на който не зная̨ отговорът:
    
    
    • Има ли славянски диалект, който да е източно-славянски само наполовина?
      Т.е. да притежава само една от горните две езикови характеристики?
    
    
    • Приемам, че ня̋ма.
    • Ако ня̋кой знае, да пише.
  
  
  • (.. скрий ги източните пра-славянски диалекти ..)  (.. скрий го разделът за трите тъ̨рсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Тъ̨рсено правило за изчезващо S в старо-френски  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Тъ̨рсено правило за изчезващо S в старо-френски  (.. скрий ..) 
  
  
  • Изпадане на звукът [S] в средата на думите.
  
  
  • Има много френски думи, по средата на които в мина̨лото се е чувал звук [S], а сега този звук вече го ня̋ма, защото преди ня̋колко века изпадна̨л.
  
  
  • Въпреки че вече не се чуваала, буквата S я̨ пишели до началото на 19-ти век.
  
  
  • И тъй, по онова време само хора знаещи френски можели да кажа̨т буквата S в среда̀та на ня̋коя дума дали се чувала в произношението или е била изпадна̨ла.
  
  
  • Ня̋мало правило кога една такава буква звучи и кога не се чува.
  • Ако ня̋кой знае подобно правило, да пише.
  
  
  • После решили в случаите, когато тя не звучи, да не я̨ пиша̨т.
    Обаче отсъ̨тствието ӥ започна̨ли да го отбеля̋зват с ударение над предната гласна, най-често сиркумфлекс.
  
  
  • Примери:
    
    
    • forest => forêt (гора)
    • feste => fête (праздник)
    • coste => côte (бря̋г, ребро)
    • isle =>île (остров)
  
  
  • Контра-примери:
    
    
    • forestier (лесничей)
    • festival
    • costal (ребрен)
  
  
  • Глухо S във фамилни имена.
    
    
    • Доста фамилни имена по наследство пазя̨т стар правопис.
    • При тя̋х се среща глухо S, както и други правописни особености.
    
    
    • Пример: Henri Lebesgue (известен френски математик).
  
  
  • (.. скрий го изчезващото S в старо-френски ..)  (.. скрий го разделът за трите тъ̨рсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ►►   Тъ̨рсено правило за дифтонгът OI в старо-френски  (.. покажи ..) 
• ▼▼   Тъ̨рсено правило за дифтонгът OI в старо-френски  (.. скрий ..) 
  
  
  • Става дума за френския̌т дифтонг ‑oi‑.
  
  
  • Съпъ̨тстващо явление: френския̌т дифтонг ‑ai‑.
    
    
    • И преди векове във френския̌т език дифтонгът ‑ai‑ се срещал често, но не толкова често, колкото сега.
    • Тогава той се произнасял [ài] (на кирилица [а̀й]) и затова така се и пишел.
    
    
    • В произношението на този френски дифтонг през вековете се случили плавни последователни промени:
      
      
      • [ài] => [àe] => [aè] =>[aɛ̀] =>[ɛ́]
        (на кирилица: [а̀й] => [а̀е] => [аѐ] =>[ѐ]).
      
      
      • Сега френския̌т дифтонг ‑ai‑ се среща много често и звучи [ɛ] (отворено е).
  
  
  • Отправната точка.
    
    
    • Преди векове във френския̌т език дифтонгът ‑oi‑ се срещал много често, по-често от сега.
    • Тогава той се произнасял [òi] (на кирилица [о̀й]) и затова така се и пишел.
    
    
    • В произношението на този френски дифтонг през вековете се случили плавни последователни промени:
      
      
      • [òi] => [òe] => [oè] => [wɛ́]
        (на кирилица: [о̀й] => [о̀е] => [оѐ] =>[у̌ѐ]).
    
    
    • Това ще бъ̨де отправната ни точка:
      френския̌т дифтонг ‑oi‑ се срещал доста по-често от сега и звучал [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]).
    
    
    • В сричка пред носова съгласна това произношение се пази и досега.
  
  
  • Случайното поведение на дифтонгът ‑oi‑.
    • След отправната точка, но доста преди 19-ти век.
    
    
    • И тъй, френския̌т дифтонг ‑oi‑ се срещал доста често и звучал [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]).
    
    
    • Но при ня̋кои срещания на този дифтонг -
      може би в половината, може би в по-малко от половината -
      призвукът [w] изчезвал и дифтонгът ‑oi‑ започвал да звучи [ɛ] (отворено е).
    • В остана̨лите случаи той запазвал звученето си [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]).
    
