Etimologični etÿdi (ottyk-ottam v ezikoznanieto) [Блогът на Христо Тамарин][Christo Tamarin's blog]

Етимологични етюди (оттук-оттам в езикознанието)

Число и падеж	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема	O-схема	U-схема
Ед.	номинатив	(именителен)	Богъ	Богъ	Духъ	Духъ	Съıнъ	Съıнъ	Народъ	Народъ	Родъ	Родъ
Ед.	генитив	(родителен)	Бога	Богу	Духа	Духу	Съıна	Съıну	Народа	Народу	Рода	Роду
Ед.	датив	(дателен)	Богу	Богови	Духу	Духови	Съıну	Съıнови	Народу	Народови	Роду	Родови
Ед.	локатив	(мѣстен)	Бозѣ	Богу	Дусѣ	Духу	Съıнѣ	Съıну	Народѣ	Народу	Родѣ	Роду
Ед.	вокатив	(звателен)	Боже	Богу	Душе	Духу	Съıне	Съıну	Народе	Народу	Роде	Роду
Мн.	номинатив	(именителен)	Бози	Богове	Дуси	Духове	-	Съıнове	Народи	-	Роди	Родове
Мн.	генитив	(родителен)	Богъ	Боговъ	Духъ	Духовъ	-	Съıновъ	Народъ	Народовъ	Родъ	Родовъ

(.. pokaži vsičko ..) (.. svij&skrij vsičko ..) .. to the bottom ..

◄◄

▼▼

Etimologični etÿdi
(ottyk-ottam v ezikoznanieto)

▼▼

▲▲

►► 1. Predgovor (.. pokaži go predgovorut ..)

►► 2. Syrva i kokiče (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 2. Syrva i kokiče (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) (.. pokaži go vuv facebook tam ..) (.. ili tam ..)

◄► Domašni dymi.
- Takiva su:
  - Dymite, koito našiut ezik e nasledil ot svoüt predšestvenik - staro-slavänskiut ezik.
  - Tova su slavänski dymi.
  - Dymi, koito su sustaveni samo ot domašni po proizxod morfemi.
  - Morfemi - tova su korenite na dymite, predstavkite i nastavkite.
  - Domašni po proizxod - slavänski po proizxod ili rezyltat ot sobstvena inovacia.
  - Dymi, rezyltat ot sobstveno slovotvorčestvo (sobstvena onomatopeä)
  - Naj-često vuznikvat vuv vruzka s detskiut govor.

►► Kokiče e domašna dyma. (.. pokaži za kokičeto ..) (.. skrij go razdelut za syrva i kokiče ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..
▼▼ Kokiče e domašna dyma. (.. skrij ü etimologiata na kokičeto ..)
- Bi tre̋bvalo tazi dyma da se piše kykìče.
- Togava qeše da stane äsno, če tä prosto e ymalitelna forma (diminytiv) na dymata kyka.
- Cveteto priliča na kykička.
- Diminytivnata forma e po sledniut model:
  - moma => momiče
  - sestra => sestriče
  - kyka => kykiče
- Gruckoto nazvanie na kokičeto Γάλανθος (Galanthus), koeto znači mlečno cvete, e vle̋zlo v meǧynarodnata leksika.
- Ne̋kude piše, če našata dyma kokiče idvala ot tyrskoto kar c̨ic̨eǧi, koeto zvyči kàr-čičeì i označava snežno cvete.
  - Ne̋ma obäsnenie za zvykovite izmenenia ot kàr-čičeì do kokìče.
  - Kakto na bulgarski može da se kaže snežno cvete, taka i na tyrski može da se kaže kar c̨ic̨eǧi.
  - No tova ne e nazvanieto na kokičeto nito na bulgarski, nito na tyrski.
  - Na tyrski kokiče e akc̨a-bardak (belička čaša, be̋la čaška).
- .. skrij ü etimologiata na kokičeto .. (.. skrij go razdelut za syrva i kokiče ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

◄► Zaemki ot drygi ezici.
- Proizxodut na mnogo dymi e neäsen. Neizvesten. Vremeto e zaličilo sledite.
- Za da se obävi, če ne̋koä naša dyma e zaemka ot drygi ezik, tozi ezik tre̋bva da e izvesten i našiut ezik tre̋bva da e imal kontakti s nego.
  - Ne može naprimer da ima zaemki ot trakijski ezik.
  - Ne može da ima trakijski dymi v našiut ezik.
  - Zaqoto trakijskiut ezik e neizvesten i našiut ezik ne e imal kontakti s nego.
  - Ne može da ima trakijski dymi v našiut ezik.
  - Može da ima dymi s neizvesten proizxod.
  - Blizko do položenieto s trakijskiut e i ezikut na taka narečenite pra-bulgari.
- Ako našiut ezik zaeme ot ne̋koj dryg ezik ne̋koä dyma, tä stava naša dyma, bulgarska dyma, dyma ot našiut bulgarski ezik.
- Ezikut, ot kojto sme ü zaeli, ne strada ot tova, če sme ü zaeli, i ne̋ma da ni se surdi.

►► Dymata syrva e zaemka prez grucki ot latinski. (.. pokaži za syrva ..) (.. razgunuto ..)

◄► (.. skrij go razdelut za syrva i kokiče ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..
▼▼ Dymata syrva e zaemka prez grucki ot latinski. (.. skrij ü etimologiata na syrva ..) (.. svij ü ..) (.. razguni ü ..) .. kum načaloto ..
- Ima latinska dyma Sorbus, s koäto v botanikata se označavat rod durveta i xrasti, često puti takiva, deto davat i plodove.
- V bulgarskata wikipedia tozi rod durveta i xrasti e narečen òfika.
  - Ne sum ü čyval tazi dyma v našeto selo.
  - Predpolaga se, če tä idvala ot grucki i značela "zmijski xrast".
  - Nekude iz Bulgaria òfikata bila naričana "kyči dre̋n".
  - Rod òfika (Sorbus, Σόρβος).
  - Semejstvo rozovi (Rosaceae, Ροδοειδή).
  - Razred rozocvetni (Rosales, Ροδώδη).
  - Na ryski rastenieto se nariča рябина.
- V gruckata wikipedia ima statia za Σόρβον.
  - V statiata e ykazano, če rastenieto e ot (Γένος) rodut Σόρβος (Sorbus), semejstvo Ροδοειδή (Rosaceae), razred (Τάξη) Ροδώδη (Rosales).
  - Vižte kakvo piše v gruckata wikipedia.
  - Eto kakvo piše tam: (.. skrij go kakvoto piše tam ..)
    Το Σόρβον (αρχ. Όον, λατ. sorbus) ..
    
    ..και γνωστό ως σούρβο ή σορβιά ή σουρβιά ή αβγαριά ή αγριοκυδωνιά
    
    είναι δένδρο φυλοβόλλο μεσαίου μεγέθους 15-20μ. ψηλό,
    αλλά και ο καρπός του.
    Ανήκει στην οικογένεια των Ροδοειδών (Rosaceae) και
    
    παράγει κίτρινους ή κατακκόκινους καρπούς
    που χρειάζονται μια περίοδο υπερωρίμανσης
    για να αποκτήσουν καφέ χρώμα και να γίνουν γλυκείς και φαγώσιμοι.
    
    Sòrvo (staro-grucki *"äjce", latinski sorbus) ..
    
    .. izvestno i kato sỳrvo ili sorva̋ ili syrva̋ ..
    ili *"äjca" ili *"polska dÿlä", ..
    
    e širokolistno durvo (ili xrast - v grucki ne̋ma otdelna dyma za xrast) sus sreden razmer .. i s plodove.
    
    Raǧa žulti ili červenikavi plodove, koito tre̋bva da prestoüt, dokato pridobiut kafäv cve̋t i stanut sladki i ädlivi.
  - Vižte podrobnosti za gruckata dyma.
  - Podrobnosti za gruckata dyma: (.. skrij gi podrobnostite za gruckata dyma ..)
    - Gruckata dyma Σόρβος i latinskata Sorbus napulno si suotvetstvat.
    - I dvete su ot mužki rod, po 2-ro sklonenie.
    - Priemam, če gruckata dyma e zaemka ot latinski, makar če e vuzmožno da e bilo obratnoto.
    - Ne̋mam etimologičen rečnik na latinskiut ezik, za da proverü.
    - Kak da e. Tova ne̋ma otnošenie kum proizxodut na našata dyma sỳrva.
    - Tä e ot grucki.
    - V [novo-]grucki nazvaniata na plodovete obiknoveno su ot sreden rod, a na durvetata, koito gi raǧat, su ot ženski rod.
    - Poradi tova dymata Σόρβο[ν] e ot sreden rod, ..
    - .. i su se poävili dymi ot ženski rod specialno da označavat durvoto ili xrastut: σορβιά, σουρβιά.
    - Dymata σόρβο (sòrvo) s variant σούρβο (sỳrvo), bidejki ot sreden rod, ima množestveno čislo vuv vidut σόρβα (sòrva) i suotvetno σούρβα (sỳrva).
    - Prexodut ot O kum Y v ne̋koi varianti na gruckata dyma lesno može da bude obäsnen sus slavänsko vlianie, toest s vlianie otkum bulgarskiut ezik.
    - V tozi smisul, za obäsnenieto na etimologiata na bulgarskata dyma sỳrva ne e neobxodimo naličieto na varianti s glasnata Y v grucki.
    - No vse pak tova pomaga.
- Gruckata dyma Σόρβο (sòrvo) s varianti σούρβο (sỳrvo) i σούρβα (sỳrva) e bila zaeta v našiut ezik i preosmislena kato dre̋n.
  - SYRVA, SYRVA, GURBINA DA E ZDRAVA, A SNAGATA - ÄKA!
  - Sus žilava dre̋novica po gurbinata.
  - Dre̋nut purvi cufti, posleden vruzva - naj-dulgo izdurža.
  - Erectus primus ejaculatur ultimus.
  - Prexodut ot O kum Y e tipičen za slavänski ezik kato bulgarskiut.
  - Sravnete: Θeσσaλονίκη stava Solyn.
  - Običaüt se nariča sỳrvaki.
  - V tazi dyma äsno si liči grucka diminytivna nastavka, kakto v Änaki, Mixalaki, Xristaki.
  - Običaüt sỳrvaki se izpulnäva predimno ot dečica, zatova ima diminytivna nastavka.
  - Sỳrvaki e na Vasilÿvden, 1-vi änyari, na Nova Godina.
  - Taka če stava dyma za novogodišni poželania.
  - Po ženskiut rod na dymata godina se podveǧa dymata gurbina - forma za ženski rod ot grub.
  - Vuzmožno e krajnoto -A v dymata syrva suqo taka da e beleg za bulgarski ženski rod, bez da e svurzana s ne̋kakvi grucki slovoformi, zavuršvaqi na -A.
  - Vuzmožno e oqe neqo.
  - Ako krajnoto -A v dymata syrva e ot grucki, to na tazi dyma ï e bil naznačen ženski rod, a tä privle̋kla kum ženskiut rod ne samo gurbina, no i dymata godina.
  - Kak točno e stanulo, sega ne̋ma kak da znaem.
- .. skrij ü etimologiata na syrva .. (.. svij ü ..) (.. razguni ü ..) (.. skrij go razdelut za syrva i kokiče ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► 3. Xiläda tyrski zaemki (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

►► 4. Bulgari: etimologia na našiut etnonim (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

►► 5. Semantic shifts: Otnosno etimologiata na ne̋koi dymi (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 5. Semantic shifts: Otnosno etimologiata na ne̋koi dymi (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2021-07-28 17:13:: ..

►► Obqi razsuǧenia (.. pokaži gi ..)
▼▼ Obqi razsuǧenia (.. skrij gi ..)
- Leksikata e naj-dinamičniut ezikov sloj.
  Tä naj-burzo i naj-lesno se promenä - vuznikvat ili se zaimstvat novi dymi, stari dymi se zabravät, dymi promenät značenieto si..
- Zadačata mi e da dam primeri na semantični šiftove - prome̋na na značenieto na dymite.
- Purvo obqo suobraženie: Semantičnite šiftove često puti se slyčvat verižno. Ako v rezyltat na semantičen šift ostane semantičesko nestabilno vakantno me̋sto, dryg semantičen šift go zapulva.
- Vtoro obqo suobraženie: Decata su osnovni yčastnici v semantičnite šiftove. Novite značenia na dymite često gi zadavat decata. Te su novoto pokolenie nositeli na ezikut.
  - Purva ilÿstracia: A̋ vdeni, babi, na niškata konecut v yxoto na iglata!
- Qe ypotrebävam dymite v suvremenniut im vunšen vid, no imajte pred vid, če značeniata im može da su različni.
- (.. skrij gi obqite razsuǧenia ..) (.. skrij go razdelut za semantičnite šiftove ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► pazü - xranü (.. pokaži ..)
▼▼ pazü - xranü (.. skrij ..)
- Tozi semantičen šift e svojstven za našiut bulgarski ezik. No može da se sreqa i drygade.
- Glagolut pazü e proizvodna dyma ot pazyxa, koäto sega zvyči pazva, i veče taka se piše.
  - Ä da si zapazü kesiata s žulticite. Tozi izraz purvo označaval neqo konkretno: A̋ da skriu v pazvata si kesiata s žulticite. Tam žulticite qe su na sigyrno me̋sto.
  - Majkata si go pazi deteto. Tozi izraz suqo označaval neqo konkretno: Majkata duržala deteto pritisnuto kum pazvata si. Deteto se čyvstvalo po-sigyrno i po-zaqiteno do majčinata pazva.
  - Ot podobni izrazi vuzniknul našiut glagol pazü sus suvremennoto si značenie: oxranävam.
  - Zabeležka: Nema osoben smisul da se tursüt indo-evropejski suotvetstvia na bulgarskiut glagol pazü.
    - Makar dymata pazvant (pazač) da e s persijski proizxod, i makar če persijskiut ezik suqo kato našiut e indo-evropejski, dymite pazvant i pazač ne su srodni po proizxod.
- Staroto značenie na dymite xranü i xrana bilo oxranävam i oxrana. No kogato se poävila dymata pazü, s koäto moželo da se zameni dymata xranü, ezikut ni se počyvstval svoboden da izmeni značenieto na tazi dyma xranü.
- Majkata si go xrani deteto.
  Ne̋koga tova označavalo: Majkata si go pazi deteto.
  Sega označava: dava my da äde.
- Majkata si go kurmi deteto.
  Ne̋koga tova označavalo: Majkata dava na deteto da äde, ne nepremenno mle̋ko ot gurdite si.
  Sega označava: dava my da syče.
- Ednovremenno s glagolite xranü i kurmü, suotvetno promenät značeniata si i dymite xrana i kurma.
  - Sravnete značeniata na podobnite dymi v ryski. Tam glagolut хранить zapazva staroto si značenie ot curkovno-slavänski (staro-bulgarski), a v iztočno-slavänskata si pulnoglasna forma хоронить označava pogrebvam (zapazvam murtvoto te̋lo v zemäta da ne se vmiriše). V ryski dymata кормить ima staroto si značenie, a na bulgarskoto kurmü bi suotvetstval izrazut кормить грудью.
- A kak da namesim decata? Predstavete si sityacia, kogato ne̋koj vuzrasten kazval majkata si go xrani deteto v moment, kogato tä go kurmi. Vuzrastniut imal pred vid ne̋kakva konkretna opasnost i ypotrebil dymata xrani v smisul pazi. Decata razbirali izrazut v smisul kurmi, dava my da äde, poneže decata yseqali poveče gladut, a ne suznavali opasnostta, za koäto stavalo dyma.
- (.. skrij gi i xranata, i oxranata ..) (.. skrij go razdelut za semantičnite šiftove ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Da ne se karame na decata, a da gi nakarame da se smeüt (.. pokaži& ..)
▼▼ Da ne se karame na decata, a da gi nakarame da se smeüt (.. skrij ..)
- Da započnem s tova, če dymata kara na staro-slavänski označavalo nakazanie, kakto i sega e v ryski. Ottam karam označavalo naj-napred nakazvam.
- Deca napravili belä, pakost ne̋kakva demekj.
- Vuzrastnite im se karat, koeto otnačalo tre̋bva da go razbirate, če gi nakazvat.
- Natatuk sledvat dve niški.
  - Purva niška - niškata na nepriatnite karanici.
    - Deca napravili belä, pakost ne̋kakva demekj.
    - Vuzrastnite im se karat, koeto otnačalo - taka tre̋bva da go razbirate - če gi nakazvat.
    - Decata niqo ne razbirat. Tova, če su napravili pakost, ne razbirat.
    - Viǧat samo, če vuzrastnite im govorüt neqo surdito na visok glas: karat im se.
    - Decata viǧat i tova, če vuzrastnite pone̋koga se karat pomeǧy si: govorüt si surdito na visok glas.
    - Za decata tova su nepriatni karanici.
  - Vtora niška - niškata na priatnite prekarvania.
    - Dete napravilo belä, pakost ne̋kakva demekj.
    - Vuzrastnite go karat - nakazvat go demekj.
    - Vuzrastnite go karat - nakazvat go - da svurši ne̋kakva rabota, naprimer da počisti oborut.
    - Deteto razbira, če su go nakarali da čisti oborut, no vlaga v tazi dyma nov smisul - prinyǧava.
    - Deteto ne e razbralo, če tova e nakazanie.
    - To ne e razbralo i tova, če e napravilo belä.
    - Natatuk, karycar prinyǧava volovete da teglüt karycata, rugajki gi s osten.
    - Karycarüt kara volovete da teglüt kolata.
    - Natatuk, i šoförut ü kara kolata da se dviži.
    - Šoförut ü kara kolata.
    - I vatmanut go kara tramvaüt. Ne go nakazva, kakto bi si pomisli žitel na otdavna minul vek, ozoval se v nastoäqeto črez mašina na vremeto i opitvaq se da razbere našiut govor.
    - A puk nie sega sme blagodarni na vseki čovek za priatno prekarano vreme. Blagodarni sme, če e nakaral vremeto da proteče za nas priatno.
- Ne̋kude možete da pročetete, če glagolut karam bil ostatuk ot ezikut na taka narečenite pra-bulgari.
- Ce̋lata pra-bulgarska tematika e v zonata na zdračut. Tä e indoktrinacia na bulgarskoto obqestvo, koäto e napulno nenyžna i dori vredna.
- (.. skrij gi karanicite ..) (.. skrij go razdelut za semantičnite šiftove ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Rabotata e muka (.. pokaži ..)
▼▼ Rabotata e muka (.. skrij ..)
- Dotyk ne sme prekračvali granicite na slavänqinata, no sega qe go napravim.
- Slavänskata dyma muka e zaeta v rymunski (muncǎ) i v yngarski (munka), obače s izmesteno značenie: rabota.
- (.. skrij gi rabotata i mukata ..) (.. skrij go razdelut za semantičnite šiftove ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Meǧy detskata rabota i robstvoto (.. pokaži ..)

◄► (.. skrij go razdelut za semantičnite šiftove ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..
▼▼ Meǧy detskata rabota i robstvoto (.. skrij ..)
- Tazi podtočka se otnasä za pra-indo-evropejskata epoxa, za vremeto predi poveče ot četiri xilädi godini.
- Ot onova vreme v suvremennite indo-evropejski ezici su ostanuli dymi s različno značenie, no s obq koren.
- Značeniata, za koito qe stane dyma, su:
  - Sirak.
    - Proizvodni i podčineni značenia: onepravdan, obeznadeǧen, naslednik, nasledstvo.
    - Pra-indo-evropejskiut koren v dve otglasni stepeni: *orbh-, *erbh-.
    - Grucki: ὀρφανός (sirak). Zaeto v latinski, a ottam vuv frenski i anglijski.
    - Nemski: Erbe (masc: naslednik, fem: naslednička, neuter: nasledstvo).
  - Rob.
    - Proizvodno značenie: rabota.
    - Grucki: δου̃λος i δουλειά.
    - Slavänski: rab i rabota.
    - Pra-indo-evropejskiut koren v slavänski: *orbh-.
    - Rabotata ü vuršut robite.
  - Dete.
    - Staro-ryski: робя (dete).
    - Pra-indo-evropejskiut koren e: *orbh-.
    - Staro-grucki: παι̃ς (gen: παι̃δος, acc: παι̃δα, dete).
    - Staro-grucki: παι̃ς (gen: παι̃δος, acc: παι̃δα, rob).
    - Edna i suqa dyma v dvete značenia.
    - [Izxod, 20:9]
      ..
      ἓξ ἡμέρας ἐργᾷ καὶ ποιήσεις πάντα τὰ ἔργα σου·
      τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου·
      οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον,
      σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου,
      ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου,
      ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου
      καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί.
      ..
      ВЪ ДЬNЬ СЕДЬМЪH, СѪББОТА ГОСПОДОY БОГОY ТВОЕМОY:
      ДА NЕ СЪТВОРHШH ВЬСѢКАГО ДѢΛА ВЪ ОNЪ
      ТЪI H СЪINЪ ТВОH H ДЪЩH ТВОIА
      H РАБЪ ТВОH H РАБА ТВОIА
      H ВОΛЪ ТВОH H ОСЬΛЯ ТВОЕ, H ВЬСѢКЪH СКОТЪ ТВОH
      И ПРИШЬΛЬЦЬ ОБЪIТАЯH ОY ТЕБЕ
      ..
      Šest dni da rabotiš i da vuršiš vsičkite si dela;
      a na sedmiut den, kojto e subota na Gospoda tvoüt Bog,
      da ne vuršiš nikakva rabota,
      nito ti, nito sinut ti, nito duqerä ti,
      nito slygata ti, nito slyginäta ti,
      nito volut, nito dobitukut ti,
      nito čyǧenecut, kojto e otvutre vratite ti;
      ..
      Gruckata dyma παι̃ς ne označava nito sin, nito duqerä, nito vol, pazi Bože, a znači rob ili slyga.
      
      No puk v redica dymi ot meǧynarodnata leksika suqata grucka dyma znači dete:
      pedagogika, pediatria, enciklopedia, pedofilia.
- Qrixi ot bitut v pra-staro vreme, koito može bi obäsnävat omesvaneto na gore-izbroenite značenia:
  - Srednata produlžitelnost na životut v pra-staro vreme e bila malka.
  - Pri malka sredna produlžitelnost na životut gole̋ma čast ot naselenieto su deca.
  - I suotvetno ne̋ma kak decata da ne vuršut gole̋ma čast ot rabotata.
  - Pri malka sredna produlžitelnost na životut gole̋ma čast ot decata su siraci.
  - Decata često su bili prodavani v robstvo.
  - Osobeno ako su siraci.
  - Baqata (ili ne̋koj rodnina na sirače) možel da prodade dete v robstvo.
  - Taka to ne̋ma da ymre ot glad, zaqoto noviut my sobstvenik qe go xrani.
  - Puk i qe vidi sve̋t.
  - A puk polyčenite ot tazi prodažba sredstva qe pomognut za izxranvaneto na ostanulata čeläd.
  - I taka nikoj ne̋ma da ymre ot glad.
  - Da razgledame gole̋mo patriarxalno fermersko semejstvo.
  - Stariut stopanin e prestare̋l ili veče se e pominul.
  - Ostavil e roäk dečyrliga na različna vuzrast.
  - Naj-golemiut my sin otdavna e ovlade̋l stopanstvoto i dviži biznesut.
  - Po-malkite my bratä, sestri i plemennici imat slednite vuzmožnosti (opcii):
    - Da se zapileüt po svetut da si tursüt kusmetut.
    - Momata da xvane okoto na ne̋kogo i da se oženi za stopanin.
    - V ne̋koä neplodorodna godina da budut prodadeni v robstvo.
    - Do kraüt na životut si da rabotüt v rodnoto si stopanstvo.
    - Da rabotüt samo za xrana i podslon.
    - Koeto označava da rabotüt kato robi.
    - Робята сущие.
    - Naj-golemiut sin na sobstvenikut ima naj-gole̋m šans da go nasledi.
    - Tazi čest može da se padne na naj-dobriut fermer sred "робятата".
- (.. skrij gi decata i robstvoto ..) (.. skrij go razdelut za semantičnite šiftove ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► 6. Iztočnite dialekti tursili, zapadnite - nabarali (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 6. Iztočnite dialekti tursili, zapadnite - nabarali (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2021-07-28 17:13:: ..

►► Obqi razsuǧenia (.. pokaži gi ..)
▼▼ Obqi razsuǧenia (.. skrij gi ..)
- Leksikata e naj-dinamičniut ezikov sloj.
  Tä naj-burzo i naj-lesno se promenä - vuznikvat ili se zaimstvat novi dymi, stari dymi se zabravät, dymi promenät značenieto si..
- Promenite na značeniata na dymite (semantičnite šiftove) često puti se slyčvat verižno. Ako sled semantičen šift ostane semantičesko nestabilno vakantno me̋sto, dryg semantičen šift go zapulva.
- Da različavame:
  - Dymite, koito vuv vremeto i prostranstvoto mogut da si menüt i formata, i značenieto.
  - Značeniata, koito vuv vremeto i prostranstvoto mogut da budut izrazävani s različni dymi.
- Da označavame:
  - Dymite v suvremennata im forma v normativniut bulgarski ezik, makar če vuv vremeto i prostranstvoto te mogut da si menüt i formata, i značenieto.
  - Značeniata s dymi, imaqi tova značenie v suvremenniut normativen bulgarski ezik, vupreki če vuv vremeto i prostranstvoto tezi značenia mogut da budut izrazävani s različni dymi. Morkoven cve̋t.
- V tozi tekst qe stava dyma ne za indo-evropejqinata, ne i za ce̋lata slavänqina, a samo za balkanskata slavänqina, za našiut bulgarski ezik.
- V tozi tekst qe stava dyma za poslednoto xilädoletie, za poslednite ne̋kolko veka, a ne za mnogo drevni ili pra-stari vremena.
- Qe stava dyma za efekt ot prebivavaneto na našiut balkano-slavänski ezik v Balkansprachbund-ut (balkanskiut ezikov suÿz: tova e prepratka).
- Qe razgledame kakvi efekti e pričinila xarakteristikata Βalkan‑5: GenericFutureTense.
- Tezi efekti može da su različni v različnite dialekti.
- (.. skrij gi obqite razsuǧenia ..) (.. skrij gi iztočnite i zapadnite dialekti ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..

►► Glagolut ща̨ ne može poveče sam da nosi značenieto iskam (.. pokaži go qeneto ..)
▼▼ Glagolut ща̨ ne može poveče sam da nosi značenieto iskam (.. skrij go qeneto ..)
- Po rysofilska tradicia, vodeqa načaloto si ot 19-ti vek, sega pišem ща̨, a ne щѫ.
  - Obače samo se piše taka. Pravilnoto proiznošenie si ostava qu.
  - Starata forma na glagolut ща̨ e хъщѫ, v infinitiv хътѣти.
  - A v suvremenniut ryski tezi formi suotvetno su хочу̀ i хотѐть.
  - V polski: chcę i chcieć.
- Staroto značenie na glagolut ща̨ e iskam.
  - Tova e značenieto na tozi glagol ne samo v staro-bulgarski (staro-slavänski), no i v suvremennite ryski i polski.
- V suvremenniut bulgarski glagolut ща̨ vse oqe pazi staroto si značenie iskam v redica slyčai.
  - Kogato v kontekstut prisutstva otricanie.
    - Deteto e zloädo - ne qe da äde.
    - Ne qeme nij bogatstvo, ne qeme ni pari,
      naj iskame svobòda s čoveški pravdini! (Marš na Stefan Stambolov)
  - Kogato v kontekstut prisutstva yslovnost.
    - Kato ne qe, ako qe!
  - Kogato v kontekstut prisutstva konÿnktivnost.
    - Bez da qe ..
    - Bez da iska ..
- Obače v povečeto konteksti po model ot Balkansprachbund-ut suvremenniut bulgarski ezik izpolzva glagolut ща̨ za obrazyvane na budeqe vreme.
  - O, nalejte! Qe da piu!
    Na dyša mi da olekne,
    čyvstva trezvi da ybiu,
    ruka mužka da omekne!
    
    Qe da piu na pyk vragy,
    na pyk i vam, patrioti,
    veče ne̋mam milo, drago,
    a vij... vij ste idioti! (Xristo Botev, V mexanata)
  - pesenta qe se pronese
    po gori i po doliqa -
    gorite qe ü poemut,
    doliqa qe ü povtorüt,
    i tugata mi qe mine, (Xristo Botev, Xajdyti)
- V otricatelni frazi bulgarskiut ezik predpočita da obrazyva budeqe vreme črez ne̋ma, i tova e pozvolilo na glagolut ща̨ da zapazi staroto si značenie iskam, kakto be otbele̋zano po-gore.
  - Deteto ne̋ma da äde (budeqe vreme).
  - Deteto ne qe da äde (ne iska).
  - Deteto qe da äde: Tova obače označava budeqe vreme ..
- .. i poradi tova ezikut ni e izpital neobxodimost da tursi zamestiteli sus značenieto iska.
- .. skrij go pretovarvaneto na glagolut qu .. (.. skrij gi iztočnite i zapadnite dialekti ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..