    
    • Настъ̨пил момент, когато ако човек не знаел френски като ро̀ден,
      то той не знаел и как да прочете дифтонгът ‑oi‑:
      дали като [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ]) или като [ɛ].
  
  
  • Утежняващо обстоятелство.
    
    
    • Вероятно към края̌т на 18-ти век, а може би едва в 19-ти век,
      дифтонгът ‑oi‑, когато той звучал [wɛ] (на кирилица [у̌ѐ])
      и следващата съгласна в сричката не била носова,
      променил звученето си на [wa] (на кирилица [у̌а̀]).
    
    
    • Това е звученето сега.
    
    
    • Държавата това съм аз! - казал краля̌т.
    
    
    • Тогава: L'estat c'est moy! - dit le roy.
    • Чувало се: Лета сɛ му̌ɛ! - ди ль ру̌ɛ.
    
    
    • Сега: L'état c'est moi! - dit le roi.
    • Чува се: Лета сɛ му̌а! - ди ль ру̌а.
  
  
  • Френския̌т дифтонг ‑oi‑ сега.
    
    
    • В началото на 19-ти век започна̨ли да пиша̨т ‑ai‑ вместо ‑oi‑,
      когато това ‑oi‑ звучало [ɛ] (отворено е), а не [wa].
    
    
    • Сега дифтонгът, който според френския̌т правопис се отбеля̋зва с буквите ‑oi‑,
      звучи [wa] (на кирилица [у̌а̀]).
    
    
    • Обаче ако има носов призвук, запазва се по-архаично произношение [wɛ̃̃].
    
    
    • Стана̨ дума, че френски фамилни имена често пазя̨т стар правопис.
      Не намирам френски фамилни имена, в които дифтонгът ‑oi‑ да звучи [ɛ].
      Вероятно не се е случвало призвукът [w] да е изпадал във фамилни имена.
  
  
  • Примери със запазено ‑oi‑.
    
    
    • Franc̨ois [frãswɛ => frãswa] (Франсоа: лично име)
    • Franc̨oise [frãswɛ:z => frãswa:z] (Франсоаз: лично име)
    • turqois [tyrkwɛ => tyrkwa] (тюркоазено, турски цвя̋т)
    • chinois [ʃinwɛ => ʃinwa] (китайски), gallois [galwɛ => galwa] (галски)
    • moy, toy, loy, roy [mwɛ,twɛ,lwɛ,rwɛ] =>
      moi, toi, loi, roi [mwa,twa,lwa,rwa]
    
    
    • и много други.
  
  
  • Примери с ново ‑ai‑ вместо старо ‑oi‑.
    
    
    • franc̨ois [frãswɛ] => franc̨ais [frãsɛ] (френски)
    • anglois [ãglwɛ] => anglais [ãglɛ] (английски)
    • avoit [avwɛ] => avait [avɛ] (имаше)
    • connoissoit [konwɛswɛ] => connaissait [konɛsɛ] (познаваше)
    
    
    • и много други.
  
  
  • (.. скрий го дифтонгът OI в старо-френски ..)  (.. скрий го разделът за трите тъ̨рсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..


• ◄►  (.. покажи във facebook  тука или  тука ..)  (.. скрий го разделът за трите тъ̨рсени правила ..)  (.. свий го ..)  (.. разгъни го ..)  .. към началото ..

---

►►   20. Препратки (references)   (.. покажи ги ..)  .. към началото ..

▼▼   20. Препратки (references)   (.. скрий ги ..)  .. към началото ..

• Мои публикации:
  • Аксиомата за естествените езици
  • Perpetual Mutation: Естествените езици в непрестанна промена
  • Диалектен континуум - що е то
  • Относно значението на принципът за континуитетът в историята
  • Balkansprachbund-ът: балканския̌т езиков съюз
  • Относно апроксимирането на проходните съгласни при заемки в славянски
  • Очерк за краесловните ерове
  • The CV of Slavophonia
  • Нашата славянщина - от векове за векове
  • 1000 български думи в обща употреба с турски произход
  • Мистерията на българските гласни
  • Мистерията на българските глаголи
  • The Genealogy of Languages: Генеалогична класификация на езиците
  • Принципи на моите възгледи за мина̨лото
  • Относно произходът на българския̌т етнос
  • Северно сияние огря̋ва древна Тракия
  • XT Keyboard Layouts Reference: Клавиатури с разширена кирилица
• Други публикации:
  • Български етимологичен речник, томове от I до VI, Издателство на БАН, София
  • Речник на българския̌ език
  • Online Etymology Dictionary
  • Этимологический словарь русского языка Фасмера
  • Этимологический словарь русского языка Преображенского: П-С
  • Dictionnaire Etymologique
  • Etymological Dictionary of the German Language by F. Kluge, 1891
• (.. скрий ги препратките ..)  .. към началото ..