►► Ezikut si tursi dymi da my go nosüt značenieto iskam (.. pokaži go iskaneto ..)
▼▼ Ezikut si tursi dymi da my go nosüt značenieto iskam (.. skrij go iskaneto ..)
- .. poneže stariut glagol s tova značenie, glagolut qu, e pretovaren.
- Kogato iskam da si kypü neqo v magazinut, osobeno ako sum v čyžbina, često
  - posočvam kakvo iskam,
  - soču go,
  - sakam go.
  - Analogia za izmenenieto na glasnite:
  - "Zasedanieto se protoči, zaqoto stariut predsedatel naročno go protaka."
  - Navse̋kude v balkano-slavänski (bulgarski)
    dymata sakam se vuzpriema
    kato zamestitel na glagolut qu
    sus značenieto iskam.
  - No se ypotrebäva predimno v zapadnite dialekti.
  - Semantična pystota ne ostava, poneže
    dymata sakam v staroto si značenie
    može da se zameni sus soču.
- Kogato iskam da si kypü neqo, ako e neqo specialno,
  - az go tursü po magazinite.
  - Vupros: Koä e starata obqo-slavänska dyma sus značenieto tursü?
  - Otgovor: iskam.
  - Po tozi način glagolut iskam,
    čieto staro značenie bilo tursü,
    se sdobil s novoto si značenie iskam..
  - Navse̋kude v balkano-slavänski (bulgarski)
    dymata iskam se razpoznava
    kato zamestitel na glagolut qu
    sus značenieto iskam.
  - No se ypotrebäva predimno v iztočnite dialekti.
  - Semantična pystota obače ostava: ezikut ni
    izpital nyǧa ot dyma sus značenie tursü.
- .. skrij go značenieto iskam .. (.. skrij gi iztočnite i zapadnite dialekti ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..

►► Ezikut si tursi dymi da my go nosüt značenieto tursü (.. pokaži go turseneto ..)

◄► (.. skrij gi iztočnite i zapadnite dialekti ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..
▼▼ Ezikut si tursi dymi da my go nosüt značenieto tursü (.. skrij go turseneto ..)
- .. poneže stariut glagol s tova značenie, glagolut iskam, pridobil novo značenie iskam.
- Tursi si tä neqo v torbata (razbiraj v damskata si čanta) - a̋ červilo, a̋ mazilo, ama maj klÿčovete, i kato si ü raztursi torbata, klÿčovete izdrunčaxu.
  - Taka glagolut tursü
    sus staro značenie truskam
    pridobil novo značenie tursü.
  - Glagolite truskam, tresu, raztrisam ne pozvolävat da se yseti semantična pystota.
- Tursi si tä neqo v torbata (razbiraj v damskata si čanta) - a̋ klÿčove, a̋ mazilo, ama maj červiloto, bara s prusti v torbata i si go napipva červiloto.
  - Taka glagolut baram
    sus staro značenie pipam,napipvam
    pridobil novo značenie tursü
    v redica zapadni dialekti.
  - Semantična pystota ne ostava.
- V drygi zapadni dialekti sus značenie tursü se ypotrebäva glagolut tražu.
  - Qe privedu dve etimologii na tražu.
  - ►► Stara moä etimologia na tražu, koäto se okazva neve̋rna (.. pokaži ..)
  - ▼▼ Stara moä etimologia na tražu, koäto se okazva neve̋rna (.. skrij ..)
    - Tyrskata dyma taras̨, sukraqavana v bulgarski do traš, označava ostankite iz niväta, lozäta i gradinite sled pribirane na rekoltata.
    - Bedni xora tursüt traš.
    - Taka v ezikut može bi se e poävil glagolut tražu sus značenie tursü.
  - ►► Točnata etimologia na dymata tražu (.. pokaži ..)
  - ▼▼ Točnata etimologia na dymata tražu (.. skrij ..)
    - Točnata etimologia na dymata tražu mi be podskazana vuv facebook ot yvažaemite Robin Matéu i Lilia Ilieva.
    - Dymata trag na surbo-xurvatski označava sleda.
    - Taka pod vlianieto na sledotursačestvoto v zapadnite dialekti se e poävil glagolut tražu sus značenie tursü.
- .. skrij go značenieto tursü .. (.. skrij gi iztočnite i zapadnite dialekti ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..

►► 7. Etimologiata na dymata obič (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) (.. pokaži tam ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 7. Etimologiata na dymata obič (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) (.. pokaži tam ..) .. ::2021-08-03 11:27:: ..

◄► Ne̋koi pogrešno ü pričislävat kum dymite s prabulgarski proizxod, a tä si e čisto slavänska.

◄► Dymata obič e srodna s obikvam i običaj.
- Predstavkata e об-, a korenut - -въıк-.
- V pozicia sled <б> zvykut <v> izčezval, kakto se e slyčilo i v dymite
  - oblak <= *об-влак
  - oblečen <= *об-влѣчен
  - oblast <= *об-власт
- Korenut -въıк- e suqiut, kakto v navik.
  - Ima dulga nyleva oglasovka (zaradi pra-star laringal otpred).
  - Pri normalna o-oglasovka se polyčava korenut -ук-, kakto v neyk, nayka, yča, obyčenie.
- Zvykut <k> preminava v <ч> po purvata slavänska palatalizacia.

◄► I tuj, purvonačalnoto značenie na dymata obič e privikvane.

◄► Veroätno dymata obič si e promenila značenieto poradi večnoto nerazbiratelstvo meǧy pokoleniata.
- Za ilÿstracia qe privedu slednata
►► Prikazka za običta (.. pokaži ü ..)

◄► (.. skrij ü etimologiata na dymata obič ..) (.. svij ü ..) (.. razguni ü ..) (.. pokaži ü tam ..) .. kum načaloto ..
▼▼ Prikazka za običta (.. skrij ü ..)
- Žalno xlenči pred majka si moma Grozdanka:
- Ne go qu, ma male, Stojka bivolarüt, iskam Stajka gudylarüt! Stajka gudylarüt lÿbü az, ma male!
- Dyma ï na moma Grozdanka starata ï majka:
- Tejko ti kakto e rekul, duqe, tuj qe stane.
  Ne iska i da čye tejko ti za Stajka gudylarüt.
  I e dal veče dyma - obeqal te e na Stojka bivolarüt.
  Puk ti nedej da se kaxuriš mnogo -
  qe se obiknete sus Stojka.
  Tä, običta, s vremeto si idva!
- Prevod na poslednite dymi na Grozdankinata stara majka:
- .. qe priviknete edin kum dryg sus Stojko. To, privikvaneto, s vremeto si idva
- Zadomili Grozdanka za Stojka.
  Rodili im se dečica. Dobre se grižel za čelädta si Stojko.
  Domile̋l ï Stojko na Grozdanka.
  Ne se seqala tä veče za Stajka gudylarüt.
  I po edno vreme si rekla:
- Pravo dymaše mama, če običta s vremeto si idva.
  Sega veče Stojka običam, Stojka az lÿbü.
- (.. skrij ü prikazkata ..) (.. skrij ü etimologiata na dymata obič ..) (.. svij ü ..) (.. razguni ü ..) (.. pokaži ü tam ..) .. kum načaloto ..

►► 8. Istoria na dymata blagodarü (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 8. Istoria na dymata blagodarü (.. skrij go razdelut ..) .. kum načaloto ..

Ima se pred vid samata dyma blagodarü, a ne ideäta za blagodarnost.
Zaqoto ima mnogo načini da se izrazi ideäta za blagodarnost:
- Gospod da te poživi!
- Xvala tebe!
- Ocenävam tova (Appreciated!)
- Zadulžen sum ti.

Osnovata blago-dar- e bila izmislena ot tezi, koito predi deset-edinadeset veka su preveli Svetoto Pisanie ot grucki na staro-slavänski (staro-bulgarski).
- Kazva se, če našeto blagodarü e kalka na gruckoto εὐχαριστῶ.
- Tova e knižovna dyma - dyma, izmislena ot knižovnici.
- V razgovornite slavänski ezici tä ne se ypotrebäva, osven pod vlianie na knižovniut ezik.

Sledovatelno, tre̋bva da se zapitame otkoga e gruckata dyma εὐχαριστῶ.
- V Noviut Zavet gruckoto εὐχαριστῶ i srodnite my dymi se sreqat mnogo puti.
- V klasičeskata staro-grucka literatyra takiva dymi kato če li ne se sreqat.
- Važnoto e, če takiva grucki dymi se sreqat desetina puti vuv Vetxiut Zavet,
  koeto označava, če dymata εὐχαριστῶ, kakto i srodnite ï dymi, naj-veroätno e bila izmislena ot aleksandrijskite prevodači, za da predadut s neü ne̋kakva evrejska dyma.

Eto citat ot Vetxiut Zavet - tekst otpredi blizo 2500 godini: [Ecclesiasticus ili Mudrostta na Sira, 37:11]
μή βουλεύου μετά του̃ υποβλεπομένου σε ..
..
μετά βασκάνου περί ευχαριστίας
..

..
Ne se suvetvaj s tvoj nedobroželatel
i ot zavistnicite si krij svoite namerenia.
Ne se suvetvaj s žena za nejnata supernica,
sus straxlivec - za vojna,
s prodavač - za razme̋na,
s kypyvač - za prodažba,
sus zavistliv - za blagodarnost,
s nemilosurden - za blagotvoritelnost,
s lenivec - za vse̋ko delo,
..

.. Ne suveqavai .. su zavidlivujmu o blagodarenii ..
(.. skrij ü etimologiata na dymata blagodarü ..) .. kum načaloto ..

►► 9. Xipoteza za proizxodut na dymata pomaci (.. pokaži go razdelut ..) (.. pokaži xipotezata vuv facebook ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 9. Xipoteza za proizxodut na dymata pomaci (.. skrij go razdelut ..) (.. pokaži xipotezata vuv facebook ..) .. kum načaloto ..

Tova e samo xipoteza, veroätnostta na koäto po moä precenka s malko nadvišava 50%.

Naj-izpolzvaniut etnonim za mÿsÿlmanskoto naselenie, govoreqo na balkano-slavänski ezik, e pomaci.
- Xorata obiknoveno si ne̋mat svoj sobstven etnonim.
- Dymata pomaci za označavane na tezi xora su ü ypotrebävali drygite - xristianite.
- V minuloto samite pomaci ne su xaresvali tozi etnonim.
- Predpočitali su da gi naričat axräni.
  - Dymata axräni ima biblejski proizxod.
  - Spored Vetxiut Zavet arabite proizxoǧali ot Ismail s majka Agar i baqa Avraam-Abraxam-Ibraxim.
  - Ot arabite tozi proizxod bil prenesen, makar i neosnovatelno, kum vsički mÿsÿlmani.
  - Mÿsÿlmanite bili naričani ismailtäni (potomci na Ismail) ili agaräni (potomci na Agar).
  - Avraam-Abraxam-Ibraxim imal i sin Isaak s majka Sara, no mÿsÿlmanite ne se pripoznavali kato potomci na Isaak i Sara.
  - Ot agaräni se polyčilo axräni sled zame̋nata na gruckata frikativna gama s bulgarsko frikativno X (v bulgarski G i K ne su frikativni, a su plozivni suglasni).
- Kak da e. Etimologiata na dymata axräni e äsna, za razlika ot etimologiata na dymata pomaci.

Ako ot dve često izpolzvani grucki morfemi - predstavka απο- i koren -μαχ-, sglobü dyma, mogu da polyču απόμαχος (apómaxos).
Tä ima formi s ydarenie na -A-:
- απομάχου (apomáxy) - roditelen padež edinstveno čislo,
- απομάχων (apomáxon) - roditelen padež množestveno čislo, i naj-veče
- απομάχους (apomáxys) - vinitelen padež množestveno čislo.

Ako dvete izpolzvani grucki morfemi gi prevedu pootdelno na bulgarski - predstavka ot- i koren boj, i gi sglobü na bulgarski, qe se polyči otboj.
Ako dymata se otnasä do čovek, tova može da označava:
- ne̋koj izle̋zul ot boüt (ot bitkata),
- ne̋koj napysnul boüt (bitkata),
- ne̋koj otstupil v boüt (v bitkata).

V standartniut grucki ezik ü ima dymata απόμαχος i tä označava veteran.
- Ot dryga strana, kolkoto v starite bulgarski razgovorni dialekti e imalo dyma i ponätie veteran, tolkova e imalo i v togavašnite grucki razgovorni dialekti.
- Malko xora su znaeli, če dymata απόμαχος označava veteran.

Qe da su se namerili xora, koito sami su si ü sglobili dymata απόμαχος, kakto napravix az, pridali su ï značenieto otstupnik v borbata za ve̋rata (otstupnik v borbata za Xristovata ve̋ra), i su narekli s tazi dyma našenskite slavänoglasni mÿsÿlmani.
- Vinugi e suqestvyvalo zablyǧenieto, če samo slavänoglasnite mÿsÿlmani i mÿsÿlmanite elinofoni su otstupili ot Xristovata ve̋ra i su prieli islämut.
- O, ne. Absolÿtnoto mnozinstvo ot našenskite mÿsÿlmani su potomci na xristiani.
- Sled priemane na islämut, te pri purva vuzmožnost su minuli na tyrski ezik.
- Tezi ot te̋x, koito ne su minuli na tyrski i ne su stanuli tyrci, prosto ne su imali vuzmožnostta da go storüt.

V grucki ezik za otstupnik ot Xristovata ve̋ra se ypotrebäva dymata αποστάτης (apostàtis).
- Tazi grucka dyma e vle̋zla v meǧynarodnata leksika.
- S takava titla e bil zakičen Ÿlian, caryval v Carigrad v godinite meǧy 355 i 363.
- Ÿlian Otstupnik, kakto e izvesten, bil vnyk na car Konstantin Veliki i pravnyk na Sveta Elena.
- V starite grucki razgovorni dialekti edva li su znaeli i dymata αποστάτης, poneže tä kato če li ne se izpolzva često v gruckata pravoslavna tradicia.
- Našeto Otstupnik kato pre̋kor na car Ÿlian sledva po-skoro latinskata tradicia, a ne gruckata.

Zvykovite izmenenia ot απομάχους (apomáxys) kum pomàk.
- Načalnoto A- lesno može da otpadne.
  - Naprimer pri imenata: Atanas => Tanas, Apostol => Postol
- Slyčai na prexod ot grucko X kum bulgarsko K ima i drygi.
  - Pričinata e, če v ne̋koi balkano-slavänski dialekti zvykut X lipsva.
  - Naprimer, na novo-severno-makedonski (montešarski) ezik, korem e stomak.

Setix se za neqo.
- ►► Ako az ne be̋x az, možex da predpoložu (.. kakvo? ..)
- ▼▼ Ako az ne be̋x az, možex da predpoložu gole̋ma drevnost na etnonimut pomaci. (.. da be, da ..)
  - Gole̋ma drevnost - otpredi islämskoto našestvie.
  - V rimskata imperia veteranite ot armiata (τους απομάχους) gi zaselvali ne̋kude i im davali zemä.
  - Ako az ne be̋x az, možex da predpoložu, če dnešnite pomaci su potomci na onezi veterani.
  - Principite na moite vuzgledi za minuloto:
    - Kolkoto po-daleče nazad v minuloto e dadeno subitie, tolkova po-malko i po-niqožno e značenieto my točno za nas sega.
      Platnata na otdalečavaqite se kum minuloto subitia čeznut zad xorizontut.
    - Purvostepennata rolä na religiata.

(.. skrij go razdelut za predpolagaemata etimologia na dymata pomak ..) .. kum načaloto ..

►► 10. I tuz xybava! (.. pokaži go razdelut ..)

►► 11. Trogatelno li e čovek da si trugne (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 11. Trogatelno li e čovek da si trugne (.. skrij go razdelut ..)

Prerequisite: Dobre bi bilo, predi da produlžite, da ste prosledili dryga moä beseda:
- Semantic shifts: Otnosno etimologiata na ne̋koi dymi.

Značenieto pipam, dokosvam.
- Na frenski: toucher.
- Na anglijski: to touch.
- Na ryski: тронуть, трогать, etimologiata na трогать.
- I na staro-bulgarski (staro-slavänski) dymata da trugnu e imala značenieto da pipnu.

Baj Kolÿ gi vpre̋ga dobičetata, kačva se na kolata i .. natatuk?
- Trugva gi toj s ostenut po zadnicite - pipa gi dobičetata po zadnicite.
- I trugnutite dobičeta trugvat, poteglät.
- I kolata trugva.
- I baj Kolÿ trugva za nivata.

Predstavixme si kak baj Kolÿ s kolata - marka Carruzza - trugva za nivata.
- I vnykut my Nik si se̋da v kolata - Mercedez vtora ruka - i trugva kum garata.
- Da posreqne bratovčedka si Nikol.
- Tä pristiga s vlakut, kojto trugva ot Sofia v osem časut.
- Tä idva na gosti pri de̋do i baba.
- Trugva si v nedelä večerta.
- Iz seloto trugva slyxut, če Nikol naesen qe se omužva.
- I otkude trugnu vsičko tova?
- Ot ostenut, kak otkude.

Važnoto e, če v suvremenniut bulgarski ezik dymata trugvam veče ne označava pipam.
Da si pripomnim kak e pipam na drygi ezici.
- Na frenski: toucher.
- Na anglijski: to touch.
- Na ryski: тронуть, трогать.
- Pregledajte vsički značenia na frenskata i na anglijskata dyma.
- Purvo vuv frenskiut ezik dymata toucher s purvično značenie pipam pridobila prenosno značenie trogvam.
- Anglijskjt ezik posledval frenskiut.
- Anglijskata dyma to touch s purvično značenie pipam suqo pridobila prenosno značenie trogvam.
- I ryskiut ezik posledval frenskiut.
- Vasmer: тро́гательный .. По-видимому, калька франц. touchant.

A bulgarskite dymi trogvam i trogatelen su prosto zaemki ot ryski.
- Znaete, če v kraüt na 19-ti vek našiut ezik e bil izrysen do neyznavaemost.
- Ezikut ni mnogo xaresal tova trogatelno gne̋zdo i nadminul ryskiut ezik po proizvodni formi.
- Ot bulgarskoto trogvam kum frenski.
- Ot bulgarskoto trogatelen kum frenski.

(.. skrij go razdelut ..) .. kum načaloto ..

►► 12. Parazitno protetično X v standartniut bulgarski ezik (xyrkata na baba) (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 12. Dve suobraženia za xyrkata na baba: obqo i specialno (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2023-02-05 20:00:: ..

►► Obqo suobraženie: čestno da si priznaem, če počti niqo ne znaem za minuloto (.. pokaži go ..)
▼▼ Obqo suobraženie: čestno da si priznaem, če počti niqo ne znaem za minuloto (.. skrij go ..)
- Kakva glypost samo e sutvoril "Google Translate".
  - ☺ Prevel e ot bulgarski na ryski
    "Baba mi predeše s xyrka"
    taka: "Бабушку унёс ураган". ☺
- A možeše "Google Translate" čestno da si priznae:
  - Ne mogu da go prevedu, interpretation not possible, перевести не удаётся.
- Taka pravüt često i istoricite - i lÿbitelite, i profesionalistite. Bez da znaüt kak točno e bilo v minuloto, razkazvat ne̋kakvi prikazki. I za te̋xno qastie, ne̋ma koj da proveri, ..
- .. zaqoto istinata e:
  - Niqo ne znaem za traki, maki, daki i peko-taki!
  - I za taka narečenite pra-bulgari niqo ne znaem!
  - Ne znaem i ne̋ma nikoga da yznaem!
  - Minuloto e murtvo. Ot ymre̋lo xaber ne čakaj.
- Ako ne̋koj e ostavil ne̋kakvo svedenijce, to tova svedenijce može da e čista proba luža. To može da e polyčeno "s Google Translate", naprimer ot putyvaq turgovec, kojto tai profesionalnite si svedenia ot konkyrenti. Znam, če budeqite pokolenia ne̋ma da mogut pravdivo da vuzproizvedut v predstavite si našeto vreme vuz osnova na pismenite pametnici, koito qe im ostavim. A puk ako tepurva se nameri pismeno svedenie za minuloto - to s počti 100% sigyrnost qe e suvremenen falšifikat. Navudili su se izobretatelni pečalbari, navudili su se i naxusani patriotari.
- Svedeniata, koito dava istoriata na ezicite - lingvističnata arxeologia - su dostatučno nadeǧni, po-nadeǧni ot razkazut na istoricite. Veče kazax zaqo - starite dokymenti i nadpisi može da su pulni s luži, no dannite za ezicite, koito lingvistikata izvliča črez analiz na tekstovete, su dostatučno nadeǧni.
- No samo dotyk. Samo ako ostanem v oblastta na lingvistikata. Ako namesim genetika, arxeologia ili neqo podobno, togava nadeǧnostta na lingvističnite svedenia, taka interpretirani prez izvun-lingvistični filtri, propada.
- Pisal sum i dryg put - arxeologiata može da ima prinos kum lingvistikata, samo ako izkopae nadpisi (stari tekstove, stari zvykozapisi suqo taka se priemat).
- (.. skrij go obqoto suobraženie ..) (.. skrij go razdelut za babinata xyrka ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Specialno suobraženie: parazitno protetično X v standartniut bulgarski ezik (.. pokaži go ..)

◄► (.. skrij go razdelut za babinata xyrka ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..
▼▼ Specialno suobraženie: parazitno protetično X v standartniut bulgarski ezik (.. skrij go ..)
- Trugvam ot etimologiata na dymata xyrka.
  - Na tyrski tozi yred se nariča örke.
  - Purvata glasna e neproiznosima za bulgarite.
  - Obiknoveno se aproksimira s "ÿ".
  - No tozi put "ÿ"-to e stanulo na "y".
  - Kakto pri xybav, qe stane dyma po-doly.
  - Dymata *ÿrke ü podveli po ženski rod i stanula *yrka.
- I posle se proävilo edno ävlenie, koeto naričam
  - parazitno protetično X v standartniut bulgarski ezik.
  - Tyk pod "standarten bulgarski ezik" razbirajte dialektite, legnuli v osnovata na standartniut bulgarski ezik.
- Primeri za parazitno protetično X:
  - xaresax (gr. αρεσα)
  - xambar (tyr. ambar)
  - xvurläm (tyr. fjrlamak, fjrlatmak)
  - xolan (v izrazut "xàjde xòlan", tyr. oǧlan)
  - xybav (vlaški *iubav)
  - xyrka (tyr. örke)
  - *xat (tyr. at): [Dimčo Debelänov]
    Xatovete tam se ritat,
    nij "magaretata" mrem!
- Obäsnenie za parazitnoto protetično X.
  - V povečeto balkano-slavänski (bulgarski) dialekti zvykut X e izpadnul.
  - V ne̋koi dialekti, kudeto zvkykut X e bil izpadnul, posle se vuzstanovil.
    Takiva bili dialektite, koito posle su legnuli v osnovata na standartniut bulgarski ezik.
  - Za slavänskite po proizxod dymi imalo ne̋kakvi opori,
    po koito zvykut X da može da se vuzstanovi pravilno
    (xle̋b, xre̋n, xitur, xrabur, mužki polov organ).
  - No za čyǧite po proizxod dymi xorata predstava si ne̋mali.
    I slagali parazitno protetično X profilaktično.
- (.. skrij go parazitnoto protetično X v bulgarski ..) (.. skrij go razdelut za babinata xyrka ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► 13. Obqoslavänskoto omesvane na skloneniata pri suqestvitelnite imena ot mužki rod (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 13. Obqoslavänskoto omesvane na skloneniata pri suqestvitelnite imena ot mužki rod (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2021-11-26 11:52:: ..

◄► Tozi tekst ne se otnasä do etimologiata na dymite.

►► Za kakvo qe stava dyma tyka (.. pokaži ..)
▼▼ Za kakvo qe stava dyma tyka (.. skrij ..)
- Въ имя отьца и съıну и святаго духа, аминъ.
  Въ имя отьца и съıна и святаго духа, аминъ.
- Въздадите Кесарева Кесареви и Божıа Богови.
  Въздайте Кесаревото Кесарю и Божието Богу.
- Slavänqinata na našiut ezik se dokazva vuz osnova na vremeviut kontinyym, a ne vuz osnovata na slavänizmi (na slavänski ezikovi čerti).
- Ima obače ne̋kolko smajvaqi slavänizma. Ne znam onezi, deto pone̋koga tvurdüt, če ezikut ni ne bil slavänski, kak si zatvarät očite za te̋x.
  - Ezikut ni e slavänski do mozukut na kostite si.
- Tezi smajvaqi slavänizmi su takiva čerti, deto izvun slavänqinata ne se sreqat.
  - Purviut e aspektologiata na slavänskite glagoli -
    - imame glagoli ot svuršen vid i glagoli ot nesvuršen vid (perfektivni i imperfektivni glagoli).
  - Vtori takuv slavänizum su slavänskite vuzvratni mestoimenia.
    - Nie (slavänite, xa-xa-xa) kazvame: Običam majka si. A na vseki neslavänski ezik se kazva: Običam majka mi.
- Tyk qe razgledam treti slavänizum: omesvane na skloneniata s osnova na -O- i -U- pri suqestvitelnite imena ot mužki rod.
- (.. skrij za kakvo qe stava dyma tyka ..) (.. skrij go omesvaneto na slavänskite sklonenia ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Za kakvo stava dyma tyka (.. pokaži ..)

▼▼ Za kakvo stava dyma tyka (.. skrij ..)

V pra-slavänskiut i v staro-slavänskiut ezik suqestvitelnite se sklanäli po sxema v zavisimost kakto ot rodut si (ženski, mužki, sreden), taka i ot zavuršukut na osnovata si. Taka bilo i v grucki, i v latinski, razbira se.

Osobenoto za slavänqinata bilo, če dve takiva sxemi se omesili: suqestvitelnite ot mužki rod s osnova na -O- i suqestvitelnite ot mužki rod s osnova na -U-.
Stava dyma vse za suqestvitelni imena ot mužki rod.
Omesvaneto označava: xorata sled ne̋koe vreme veče ne znaeli edno suqestvitelno ime ot mužki rod dali da go sklanät po O-sxemata ili puk po U-sxemata.
Dori v naj-starite tekstove se namira omesvane.
Za takova omesvane doprinasä faktut, če ne̋koi formi (naprimer imenitelen padež ed.č.) suvpadat po dvete sxemi.

Čislo i padež			O-sxema	U-sxema	O-sxema	U-sxema	O-sxema	U-sxema	O-sxema	U-sxema	O-sxema	U-sxema
Ed.	nominativ	(imenitelen)	Богъ	Богъ	Духъ	Духъ	Съıнъ	Съıнъ	Народъ	Народъ	Родъ	Родъ
Ed.	genitiv	(roditelen)	Бога	Богу	Духа	Духу	Съıна	Съıну	Народа	Народу	Рода	Роду
Ed.	dativ	(datelen)	Богу	Богови	Духу	Духови	Съıну	Съıнови	Народу	Народови	Роду	Родови
Ed.	lokativ	(mesten)	Бозѣ	Богу	Дусѣ	Духу	Съıнѣ	Съıну	Народѣ	Народу	Родѣ	Роду
Ed.	vokativ	(zvatelen)	Боже	Богу	Душе	Духу	Съıне	Съıну	Народе	Народу	Роде	Роду
Mn.	nominativ	(imenitelen)	Бози	Богове	Дуси	Духове	-	Съıнове	Народи	-	Роди	Родове
Mn.	genitiv	(roditelen)	Богъ	Боговъ	Духъ	Духовъ	-	Съıновъ	Народъ	Народовъ	Родъ	Родовъ