---

►►   21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As)   (.. покажи ги коментарите ..)  (.. разгъна̨ти ..)  .. към началото ..

▼▼   21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As)   (.. скрий ги ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..

Ако има въпрос или коментар, на който тря̋бва да отговоря̨, ще препиша̨ въпросът или коментарът тука и ще отговоря̨ тука.

• ►►  ::Етимологичен просветител, 2020-02-29 09:00:: Етимология на думата "високосна"  (.. покажи я̨ тука ..)  (.. покажи я̨ във facebook ..)  .. към началото ..
• ▼▼  ::Етимологичен просветител, 2020-02-29 09:00:: Етимология на думата високосна  (.. скрий я̨ ..)  (.. покажи я̨ във facebook ..)  .. към началото ..
  
  
  • Думата високосен произлиза по дълъг пъ̨т от латинското bisextus, което е съставено от bis ("два пъ̨ти") и sextus ("шести").
  
  
  • За да разберем защо съставките на bisextus са̨ тези, е нужно да се запознаем накратко с въведения̌т от Гай Юлий Цезар през 46 г. пр. н.е. календар (Юлианския̌т календар).
  
  
  • В рамките на месецът има три дена - календи, нони и иди, служещи като опорни точки, според които се отбеля̋зват дните, като е важна идващата опорна точка (вж. примерът по-долу).
    
    
    • Календите са̨ 1-вия̌т ден на съответния̌т месец.
    • Идите са̨ 15-ия̌т ден от месеците март, май, юли и октомври, а от остана̨лите - 13-ия̌т.
    • Ноните (от nonus "девет") са деветия̌т ден преди идите - 7-ия̌т или 5-ия̌т ден.
  
  
  • Нужно е да се спомене, че римляните броя̨т инклузивно, което означава, че когато броя̨т дните, включват и самия̌ ден, от който броя̨т.
    
    
    • Затова деветия̌т ден (ноните) преди мартенските иди (15 март) е 7 март.
    • Ето как би се преброило от 15-и до 7-и март с инклузивно броене: {1: 15-и март, иди}, {2: 14-и март},{3: 13},{4: 12},{5: 11},{6: 10},{7: 9},{8: 8},{9: 7-и март, нони}.
  
  
  • Пример: В месец януари дните се отбеля̋зват със следните формули (показан е и краткия̌т, и пълния̌т им вариант):
    
    
    • 1 януари: Kal. Ian.: Kalendis Ianuariis (януарските календи)
    • 2 януари: a.d. IV Non. Ian.: ante diem quartum Nonas Ianuarias (четвъртия̌т ден преди януарските нони)
    • 3 януари: a.d. III Non. Ian.: ante diem tertium Nonas Ianuarias (третия̌т ден преди януарските нони)
    • 5 януари: Non. Ian.: Nonis Ianuariis (януарските нони)
    • 6 януари: a.d. VIII Id. Ian:/ ante diem octavum Idus Ianuarias (осмия̌т ден преди януарските иди)
    • 13 януари: Id. Ian.: Idibus Ianuariis (януарските иди)
    • 14 януари: a.d. XIX Kal. Feb.: ante diem undevicesimum Kalendas Februarias (деветнадесетия̌т ден преди февруарските календи)
    • 23 януари: a.d. X Kal. Feb.: ante diem decimum Kalendas Februarias (десетия̌т ден преди февруарските календи)
    • 31 януари: Prid. Kal. Feb.: pridie Kalendas Februarias (деня̌т преди февруарските календи)
  
  
  • На вся̋ка четвърта година се вмъква още един ден.
  • Допълнителния̌т ден се изразява в удвояването на 24 февруари,
    който по този начин продължава 48 часа.
  
  
  • 24 февруари се отбеля̋зва така:
    a.d. VI Kal. Mart.: ante diem sextum Kalendas Martias (шестия̌т ден преди мартенските календи).
  
  
  • А когато има високосна година, втория̌т 24 февруари, изпълняващ функцията на съвременния̌т 29 февруари, се отбеля̋зва така:
    a.d. bis VI Kal. Mart.: ante diem bis sextum Kalendas Martias (втори пъ̨т шестия̌т ден преди мартенските календи).
  