(.. skrij za kakvo stava dyma tyka ..) (.. skrij go omesvaneto na slavänskite sklonenia ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Posledstvia (traces) (.. pokaži gi ..)
▼▼ Posledstvia (traces) (.. skrij gi ..)
- Purvo posledstvie: bulgarski ezik.
  - Množestvenoto čislo na ne̋koi suqestvitelni ot mužki rod zavuršva na -ove vmesto na -i
  - Narodi, rodove, vetrove, bogove, zalozi, nalozi, kmetove, depytati, ..
  - Ezikut ni e nameril pokoj, kato si e izrabotil praviloto, če -ove se slaga na ednosričnite suqestvitelni. Obače: luči ili lučove?
  - Analogia: V ryski suqestvitelnoto "сын" ima dve formi v množestveno čislo: "сыновья" (newtralna forma) i "сыны" (vuzvišena forma).
- Vtoro posledstvie: bulgarski ezik.
  - Zvatelniut padež pri ne̋koi suqestvitelni imena ot mužki rod
  - izpolzva formi ot starata O-sxema (Bože! Narode! Otče! Otče Paisie! Starče! Čoveče! Ivane! Dragane! Gospodine! Lejtenante!),
  - a pri drygi - formi ot starata U-sxema (Drygarÿ! Prostako!).
  - Analogia s polski: Pane połkowniku! Pri dvete dymi ot mužki rod, zavuršvaqi na suglasna, ednata ima vokativ po O-sxemata, drygata - po U-sxemata.
- Treto posledstvie: ryski ezik.
  - I dvete formi za roditelen padež ed.č. se izpolzvat, no ezikut e razrabotil diferenciacia, i faktičeski nov padež.
  - Originalniut roditelen padež e po O-sxemata ("Производство сахара"),
  - a nov padež, partativen, izpolzva formite po U-sxemata ("Тебе сколько сахару в кофе?").
- Četvurto posledstvie: ryski ezik.
  - I dvete formi za mesten padež ed.č. se izpolzvat, no ezikut e razrabotil diferenciacia, i faktičeski pak imame dva padeža.
  - Formite po O-sxemata ("о Крыме идёт речь") predstavlävat "referativen" padež,
  - a formite po U-sxemata ("отдыхать в Крыму") - mesten padež.
- Peto posledstvie: ryski ezik.
  - Formite za roditelen padež mn. č.
  - po-često sledvat U-sxemata ("депутатов, народов, сербов, .."),
  - no pone̋koga sledvat O-sxemata ("крестьян, болгар, турок, ..").
- Šesto posledstvie: polski ezik.
  - V edinstveno čislo povečeto formi za datelen i zvatelen padež su po U-sxemata (-owi), no ima ne̋koi po O-sxemata:
    - Polski: Panu połkownikowi (pany polkovnikovi). Ryski: "Gospodiny polkovniky".
    - Polski: Pane połkowniku (pane polkovniky). Bulgarski: *"Gospodine polkovniko".
  - Omesvane v polski ima i pri roditelen padež ed.č.:
    - Obiknoveno e po O-sxemata (Pana połkownika),
    - no pone̋koga e po U-sxemata (Banku Pocztowego: na ryski "Почтового банка").
  - In Polish, the result of this confusion is that if you learn Polish, you must learn every single masculine noun, whether it has -owi or -u in dative.
  - Kato rezyltat ot tova omesvane, ako yčite polski, tre̋bva za vse̋ko suqestvitelno ot mužki rod da zapomnite formata my za datelen padež ed.č.
- Sedmo posledstvie: bulgarski ezik.
  - Narečiata долу i близу su
  - stari formi za mesten padež po U-sxemata
  - suotvetno na suqestvitelnite imena ot mužki rod дол i *близ.
  - Narečieto долу si ima dialekten variant po O-sxemata: долѣ.
  - Za narečieto близу se e zatvurdil pravopisut близо.
  - No v Skopie si go pišut близу.
- Edva li ne̋koj se sumne̋va, če takiva posledstvia mogut da se namerüt i v drygite slavänski ezici.
- Osmo posledstvie: češki ezik.
  - chlap (guy), gen. chlapa, dat. chlapovi, voc. chlape, ... plur. chlapi/chlapové
  - bůh (god), gen. boha, dat. bohu/bohovi, voc. bože, ... plur. bozi/bohové
  - syn (son), gen. syna, dat. synu/synovi, ... but voc. synu
  - dub (oak), gen. dubu (never duba), voc. dube, ... plur. duby (dubové is poetic and masc. animate)
  - Czech is really difficult in this respect.
  - V tova otnošenie češkiut ezik naistina e tryden.
- (.. skrij gi posledstviata ..) (.. skrij go omesvaneto na slavänskite sklonenia ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Oqe razsuǧenia po temata: otnosno bitieto na bulgarskiut ezik (.. pokaži ..)
▼▼ Oqe razsuǧenia po temata: otnosno bitieto na bulgarskiut ezik (.. skrij ..)
- Da se vurnem 11 veka nazad.
- Razgleǧame dvama slavänoglasni:
  Ostromir e sviknul da sklanä dymata "Бог" po O-sxemata,
  a Vulkašin - po U-sxemata.
- Ne̋koj slavänoglasen kazva: "Слава Богови!".
  I dvamata Ostromir i Vulkašin go razbirat napulno: "Glory To God".
  Ostromir si kazva na ym: V našeto selo kazvat "Слава Богу!".
- Ne̋koj slavänoglasen kazva: "Слава Богу!".
  Ostromir go razbira taka: "Glory To God".
  Vulkašin go razbira taka: "Glory Of God" ili "God's Glory".
- Da se vurnem v suvremenna Bulgaria.
- Vsičkite izrazi "Glory To God", "Glory Of God" ili "God's Glory"
  se preveǧat ednakvo: "Slava na Bog" ili "Slava na Boga" ili "Slava Bogy".
- Ezikut ni veče e balkanski:
  - {Balkan-1}. Ednakvo izrazävane na roditelno i datelno otnošenie {Gen=Dat}.
- (.. skrij go bitieto na bulgarskiut ezik ..) (.. skrij go omesvaneto na slavänskite sklonenia ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Oqe po temata: Nov akyzativ za odyševeni suqestvitelni imena v slavänski (.. pokaži ..)
▼▼ Oqe po temata: Nov akyzativ za odyševeni suqestvitelni imena v slavänski (.. skrij ..)
- Poradi zvykovi izmenenia, naj-veče zaradi zakonut za otvaräne na sričkata, pri suqestvitelnite imena ot mužki rod v edinstveno čislo, kakto po O-sxemata, taka i po U-sxemata, formite na stariut vinitelen padež (akyzativ) suvpadnuli s formite za imenitelen padež (nominativ).
- Чьловѣкъ услъıша Богъ.
- Ne stavalo äsno koj kogo e čyl (услышал).
- Za da razreši problemut, slavänskiut ezik razvil kategoriata "odyševeni suqestvitelni imena" i za "odyševeni suqestvitelni imena" suzdal nov vinitelen padež, nov akyzativ, s formi ot genitivut (roditelniut padež).
- Чьловѣкъ услъıша Богъ.
- Чьловѣка услъıша Богъ.
- Чьловѣкъ услъıша Бога.
- Interesnoto e, če noviut akyzativ zaimstval genitivnata forma samo po O-sxemata.
- Naprimer: Dymata "съıнъ" možela da ima genitiv kakto po O-sxemata (съıна), taka i po U-sxemata (съıну).
  Obače, noviut akyzativ možel da bude samo "съıна".
- (.. skrij go noviut akyzativ ..) (.. skrij go omesvaneto na slavänskite sklonenia ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► References: prepratki (.. pokaži gi tyka ..)

◄► (.. skrij go omesvaneto na slavänskite sklonenia ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..
▼▼ References: prepratki (.. skrij gi prepratkite ..)

▼▼ 14. Za kratkite vinitelni formi na ličnite mestoimenia v iztočno-bulgarskite dialekti (.. skrij go razdelut ..)

::2022-12-05 18:00::

Tozi tekst ne se otnasä do etimologiata na dymite.

Ne̋mam pred vid vsičkite iztočno-bulgarski dialekti, a samo centralno-balkanskite: Kotel-Elena-Turnovo-Tre̋vna, za koito se sme̋ta, če su v osnovata na novobulgarskiut knižoven ezik.

Ne̋ma da ytočnävam arealut na ävlenieto - ävno e, če toj e dosta po-širok.

Tazi tema e vuv vruzka s tazi.

Kratkite (klitičnite) vinitelni formi na ličnite mestoimenia v razgleǧanite dialekti su izmeneni i prestryktyrirani.
- Za sravnenie, datelnite klitični formi {mi, ti, si, ni, vi, my, j, im} su si ostanuli stabilni.

Neka da razdelim vinitelnite klitični formi na tri grypi:
- 1_{mu, tu, su}
- 2_{nu, vu}
- 3_{go, ü, gi}

Tretata grypa 3_{go, ü, gi} ne pokazva osobenosti v sravnenie s ostanulite bulgarski dialekti.
- Formata {gi} e obqo novovuvedenie v bulgarskiut (balkano-slavänskiut) ezik.
- Formata {ü} v iztočnite dialekti se proiznasä йъ, no tova v slyčaüt e etimologičnoto ï proiznošenie, a ne e proäva na xarakternata za tezi dialekti vokalna redykcia.
- Formata {go} obače normalno se redycira do {gy}, i to dori pod ydarenie (ne gy poznavam), koeto može bi pokazva, če ydarenieto e izmesteno vurxy klitikata neotdavna ili pone sled poävata na vokalnata redykcia.

Za purvata grypa 1_{mu, tu, su} e xarakterna prome̋nata na etimologičnata glasna E (kakto v zapadno-bulgarskite {me, te, se} vuv Ѫ(Ъ). Tova ne priliča da e proäva na xarakternata redykcia. Po-skoro tova e prestryktyrirane. Može da se tursi vlaško vlianie kato obäsnenie na ävlenieto. Ako puk duržim da namerim obäsnenie v slavänski, to vuzmožno e malkiut ÿs v tezi formi da e preminul v gole̋m ÿs (kakto ima mnogo podobni slyčai v polski, makar tam te da su sistematični).

Vtorata grypa 2_{nu, vu} e naj-interesnata. Osven promäna na glasnata v Ѫ(Ъ), podobno na purvata grypa, važnoto v slyčaüt e da otbeležim, če iztočno-bulgarskite dialekti različavat vinitelnite ot datelnite klitični formi:
- vinitelnite formi su {nu, vu},
- a datelnite - {ni, vi}.
- Primer:
- Šu vi dam da razberete!
- Ako ne slyšate, šu vu dam na Torbalan!
- I tyka naj-veroätno e vlaškoto vlianie.
- Vuzmožno e tova da e ostatuk ot staro dvojstveno čislo, no tova e malko veroätno, poneže formi s -A- sa nevuzmožni (Ne nu ostaväj! ~~Ne na ostaväj!~~).

I tuj, diferenciraneto na vinitelnite ot datelnite klitični formi na ličnite mestoimenia e edno ot naj-važnite novovuvedenia v iztočno-bulgarski, koeto ne e vle̋zlo v knižovniut ni ezik.

Zaqo ne e vle̋zlo? Dve pričini viǧam.
- Purvo, suzdatelite na knižovniut ni ezik čyvstvali nepriazun kum zvykut Ъ.
- Vtoro, po principut na Marin Drinov, sledvalo da se prieme zapadno-bulgarskiut variant, poneže e po-blizo do staro-bulgarskiut ezik.

(.. skrij go razdelut ..) .. kum načaloto ..

►► 15. Intervÿ s iztuknutiut bulgarski ezikoved akad. Vladimir Georgiev (.. pokaži go intervÿto ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 15. Intervÿ s iztuknutiut bulgarski ezikoved akad. Vladimir Georgiev (.. skrij go intervÿto ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2022-01-23 16:03:: ..

◄► Tozi tekst ne se otnasä do etimologiata na dymite.

◄► Tova intervÿ ot 1985 e polezno četivo i go kopiram da go ima i tyka pri mene, v slyčaj če izčezne ottam.
◄► Kopiram tyka i komentari ot facebook, moi i na drygi xora, vuv vruzka s tova intervÿ.
◄► Ne stava äsno koj e intervÿiraqiut.

◄► Četiri temi ot intervÿto predstavlävat interes:
- Dešifriraneto na minojskata pismenost.
- Samokritika zaqo toj ne e yspe̋l da razčete Linear_B.
- Kak e bil prevuzmognut "äfetizmut" na Mar.
- Dešifriraneto na etryskata pismenost.

►► Tekstut na intervÿto (.. pokaži go tyka ..) (.. pokaži go tam ..) (.. ili puk tam ..)
▼▼ Eto go intervÿto ili po-skoro spomen za nego (.. skrij go ..) (.. pokaži go tam ..) (.. ili puk tam ..)

Prez le̋toto na 1985 tre̋bvaše da napravü anketa s našiut beležit ezikoved akad. Vladimir Georgiev. Tova beše zadulžitelno za diplomnata mi rabota v yniversitetut v Plovdiv. Kyrsoviut mi rukovoditel prof. Boris Simeonov po tozi povod be yredil da posetü selo Gabare, Vračansko, kudeto akad. Georgiev qe̋l da prekara le̋toto, v rodnata si kuqa.

Anketata mi beše za minojskiut ezik i suvmestnata rabota na akad. Georgiev s angličaninut Majkul Ventris, kojto prez 1953 be razčel minojskata pismenost Linear_B.

Putyvax do Gabare s vlak i avtobys. V načaloto na seloto se beleexu ryinite na "kale", t.e. ostanki ot stara krepost. Prirodata be živopisna, nikude ne sum viǧal tolkova mnogo brumbari-rogači. V poleto imaše kozar i toj me yputi kum kuqata na profesorut.

Otvorix široka porta kum dvor s mnogo ovoqni druvčeta. V dunoto do edin sajvant imaše sennik, a pod nego masa s dve čaši i čajnik. Vladimir Georgiev be oblečen v razkošni zapadni drexi, koito pridavaxu na starčeskata my osanka sporten vid. Toj ydräše burzo i yvereno vurxy klavišite na pišeqa mašina, a na beliut list se rede̋xa latinski bykvi.

Povečeto ot knigite na svetovno izvestniut profesor lingvist be̋xu napisani na frenski, nemski, anglijski i ryski. Dori izdadenata prez 1949 v sbornikut "Godišnik na Sofijskiut yniversitet" monografia "Dešifrirane na minojskite nadpisi", koäto be̋x izdiril v bibliotekata, za da se podgotvü, be na frenski.

Kato vidäx Vladimir Georgiev v dvorut, se stupisax. Edva sega si dadox smetka, če pred men stoi ne samo čovekut, kojto be dešifriral minojskiut i etryskiut, no kojto znaeše drevnogrucki, latinski, xetski, lyvijski, frigijski, trakijski, lidijski, semitski, finikijski... Be̋x na pragut na portata i rešix da se vurnu, za da ne preču na rabotata, kogato čyx bodroto:

- Ti li si stydentut na Bobi Simeonov? Vlizaj, vlez! Znaeš li na kakvo vikat po našiut kraj "mÿre"?

- Ne, - edvam otgovorix i veče se čydex dali da my kažu, če imam interesi kum sravnitelnoto ezikoznanie, a ne tolkova kum leksikologiata. No si zamulčax, qeše da prozvyči tupo.

- Ti si mÿre, no ne si vinoven. Vlizaj, sipi si čaj. Mnogo su lÿbopitni… Bobi te praqa tyk po zaruka na Stefan Prodev, gloždi gi lÿbopitstvoto, puk i nali veče e "perestrojka"… Se̋daj, qe im ytolim žaǧata za klÿki…

Ne̋max predstava za kakvo govori, no intyitivno sxvanux, če profesor Simeonov e imal osnovatelna pričina da familiarniči s men. Vsički sustydenti mi zaviǧaxu, Bobi se slaveše v yniversitetut s visokomerieto i prenebreženieto si kum te̋x, a men me protežiraše. Ävno tova e da si "mÿre"?

Prez 1985 svetut sledeše sus zatixnul dux proslovytata "perestrojka" na suvetskiut prezident Mixail Gorbačov, s koäto toj obeqavaše "socializum s čoveško lice". V SSSR nastupvaxu promeni. Te osobeno radvaxu inteligenciata v Bulgaria, koäto stanu smela i započnu da se opianäva ot vuzmožnostta za "glasnost". Vse poveče se čyvaxu kritični dymi, a ton za tova v našata strana se davaše ot vestnik "Kyltyra" i negoviut glaven redaktor Stefan Prodev. Kakto razbrax po-kusno, Prodev be nakaral Bobi Simeonov da prati edin stydent, kojto pod predlog za "anketa" za diplomnata si rabota da nakara velikiut mulčalivec Vladimir Georgiev da progovori. Obače šefut na vestnik "Anteni" Veselin Ösifov, izvesten s kontaktite si s Duržavna sigyrnost, beše razbral "planut" i dryžeski be predypredil Vladimir Georgiev kakva e celta na "anketata" mi. Ot vsički samo az ne znaex, če sum "mÿre" i če "anketata" mi se sledi ot dosta xora, koito iskaxu da razberut edna istina…

Vgledax se v liceto na Vladimir Georgiev, kojto dovuršvaše statiata si na nemski, i ystanovix, če tova e lice na čovek, zatvoren v sebe si. To ne izlučvaše niqo prostodyšno i slavänsko, ne̋maše gi i tipičnite čerti na bulgarite, se̋kaš pred men beše zapadnäk. Zad neposredstvenata yčtivost se krieše talantut na individyalist.

Oqe prez 1934, kakto razbrax po-kusno, mladiut yčen Georgiev e imal sreqi vuv Viena, kudeto e specializiral, s yčen-nacist, kojto se e opital da go verbyva za arijskoto ezikoznanie.

Prez 1933 i 1934 Georgiev specializira vuv Viena pri naj-dobriut ezikoved po drevni ezici prof. Payl Krečmur. Pred nego toj spodelä teoriata si, če naselenieto, koeto e žive̋lo na Balkanite i na Egeä predi gurcite, e govorilo osoben indoevropejski ezik. Georgiev dori sme̋tal, če e vuzmožno suzdatelite na krito-minojskata pismenost da su vuodyševili finikijcite da suzdadut svoäta azbyka. Darbata na mladiut bulgarski yčen i lekotata, s koäto ysvoäval novite i drevni ezici, e napravila vpečatlenie na Krečmur i edin den se poävil tozi yčen ot Berlin, kojto se opital da ybedi bulgarinut, če v svetlinata na novite dostiženia na arijskoto ezikoznanie na Šyxard i Rejnert, proizxodut na gruckiut narod e germano-arijski i gurcite su purvite indogermanci na Egeä, a ako e imalo izobqo narodi predi gruckata kolonizacia, te ne su indoevropejski, a veroätno semiti.

Georgiev si zamulčal. Toj si spomni, če e mulčal po suqiut način i ne̋kolko godini predi 1950, kogato s tipičniut si manier na ybeǧenie, koeto ne turpi nepodčinenie, suvetskite ezikovedi propove̋dvali na bulgarskite si kolegi, če marksistkoto ezikoznanie započva s äfetizmut na N.Ä.Mar…

Prez 1985 ne̋maše lesnodostupni zapisvaqi ystrojstva (kasetofoni) i az draqex po tetradkata s moliv, a akademik Georgiev e edinstveniut čovek na svetut, kojto me e yspokoäval, če taka i taka qe predam ve̋rno dymite my, i da ne se pritesnävam, ako propysnu da zapišu neqo…

Vse pak sum zapisal nemalko pre̋ka reč na moüt subesednik:

- Ne̋ma nito "arijsko ezikoznanie", nito "marksistko ezikoznanie". Ima ymni xora, yčeni, ezikovedi. Edin ot te̋x e Roman Äkobson. Toj napysnul bolševiška Rysia sled revolÿciata, no ne se zanimaval s politika i yspe̋l da poddurža vruzki s kolegi ot SSSR. Äkobson gi ytešaval, če e absyrd "äfetizmut" na Mar da zamesti istinskoto sravnitelno ezikoznanie, no Mar počinul prez 1934, a teoriata my produlžavala da ograničava nayčnite metodi na sravnitelnoto ezikoznanie v SSSR. Eto zaqo Äkobson nameril vruzki i edin den prez 1950 prestareliut Stalin priel v kabinetut si edin mlad suvetski yčen-ezikoved, čieto ime nikoga ne̋ma da nayčim. Toj razkazal na Stalin, če yčenieto na gryzinecut Mar ne e istinska nayka za ezikut. Ne se znae kakvo oqe my e govoril, no mnogo skoro Stalin napisal ezikovedska stydia i stanul ezikoved. Bila pyblikyvana vuv vestnik „Pravda“ na purva stranica bez ime, no vsički znaeli, če tova go e pisal lično drygarüt Stalin. Za edin den Mar bil detroniran i ot svetilo na marksistkoto ezikoznanie bil izpraten posmurtno v Sibir, a Nomer 1 na marksistkoto ezikoznanie stanul Stalin, kojto nablegnul na metodologiata. Stalin bil napisal gore-doly slednoto: dori Marks i Engels se yčexa ot dialektičeskiut metod na Xegel, a drygarüt Mar otkaza da se yči ot postiženiata na klasičeskoto indoevropejsko ezikoznanie… Äkobson vednaga napisal statia v zapaden svetoven ezikovedski žyrnal, v koäto podkrepäl ezikovedut Stalin.
Vsuqnost, Stalin e napravil dobro prez životut si edinstveno na suvetskoto ezikoznanie, i to ot starčeska žaǧa da e i ezikoved…

Georgiev zamulča za mig, subra mislite si i produlži:

- Az izdadox na frenski prez 1949 knižkata si ot 80 stranici "Dešifrirane na minojskite nadpisi". Beše me strax da ü izdam na bulgarski, zaqoto vse qeše da se nameri ne̋koj, kojto yslyžlivo da kaže, če ne e "äfetičeska". No sled statiata na Stalin ot 1950 neqata se promenixu. Prez 1950 i az se vklÿčix da xvalü Stalin i iznesox dva doklada "Yčenieto na J.V.Stalin za ezikut i problemite na bulgarskoto ezikoznanie" i "Značenieto na novite trydove na J.V.Stalin za razvitieto na bulgarskoto ezikoznanie". Za men 1950 godina beše naj-plodotvorna kato yčen, poneže vsičko, vurxy koeto be̋x rabotil, pod strax da ne budu obvinen, če ne e "äfetičesko", sega možex da go pyblikyvam yž e v dyxut na marksistkoto ezikoznanie na Stalin. Taka se poävixu rabotite mi, koito me napravixu ne samo izvesten na zapad, no i stanux svetilo v SSSR, pri tova po temi, koito ne bix mogul da izdam nito kogato be̋xme priateli na Germania, nito po vremeto ot 1944 do 1950, kogato možex da budu obvinen, če ne sum "äfetist". Az be̋x ezikoved sus svetovna izvestnost oqe togava i možex da pišu na kakuvto si iskam ot evropejskite ezici i da pyblikyvam, kudeto si iskam. Prez 1950 izdadox sukraten vid na knigata si za dešifrirane na minojskite nadpisi v broj 4 na suvetskoto nayčno spisanie "Вестник древней истории". Prez suqata godina izleze v Godišnikut na Sofijskiut yniversitet trydut mi "Minojskite dvyezični nadpisi". Prez 1950 pysnux obstojna statia po tazi tema i v anglijskoto spisanie "The Language" pod nadslov: "Razrešenieto na minojskiut problem". Vse prez 1950 v kn. 2 na "Lingua Romanensis" pyblikyvax "Kum vuprosut za tulkyvaneto na četiri minojski nadpisi", a v "Studi Etruschi" pysnux "Proizxodut na etryskite", kudeto dokazvax, če imeto "etryski" vodi proizxodut si ot "Troä". Prez 1950 v nemskoto Kleinasiatische Forschungen pysnux "Za proizxodut i ezikut na pelasgite, danajcite i axejcite", a v br. 71 na "Spisanie na BAN" se poävi pak prez 1950 statiata mi "Kum etnogenezisut na gruckiut narod". Kak se kazvaš?

Vdignux glava ot listut i si kazax imeto i familiata. Profesorut kimnu gostopriemno, se̋kaš edva sega me be pokanil vkuqi, i popita:

- Sigyrno si vlÿben v stryktyralizmut na Sÿsÿr?

- Da - ysmixnux se az. - No četu i stryktyralisti literatori, kato Cvetan Todorov ot Pariž.

- Oxo, - zasme̋ se Georgiev. - A izkyšen li si ot istoriata?

- Malko - yklončivo otgovorix az.

Izvednuž živiut pogled na yčeniut potumne̋ i se̋kaš yvexnu. Toj kaza poveče na sebe si:

- Az be̋x mnogo izkyšen ot istoričeskata tema za predgruckoto naselenie na Egeä i negoviut proizxod. Za edin istorik e dobre da ima filologičeska podgotovka, kato moäta. No za edin ezikoved, kojto e trugnul da dešifrira nepoznati pismenosti, e gibelno da izgraǧa apriorna istoriko-kyltyrna teoria. Tä može da go podvede pri konkretnata rabota nad dešifriraneto. Tova nayčix ot Majkul Ventris, edin angličanin, po profesia arxitekt. Toj nikoga ne mi go e kazval, nito si go e mislel, očevidno. Az prosto go proyme̋x, sled kato toj razčete Linear_B… Ventris beše lÿbitel, no s dobra ezikova podgotovka, i se opitvaše da razčete minojskite nadpisi. Predi nego neyspešno se be opital Xrozni, edin čex, kojto v mladite si godini razčete xetskata pismenost, no na stari godini ne yspe̋ da se spravi s minojskata. Prez 1950 polyčix za purvi put pismo ot Majkul Ventris, v koeto toj mi suobqavaše, če sledi moite razrabotki po dešifrirane na minojskata pismenost i e vuzxiten ot opitut mi da probiu črez fonetičnoto značenie na znacite. Majkul mi izpraqaše rezÿme̒ ot svoä korespondencia s drygite izsledovateli po svetut, koito pravexu opit da dešifrirat znacite ot Krit. Toj mi predloži da si sutrydničim i redovno izpraqaše pisma kakvo predpriema i dokude e stignul. Za da me ylesni, predloži sam da se susredotoči v morfologični opiti, sled kato az sum poel fonetičnite, no amerikankata Alisa Kober my bila pisala, če e bezsmisleno da se vodi korespondencia. A Kober be edinstvenata, koäto se zanimavaše s fleksiata i dali edinstvenoto i množestvenoto čisla pri minojskite nadpisi se različavat ot padežite ili ne. Majkul trugnu po toä put i mi blagodareše za proyčvaniata mi nad etryskiut ezik, poneže be ybeden, če minojskite nadpisi su na etryski. Kakto kazax, toj ne beše filolog i mi pišeše, če bez pomoqta na čovek kato men, kojto da poznava drevnogruckite dialekti, ne̋ma da yspee da napravi tablica s povtaräqi se minojski znaci, poneže ima ponätie samo ot klasičeskiut grucki na Omir i ne znae kak e zvyčal gruckiut 500 godini predi tova.

Vsuqnost, znaeš li kakvo e kazal "Eklisiast" v Bibliata? – tozi vupros be kum men: - Mnogo poznanie ne razviva dyxut. Tova e kazal i go e kazal za takiva kato men…

Vladimir Georgiev se ogleda. Beše xybav den ot kraüt na avgyst, dulug i topul. Tišinata popivaše v mislite my i go predrazpolagaše kum otkrovenie:

- Ti ne̋ma da si xodiš, qe spiš v le̋tnata kyxnä. A sega qe ti kažu naj-važnoto. Kogato v načaloto na 20-ti vek Evuns proyči minojskite nadpisi, toj ystanovi i trite vida minojsko pismo. Purvata pismenost na drevnite xora ot Krit, živeli v stolicata Knos na legendarniut car Minos prez 3-to xilädoletie predi novata era, e bilo jeroglifnoto pismo. No minojskite jeroglifi ne̋mat niqo obqo s egipetskite. Priemnik na kritskite jeroglifi e pismoto Linear_A, koeto ne e razčeteno, no se znae, če ne e na grucki ezik. Sled tova e Linear_B, koeto e na elinski dialekt ot pone 800 godini predi Omir. Na Kipur ima slogova pismenost, koäto e ot vremeto na mikencite. Vsički tezi pismenosti se zasičat, dori ne e äsno dali knoskite jeroglifi su bili ypotrebävani ot suqiut narod, kojto e govoril Linear_A. Prez 1972 vuv Varna beše otkrito xalkolitno seliqe ot 4-to xilädoletie predi Xrista, kudeto e namereno naj-staroto texnologično obraboteno zlato v Evropa i svetut. Složi edna prava linia ot Varna do Krit i pred teb e teritoriata na zagadkata, narečena "drevni Balkani". Tyk toponimite i dnes sa ot vremeto na pelasgite i trakite. Klasičeskiat drevnogrucki e pulen s takiva dymi, a Krit e bil robovladelčesko obqestvo, poneže minojskite nadpisi sa predimno inventarni spisuci, bili sa prodavani i xora, ne samo žito i dobituk. A v "Iliada" Omir ni predstavä edna rodova aristokracia, koäto tepurva qe stava robovladelsko obqestvo. Moäta ideä, svurzana s istoričeskata kartina na Balkano-egejskiut sve̋t, beše, če "Iliada" i "Odiseä", nezavisimo, če se formirat meǧy 10-ti i 6-ti v.v. pr.n.e., suduržat vsuqnost spomen ot kraüt na mikenskata epoxa. Tozi spomen e muten, poneže nad nego su naslagvani po-kusni elementi, no spomenut može da bude rekonstryiran. Az ystanovix, če geroite, koito vodüt vojna protiv Troä v omirovskiut epos, su naričani "axejci, danajci i argejci", no tova očevidno ne su gurci, vupreki če kato ne-gurci su bili elinizirani. Čisto gruckite plemena, a imenno eolijci, dorijci i önijci gi ne̋ma v "Iliada". V neü imeto na önijcite se sreqa samo edin put, v 13-ta pesen, no tova ävno e po-kusna dobavka. Razbiraš li, trite glavni plemena, ot koito e sustaven gruckiut narod, koito su dorijci, eolijci i önijci, ne suqestvyvat za "Iliada". Spored men, mikenskata civilizacia e bila yniqožena prez 12-ti vek ot gurcite i az be̋x suglasen s Majkul Ventris, če Linear_B ne e pismenost na drevnogrucki ezik, a na etryskiut, no sgrešix. Ventris vse pak dokaza, če Linear_B e pismenost na drevnogrucki. I vse pak, nezavisimo, če Linear_B e bila pismenost na drevnogrucki ezik, toj ne e suqiut kato drevnogruckiut na Omir. Razbiraš li? Za Čedyik tova e star dialekt, a za men axejci, danajci i argejci su očevidno pra-gurci, te govorüt kojne, drevnogrucki, kojto ne e točno ezikut na Omir. Tova ävno su purvite elinizirani mikenci i te̋xna pismenost e Linear_B. Po-kusno, čistite elini, kakvito su dorijci, eolijci i önijci, priemat za pismenost finikijskata azbyka.

- Ako ne sa gurci, kakvi sa? - popitax az.