  
  • От тази формула самия̌т вмъкна̨т ден започва да се нарича bisextus (dies), което с немалко пъ̨туване достига и до българския̌т език като високосен.
  
  
  • От картинката: лат. bisextus => гр. βίσεξτος => староруски високостъ => руски високосный.
  
  
  • Използвам случая̌т да препоръ̨чам страницата на Етимологичен просветител във facebook.
  
  
  • .. скрий я̨ етимологията на думата високосна ..  (.. скрий ги коментарите ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..


• ►►  ::christo.tamarin, 2022-04-26 20:13:: Със звънче в ръ̨ка тъ̨рсим следите на думата "кузунак"  (.. покажи тука ..)  (.. покажи във facebook ..)  .. към началото ..
  
  (.. скрий ги коментарите ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..
• ▼▼  ::christo.tamarin, 2022-04-26 20:13:: Със звънче в ръ̨ка тъ̨рсим следите на думата "кузунак"  (.. скрий ..)  (.. покажи във facebook ..)  .. към началото ..
  
  
  • Това е обща дума във влашки (румъ̨нски) и в български. (.. Вижте .. тука .. или .. тука .. или .. тука ..)
  
  
  • В Българския̌т етимологичен речник две различни гръцки думи са̨ приведени като предположения за произходът на думата "козунак" ("козонак"):
    
    
    • κουδουνάκι (куδуна̀ки), която означава "звънче", или
    • κοσώνα (косо̀на), която означавала "кукла".
  
  
  • Според мене първото предпоожение е по-вероятно и приемам него.
  • Запазвам гласните, както са̨ в гръцкото κουδουνάκι (куδуна̀ки),
    
    
    • и затова пиша̨ "кузунак", а не "козонак", "кузонак" или "козунак".
    
    
    • Българския̌т език не различава гласните звукове О и У в слаба позиция.
    • Както и да го напишем, разлика в произношението ние българите не забеля̋зваме.
  
  
  • Критика на предположението за "куклата".
    
    
    • Основния̌т довод за тоеа предположение е, че кузунаците ги оформяли във вид на ня̋каква кукла.
    • Обаче:
    
    
    • Напълно необясним е звуковия̌т преход от С (S) към З (Z).
    
    
    • В гръцкия̌т език думата κοσώνα (косо̀на) хич я̨ ня̋ма.
    • На гръцки "кукла" си е "кукла" ("κούκλα") - нашата дума е заемка от гръцки.
    
    
    • При алтернативната версия ("звънче") завършъкът "-ак" е от гръцкия̌т диминутив.
    • А при тази версия ("кукла") на завършъкът "-ак" отделно тря̋бва да му се тъ̨рси славянска етимология,
    • защото κοσώνα (косо̀на) прилича да е от женски род и диминутивът би бил κοσωνούλα (косону̀ла).
  
  
  • При предположението "звънче" има две трудности:
    
    
    • Не се сещам за друга заемка от гръцки в български, където гръцката проходна делта да се предава със звукът З(Z).
      
      
      • Това не е голя̋м проблем.
      • Ня̋кой друг може да се сети.
      • Може да има и пример от влашки език, което би било достатъчно.
      
      
      • Освен това, когато средно-европейци (обикновено немско-езични) се мъ̨ча̨т с английски, англоговорящите чуват от устата им именно звук З(Z) на мя̋стото на звучното английско th, което от своя страна е идентично с гръцката проходна делта.
    
    
    • Не се сещам как да обясня̨ семантичния̌т шифт от звънче към великденски хля̋б с яйца.
      
      
      • Ня̋кой може да се сети.
      
      
      • Но и никой да не се сети:
      
      
      • Семантичните шифтове биват много по-странни от звуковите и граматичните промени.
      
      
      • Може да ни липсва въображение за обяснението на семантичните шифтове.
      
      
      • Но пък липсата на обяснение на звуковия̌т преход от С (S) към З (Z) при алтернативното предположение е голя̋м проблем.
      
      
      • Затова приемам "звънчето" като по-вероятно от "куклата".
  
  
  • .. скрий я̨ етимологията на думата кузунак ..  (.. скрий ги коментарите ..)  (.. свий ги ..)  (.. разгъни ги ..)  .. към началото ..

---

---

(.. развернуть все̇ ..)  (.. свернуть все̇ ..)  .. to the bottom ..

[Draft] Заголовок

Перевода на русский не будет.

.. в начало ..

---

(.. show all ..)  (.. collapse all ..)  .. to the bottom ..

[Draft] EtudesEtymology's Title

Not available yet - still in development.

.. to the top ..

---