- Tykidid piše: "Do Troänskata vojna Elada ne be napravila niqo s obqi ysilia. Na men daže mi se stryva, če Elada kato suvkypnost ne e i nosila tova ime i če tova nejno oboznačenie dori ne e suqestvyvalo predi Elin, sinut na Devkalion, no če imenata po neü idvali ot imenata na otdelnite plemena, predimno pelasgite." A Xerodot otbele̋zva: "Naselenieto na Atika beše pelasgijsko, no s idvaneto na elinite to promeni svoüt ezik." Zabeleži, imeto na danajcite v klasičeskiut period ne e svurzano nito s edno grucko pleme i ne̋ma vruzka s grucki dialekt. Pričinata očevidno e slednata. Prez 1947 pri razkopki v ÿgo-iztočna Mala Azia be̋xu namereni bilingvi na jeroglifniut "xetski" i na finikijski ezici. Tova dade vuzmožnost da se dešifrira jeroglifniut "xetski" i stanu äsno, če toj e ezik na narodut "danyna". Otdavna se predpolagaše, če imeto "danyna", koeto se sreqa v egipetski i semitski, e identično s imeto na "danajcite" ot "Iliada". "Danyna" e semitskoto ime na tozi narod, a samonazvanieto my e "adanava(na)". Toest, na ezikut na gurcite e preturpe̋lo suvsem neznačitelno izmenenie. "Argejci" znači "žiteli na Argos". V klasičeskiut period tova su elini, no kakvi su bili žitelite na Argos predi tova? V "Katalogut na korabite", edna kusna čast ot "Iliada", vse pak ima danni za po-drevni vremena. Tam sreqame izrazut "vseelini i axejci". Toest, očevidno izrazut e spomen ot vremeto, kogato etničeskoto različie meǧy elini i axejci, e suqestvyvalo. I axejcite ne su bili oqe elinizirani. Vuv vojnata s Troä, elinite ne su osnovnata sila, te kakto beotijci i etolijci su vikani ot ne̋koj, kojto e rukovodil centurut. Negrucki narodi togava su axejci, danajci, likijci, etryski, koito po tova vreme su živeli v Egejskata oblast. Drygi negrucki narodi, naselävaqi togava Egeä, su: eteo-kritänite, pelasgite, kidonite, karijcite, lelegite, troäncite, dardancite… Prez 13-ti vek pr.n.e. Egeä e opystošena, a gruckite plemena prez 12-ti vek pr.n.e kolonizirat i elinizirat zemite na negruckite narodi: Tykidid dava svedenie, če Beotia, kolonizirana ot beotijci, predi tova se e kazvala Kadmeä. Sled Troänskata vojna, spored Tykidid, dorijcite zavlade̋vat Pelopones. Tesalijcite prevzemat Tesalia, etolijcite zemäta, koäto stava Etolia. Atinänite, koito su pelasgi, su elinizirani ot önijcite. Pelasgite v Atina, spored Xerodot, se samonaričali "kraneäi"… Eto tova e moäta istoričeska teoria: nositelite na krito-mikenskata civilizacia su bili ne-gurci. Okončatelnoto kolonizirane na taä civilizacia ot gurci e zavuršilo prez 12-ti vek pr.n.e. Sled 12-ti vek veče ne̋ma minojski pismenosti. Edna čast ot axejci, danajci, argejci i kidonci ostavat na Egeä i su asimilirani, a dryga se zaselva po ÿžniut bre̋g na Mala Azia. Texnite imena se sreqat v xetski ezik i v jeroglifniut "xetski", ezikut na "danyna". Edna čast ot pelasgite i staro-kritänite se preselvat ot Krit v Palestina sled 12-ti vek pr.n.e. i imenata im kato pelistimci/filistimci i kaftorijci (o. Kaftor v Bibliata e o. Krit) sa izvestni v Bibliata, kudeto se soči, če sa preselnici ot o. Kaftor. Toest, spored moäta teoria, proizxodut na gruckiut narod i na gruckiut ezik ot klasičeskata epoxa, su rezyltat ot dosta složen sintez na negrucki i grucki plemena i dialekti. Greškata mi beše, če ne dopysnux, če tozi period započva oqe prez 15-ti vek pr.n.e. i če e vuzmožno minojskoto pismo Linear_B da e čast ot tozi složen sintez. I dokato az ve̋rvax na apriornata si istoričeska teoria, spored koäto elinizaciata datira sled 13-ti vek pr.n.e. i ne dopyskax, če Linear_B, kojto e ot 15-ti vek pr.n.e., e forma na drevnogruckiut, moüt priatel Majkul Ventris, neobremenen ot istoričeski xipotezi, na bazata na edna tablica, napravena po obrazec na voennite sistemi da dešifrovka, vleze v istoriata.

- A kak dešifriraxte etryskata pismenost?

Vladimir Georgiev se zasme̋:

- Otkazax se ot istoričeskite xipotezi, zagurbix vziraneto vuv fonetikata i izpolzvax "morfologičniut metod" na Ventris. Taka razčetox etryskoto pismo. Majkul qeše da e qastliv ot podxodut mi, no neqastna avtomobilna katastrofa otne životut my oqe prez septemvri 1956.
- (.. skrij go samoto intervÿ ..) (.. skrij vsičko za intervÿto s akad. Vladimir Georgiev ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Dešifriraneto na etryskata pismenost: moi komentari (.. pokaži gi ..)
▼▼ Dešifriraneto na etryskata pismenost: moi komentari (.. skrij gi ..)
- Za dešifriraneto na etryskata pismenost stava dyma v kraüt na intervÿto.
- Tekstovete na etryski ezik su zapisani s arxaični grucki bykvi i mogut da se četut, bez da se razbirat.
  Ezikut na etryskite e neizvesten, ili pone taka se priemaše doskoro.
- Okazva se, če Vladimir Georgiev se e zablyǧaval, če e razčel etryskata pismenost. Za sužalenie, opitut my se klasificira kato neyspešen.
- Osnovnoto zablyǧenie na Vladimir Georgiev po tozi povod e predpoloženieto, če ezikut na etryskite e bil indo-evropejski. Mal-šans. Tova predpoloženie se okazva grešno.
- No vse pak prinosut my kum razšifrovaneto na etryskata pismenost se ceni.
  Dori otricatelniut rezyltat e ce̒nen i cenèn.
- Edva v poslednite godini se priznava, če etryskata pismenost e razčetena.
  Prinosut osnovno e na familiata Bonfante, baqa i duqerä.
- Okazva se, če etryskiut ezik ne e indo-evropejski.
  Neqo poveče, toj ne e sroden s nikoj poznat ezik.
- (.. skrij gi komentarite za etryskata pismenost ..) (.. skrij go intervÿto s akad. Vladimir Georgiev ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► "Prinosut" na Stalin za razvenčavaneto na "äfetizmut": komentari (.. pokaži gi ..)
▼▼ "Prinosut" na Stalin za razvenčavaneto na "äfetizmut": komentari (.. skrij gi ..)
- Eto tyka v intervÿto stava dyma za tova.
- Akad. Vladimir Georgiev kazal: Ne̋ma nito "arijsko ezikoznanie", nito "marksistko ezikoznanie".
- Taka ni kaza i prepodavatelüt ni po diamat v matematičeskiut fakyltet na sofijskiut yniversitet:
  Ne̋ma socialističeski i kapitalističeski integral!
- Lilia.Ilieva::2020-07-04 19:36: Otkude e tova intervÿ? Koga e davano?
  Vpročem, pri Stalin su vlezli trima ezikovedi: Vinogradov, aspirantut my Serebrennikov i Čikobava. Yredil gi e Čikobava po gryzinska linia.
  
  Intervÿto e ot 1985. Ne stava äsno koj e intervÿiraqiut.
  Veroätno togava Vladimir Georgiev naistina ne e znael koj e nale̋l akul na Stalin.
- Vasil.Davidov::2020-07-04 14:23:
  Товарищ Сталин, Вы большой учёный —
  В языкознаньи знаете Вы толк,
  А я простой советский заключённый,
  И мне товарищ — серый брянский волк. ( tekst Aleškovski, pee Visocki)
  
  Vladimir Georgiev v intervÿto:
  Vsuqnost, Stalin e napravil dobro prez životut si edinstveno na suvetskoto ezikoznanie, i to ot starčeska žaǧa da e i ezikoved…
  Tova e edinstvenoto dobro neqo, koeto Stalin e pravil prez životut si.
- Äfetizmut na Mar, kojto e vlastval ne̋kolko desetiletia v suvetskoto ezikoznanie, ne priznaval aksiomata za estestvenite ezici.
  Vse oqe ima dosta pišman-lingvisti, koito vse gledat da ü zaobikolüt.
- (.. skrij gi komentarite za "prinosut" na Stalin ..) (.. skrij go intervÿto s akad. Vladimir Georgiev ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Dešifriraneto na minojskata pismenost: komentari (.. pokaži gi ..)
▼▼ Dešifriraneto na minojskata pismenost: komentari (.. skrij gi ..)
- Intervÿto s akad. Vladimir Georgiev e pyblikyvano v internet pod tova zaglavie.
- Otklonenie: Vladimir Georgiev ypotrebäva terminite "xetski" i "jeroglifen xetski".
  Mislü, če v po-novo vreme su standartizirani terminite "xetski" (Hittite) i "xatski" (Hattic).
  Xetskiut ezik e indoevropejski. Klinopisnite tekstove na xetski su bili razčeteni ot češkiut lingvist Bedřich Hrozný prez 1915.
  Klinopisnite tekstove na xetski su naj-starite tekstove na indoevropejski ezik, s koito naykata razpolaga.
  Xatskiut ezik ne e indoevropejski.
- Svodka za minojskata pismenost (za nezapoznatite s faktite).
  
  Ima tri vida minojska pismenost.
  - Jeroglifna. Nerazčetena. Podxod kum neü ne̋ma. Minojskite jeroglifi ne priličat na nikakvi drygi jeroglifi. Tekstovete sa malko.
  - Linear_A. Fonetično sričkovo pismo. Oqe nerazčeteno. Vladimir Georgiev ima prinos v izsledvaneto na tazi pismenost. Ne e äsno na kakuv ezik e. Veroätno e na ne̋koj otdavna izčeznul ezik.
  - Linear_B. Fonetično sričkovo pismo na grucki ezik ot onova vreme. Razčeteno ot Majkul Ventris.
  Tekstovete na Linear_A mogut priblizitelno da se četut na glas, no bez da se razbirat.
  Tekstovete na Linear_B se razbirat, zaqoto su na grucki.
  
  Ne e äsno dali ezikut na minojskite jeroglifi i ezikut na Linear_A e edin i suq.
  Pismenostta Linear_A veroätno e bila razrabotena za tozi neizvesten ezik i ne e bila suvsem podxodäqa za gruckiut ezik.
  Poradi tova gruckite tekstove, zapisani na Linear_B, zvyčut svoeobrazno i neprivično.
- V intervÿto si Vladimir Georgiev nable̋ga na opravdaniata za neyspexut si.
  Toj e imal i podgotovkata, i vuzmožnostta da razšifrova Linear_B, no poradi predybeǧenia kum gruckiut ezik, yspexut otišul pri Majkul Ventris.
- Opit za analogia:
  
  Linear_A može da se čete na glas, no ne može da se razbira - ezikut e suvsem nepoznat. Ne̋ma izgledi da bude ne̋koga razšifrovan.
  
  Etryskata pismenost predi familiata Bonfante e bila na suqoto derex̌e: čete se, poneže bykvite su kato gruckite, ama ne se razbira kakvo piše - ezikut e suvsem nepoznat.
  
  Kakva e razlikata? Zaqo v razčitaneto na etryskoto pismo vse pak e imalo yspex?
  
  Zaradi ogromniut broj zapazeni etryski nadpisi - okolo 10000.
  
  I sega vkarajte v tazi sxema trakijskiut ezik s edinstveniut nadpis - na prustenut ot Ezerovo.
  Nikakuv šans ne̋ma trakijskiut ezik ne̋koga da ni stane izvesten.
- (.. skrij gi komentarite za minojskata pismenost ..) (.. skrij go intervÿto s akad. Vladimir Georgiev ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► References: prepratki (.. pokaži gi tyka ..)

◄► (.. skrij go intervÿto s akad. Vladimir Georgiev ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..
▼▼ References: prepratki (.. skrij gi prepratkite ..)

►► 16. Keltskata ezikova grypa (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 16. Keltskata ezikova grypa (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

◄► Tozi tekst se otnasä do genealogičnata klasifikacia na ezicite, a ne do etimologiata na dymite.

►► Keltskata ezikova grypa: fakti i zabeležki (.. pokaži gi tyka ..) (.. pokaži vuv facebook ot 2022-10-11 09:53 ..)
▼▼ Keltskata ezikova grypa: fakti i zabeležki (.. skrij gi ..) (.. pokaži vuv facebook ot 2022-10-11 09:53 ..)
- The Celtic Language Group: wikipedia.
- Tuj kato az körav keltski ezik ne znam, tyka qe pišu samo obqi suobraženia.
  - Kogato sum razsuǧaval za indo-evropejqinata, primeri s keltski ezici ne sum daval - ograničaval sum se do slavänski, grucki, romanski i germanski.
  - V tozi podrazdel qe se subira material za supostavkata meǧy keltskata ezikova grypa i slavänskata ezikova grypa.
- [Fakt] Ima v naj-zapadnite časti na Evropa edna grypa ot 4 (četiri) rodstveni ezika, koito su doživeli do našeto vreme.
- [Zabeležka] Povečeto ot ezicite, govoreni ne̋koga prez minulite xilädoletia, su ymreli. Dymata "ymreli" tyka označava, če te su izčeznuli, bez da ostavüt potomstvo. V tozi smisul, latinskiut ezik ne e ymre̋l, zaqoto e ostavil potomstvo. Toj - latinskiut ezik - e dožive̋l do našeto vreme v raznoobrazni formi: frenski ezik, italianski, ispanski, portygalski, vlaški, ..
- [Fakt] Prez 18-ti vek spomenatata po-gore grypa ot četiri rodstveni ezika bila narečena keltska.
- [Zabeležka] "Kelti" e nazvanie na ne̋kakvi plemena ili narodi ot drevnostta, spomenavani v istoričeskite izvori.
- [Zabeležka] Dymata "kelti" v ezikovedski smisul i dymata "kelti" v smisul ot istoriata i arxeologiata ne̋mat niqo obqo. Taka kakto dymata "kompozicia" v smisulut ï ot myzikata i živopista i dymata "kompozicia" v smisulut ï ot železoputniut transport ne̋mat niqo obqo. Kompozitorite kompozirat myzika - myzikalna kompozicia. Byrgaskite železničari kompozirat čeren vlak za Sofia - vlakova kompozicia.
- [Fakt] Keltskata ezikova grypa e čast ot indo-evropejskoto ezikovo semejstvo, nared s drygi ezikovi grypi kato romanskata, slavänskata, germanskata, iranskata i indijskata, nared s ezici kato grucki, albanski i armenski, vseki ot koito sam obrazyva grypa.
- [Zabeležka] Lično az razbiram pò ot dulboko prinadležnostta kum indo-evropejskoto ezikovo semejstvo na slavänskata grypa, na germanskata grypa, na romansut i na gruckiut ezik. Prinadležnostta na keltskata grypa i na drygite gore-spomenati ezikovi grypi i ezici kum indo-evropejskoto ezikovo semejstvo ü priemam na doverie.
- [Zabeležka-rezÿme ] V Evropa su razprostraneni indo-evropejski (IE) ezici ot pet grypi: romanskata, germanskata, slavänskata, keltskata i indijskata, a suqo taka oqe dva IE ezika - grucki i albanski, vseki ot koito sam obrazyva grypa. Armenskiut ne go vklÿčvam v Evropa, za da ne vklÿču i iranskata grypa - neka tezi si ostanut v Azia. Ama ciganskiut ezik ne̋ma kak da go izklÿču i zatova spomenax indijskata grypa.
- [Fakt] Ot vsičkite spomenati v gornite zabeležki ezikovi grypi i ezici, naj-malko nositeli - naj-malko xora, govoreqi na te̋x, ima keltskata ezikova grypa.
- [Zabeležka] Ot vsičkite spomenati v gornite zabeležki ezikovi grypi i ezici, možem da otdelim ciganskiut ezik i keltskite ezici. Te imat osobenost. Ne̋ma nositel na ciganskiut ezik, kojto da znae samo ciganski. Ne̋ma nositel na ne̋koj keltski ezik, kojto da ne znae suqo taka anglijski ili frenski.
- [Fakt] Četirite keltski ezika se delüt na dve grypi - Brittonic u Goidelic, ili P- i Q-:
  - {P:Brittonic languages} dva iztočni keltski ezika, označavani oqe kato dva P-ezika ili dva ezika ot podgrypata na P-keltskite ezici.
  - {Q:Goidelic languages} dva zapadni keltski ezika, označavani oqe kato dva Q-ezika ili dva ezika ot podgrypata na Q-keltskite ezici.
- [Fakt-P] Dvata ezika ot podgrypata Brittonic su:
  - Valijski (Welsh). Ezikut na Wels (Wales). Dali princut i princesata na Wels go znaüt tozi ezik? Pone̋koga v tekstove na bulgarski tozi ezik može da se sreqne i kato galski. Spored wikipedia-ta, Welsh e ròden za 562000 dyši. (.. čyj valijski kak zvyči ..)
  - Bretonski (Breton). Govoren na polyostrov Bretagne v Zapadna Francia. Spored wikipedia-ta, ròden e za 206000 dyši. (.. čyj bretonski kak zvyči ..)
  Obqo okolo 800000 dyši imat ne̋koj P-keltski ezik za ròden.
- [Fakt-Q] Dvata ezika ot podgrypata Goidelic su:
  - Irlandski (Irish). Govori se na ostrov Irlandia. Spored wikipedia-ta, ròden e za okolo 80000 dyši. (.. čyj irlandski kak zvyči ..)
  - Šotlandsko-gaelski (Scottish Gaelic). Govori se v Šotlandia. Spored wikipedia-ta, ròden e za okolo 60000 dyši. (.. čyj šotlandsko-gaelski ..)
  - [Zabeležka] Ne biva da se burka šotlandsko-gaelskiut ezik (Scottish Gaelic), kojto e Q-keltski ezik, sus šotlandskiut (Scottish) dialekt na anglijskiut ezik.
  Obqo okolo 200000 dyši imat ne̋koj Q-keltski ezik za ròden.
- [Fakt-PQ] (wikipedia) Obqo okolo edin milion dyši imat ne̋koj keltski ezik za ròden. Tova e mnogo po-malko ot albanski, mnogo po-malko ot armenski. No tozi broj e po-gole̋m ot xorata, imaqi ezikut na baskite za ròden.
- [Fakt-PQ] Vuv wikipedia-ta se davat oqe dva keltski ezika, vseki s po-malko ot 2000 nositeli:
  - Kornyolski (Cornish). Na polyostrov Cornwall. Tova e P-ezik, ot podgrypata Brittonic, i veroätno može da mine za dialekt na valijskiut. (.. čyj kak zvyči Cornish ..)
  - Manski (Manx). Na ostrov Man. Tova e Q-ezik, ot podgrypata Goidelic, i veroätno može da mine za dialekt na irlandskiut. (.. čyj kak zvyči Manx ..)
- [Zabeležka] Na vuprosi dali ne̋koj ezik e dialekt obiknoveno otgovor dava politikata.
  
  Zapazvam si pravoto da sčitam dvata ezika Cornish i Manx, ezici s prenebrežimo malko nositeli, za dialekti.
  
  Predpočitam broüt na keltskite ezici da si ostane 2+2=4.
  A ne 3+3=6.
- [Zabeležka] Ima dva golemi britanski ostrova - ostrov Velikobritania i ostrov Irlandia. Vsičkoto im naselenie ot nad 80 miliona znae anglijski i v ežednevieto si se opravä na anglijski. Po-malko ot milion mestni xora imat ne̋koj keltski ezik za ròden, no i te znaüt i anglijski. E, da - gastarbajterite ot Polša znaüt polski, a gastarbajterite ot Pakistan - panx̌abski.
- [Zabeležka] Smeü da predpoložu slednoto.
  - Pra-keltskiut ezik (Proto-Celtic), rekonstryiraniut obq predšestvenik na 4-te keltski ezika, se e govorel na ostrov Velikobritania.
  - Posle - sled vek-dva - i susedniut ostrov Irlandia se e zarazil s Proto-Celtic.
  - Prebivavaqiut na ostrov Velikobritania pra-keltski ezik se e razvil do P-keltski ezik. Zaraza s P-keltski ezik se e prexvurlila ot ostrovut na polyostrov Bretagne. I taka sega imame dva P-keltski ezika ili dva ezika ot podgrypata Brittonic - edin na ostrovut (Welsh) i edin na polyostrovut (Breton).
  - Prebivavaqiut na ostrov Irlandia pra-keltski ezik se e razvil do Q-keltski ezik. Zaraza s Q-keltski ezik se e prexvurlila ot ostrov Irlandia kum severnite časti na ostrov Velikobritania. I taka sega imame dva Q-keltski ezika ot podgrypata Goidelic.
- [Zabeležka] Teritoriata na Zapadna Evropa se izklÿčva kato vuzmožna rodina na PIE (PIE, Proto-Indo-European, pra-indo-evropejskiut ezik). Dvata britanski ostrova suqo se izklÿčvat. Vsički indo-evropejski ezici ot germanskata, romanskata i keltskata grypa, koito sega se govorüt na teritoriite na Zapadna Evropa i britanskite ostrovi, po ne̋koe vreme su bili zaneseni tam.
  
  Kakvi ezici su se govoreli na tezi teritorii, predi tam da se nastani indo-evropejqinata - edin Gospod znae, a nie ne znaem i ne̋ma kak da yznaem.
  
  Ne se znae i kakvi ezici su se govoreli na našenskata teritoria, a za Zapadna Evropa i britanskite ostrovi ne̋ma kak da se znae poveče.
- [Zabeležka] Po-gore pisax, če rekonstryiraniut obq predšestvenik na 4-te keltski ezika - pra-keltskiut ezik (Proto-Celtic), se e govorel na ostrov Velikobritania. Može obače toj da se e govorel predi tova na kontinentut, i veče v kačestvoto si imenno na pra-keltski da e preminul ot kontinentut na ostrovut, a ot kontinentut da e bil izgonen. Edin Gospod znae kak e bilo, a nie ne znaem i ne̋ma kak da yznaem.
- [Zabeležka] Predpolagam, če keltskite ezici su bili purvata indo-evropejska vulnà, zale̋la Zapadna Evropa i britanskite ostrovi. I sledvaqata vulnà, sustavena ot romanskite i germanskite ezici, e iztikala keltskite ezici do krajniut, do ekstremniut zapad, i do ekstremno zapadane.
  
  No e vuzmožno predi keltoezičnata vulnà da e imalo dryga indo-evropejska vulnà, sledite ot koäto da su bili zaličeni ot sledvaqite indo-evropejski vulnì. Edin Gospod znae kak e bilo, a nie ne znaem i ne̋ma kak da yznaem.
- [Zabeležka] Kak da e. Sega keltskite ezici ni se predstavät kato "pionerite", kato purvoproxodcite na indo-evropejqinata kum Zapadna Evropa i britanskite ostrovi.
- (.. skrij gi faktite i zabeležkite ..) (.. skrij go razdelut za keltskite ezici ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Kak zvyčut keltskite ezici (.. pokaži tyka ..) (.. čyj tam ..)
▼▼ Kak zvyčut keltskite ezici (.. skrij ..) (.. čyj tam ..)
- V youtube popadnux na video za keltskite ezici.
- Mnogo ot nositelite na keltski ezici gi govoreli s anglijski ili frenski akcent.
- Videoto celelo da pokaže kakvo e pravilnoto proiznošenie za vseki ezik.
- Irlandski - na timestamp 0:11, bretonski - 01:15, valijski - 02:44, šotlandsko-gaelski - 03:29 .
- (.. skrij zvyčeneto na keltskite ezici ..) (.. skrij go razdelut za keltskite ezici ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Supostavka meǧy dvete ezikovi grypi: slavänskata i keltskata (.. pokaži ü tyka ..) (.. pokaži vuv facebook ot 2022-10-14 15:30 ..)

◄► (.. skrij go razdelut za keltskata grypa ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..
▼▼ Supostavka meǧy dvete ezikovi grypi: slavänskata i keltskata (.. skrij ü ..) (.. pokaži vuv facebook ot 2022-10-14 15:30 ..)
- The Slavic and Celtic Language Groups: Differences and Similarities.
- [Razlika:Difference] Znaniata mi za slavänskite ezici su dulboki, na ekspertno nivo. Rodniut mi ezik e slavänski. Dokato po suqestvo bukel ne znam za keltskite ezici.
- [Prilika:Similarity] I dvete tezi grypi prinadležut kum indo-evropejskoto ezikovo semejstvo. I slavänskite ezici, i keltskite ezici su vse indo-evropejski. Te imat obq predšestvenik - pra-indo-evropejskiut ezik (PIE, PIE, Proto-Indo-European), govoren predi poveče ot pet xilädi godini.
- [Razlika:Difference] Dvete grypi su ot različni strani na izoglosata centum/satem. Slavänskite ezici stoüt na stranata satem, a keltskite - na stranata centum. Bilo e vreme, kogato značenieto na tazi izoglosa se e preyveličavalo ot yčenite ezikovedi.
- [Razlika:Difference] Keltskite ezici se govorüt ot sravnitelno malko xora v "ekstremniut" Zapad na Evropa. Xorata s ròden keltski ezik su po-malko ot dva miliona.
  
  Xorata s ròden slavänski ezik su poveče ot dvesta miliona.
  Stotina puti poveče.
  
  Ne̋kolko slavänski ezika, v tova čislo bulgarskiut, su v sustoänie "napulno razviti", fully developed. Edva li ne̋koj keltski ezik e v takova sustoänie.
  
  Ezikut e napulno razvit - fully developed, kogato toj e dostatučen za vsički nyǧi v ežednevieto, vklÿčitelno administrativni i obrazovatelni, kogato na nego ima dostatučno literatyra - i xydožestvena i nayčna, i kogato toj dava dostup do svetovnata literatyrna klasika črez kačestveni prevodi.
- [Prilika:Similarity] I dvete dymi "slaväni" i "kelti" imat točni opredelenia - točni definicii - v lingvistikata. Tova su xora, govoreqi suotvetno na slavänski ili na keltski ezik.
  
  I dvete dymi obače se ypotrebävat i izvun lingvistikata, kudeto značeniata im su neäsni. Ypotrebävat se v istoriata, arxeologiata, etno-kyltyrnite izsledvania, dori v genetikata.
  
  Lošoto e, če širokata pyblika ne razbira, če tezi dymi se ypotrebävat v različen smisul.
  
  Naprimer, xorata, koito v etno-kyltyrni ili istoričeski izsledvania su narečeni "kelti", može da ne su bili keltoezični.
  
  Arxeologiata može da opredelä ne̋kakva izkopana kyltyra kato "slavänska", vlagajki v dymata "slavänska" ne̋kakuv nepoznat za mene smisul, no arxeologiata može da dokaže, če xorata su bili slavänoglasni, samo ako izkopae nadpisi na slavänski ezik.
- [Razlika:Difference] Ne̋ma xora, govoreqi na keltski ezik, koito da naričat sebe si "kelti" i ezikut si "keltski" s nasledena dymi "kelti" i "keltski". Dymata "keltski" e ezikova klasifikacia, tä e diagnoza, a ne samonazvanie.
  
  Ima dva slavänski naroda - slovenci i slovaci, koito naričat sebe si "slaväni", a ezikut si - "slavänski".
- [Prilika:Similarity] Ne̋ma xora, govoreqi na keltski ezik, koito da naričat sebe si "kelti" i ezikut si "keltski" s nasledena dymi "kelti" i "keltski". Dymata "keltski" e nayčna ezikova klasifikacia, tä e diagnoza, a ne samonazvanie.
  
  Za povečeto slavänoglasni, vklÿčitelno i za nas bulgarite, dymata "slaväni" ili "slavänski" e nayčna ezikova klasifikacia, tä e diagnoza, a ne samonazvanie.
- [Razlika:Difference] Istoričeski, arxeologičeski, etnokyltyrni izsledvania razširävat arealut na "keltite" v texen smisul na dymata dosta izvun arealut na ezikovite kelti, kakto te su poznati na suvremennata nayka za ezicite.
  
  V našata suvremennost arealut na slavänoglasieto v ezikov smisul e mnogo gole̋m, i ne se slyčva istoričeski, arxeologičeski, etnokyltyrni izsledvania da razširävat arealut na "slavänite" v texen smisul na dymata izvun dnešniut ezikov areal.
- (.. skrij gi prilikite i razlikite ..) (.. skrij go razdelut za keltskite ezici ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► 17. Xipoteza za etimologia na etnonimut albanci (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 17. Xipoteza za etimologia na etnonimut albanci (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

◄► Tozi tekst se otnasä do etimologiata na dyma ot meǧynarodnata leksika.

►► Svodka za etimologiata na ne̋koi balkanski etnonimi (.. pokaži gi tyka ..)
▼▼ Svodka za etimologiata na ne̋koi balkanski etnonimi (.. skrij gi ..)
- Makedonci.
  V tazi točka qe izleü ce̋loto si natrypano šegobijstvo, za da ne ostane takova za drygite točki.
  
  Makedonci znači vladeteli na mirydiata.
  Otgovarät za tova tä da se slaga na vse̋ko gurne.
- Rymunci. Äsno. Označava rimläni.
- Vlasi. Počti äsno. Tova e slavänska dyma, zaemka v slavänski ot ne̋koj germanski dialekt.
- Moldovani. Neäsno.
- Bulgari. Äsno. Na etimologiata na našiut etnonim e posveten specialen razdel. Veroätnost nad 80%.
- Surbi. Äsno. Etimologiite na dymite bulgari i surbi su ysporedni edna na dryga.
  Ako ste pročeli za etimologiata na etnonimut bulgari, bi tre̋bvalo da Vi se izäsni i etimologiata na etnonimut surbi.
- Gurci. Neäsno. Tova e nazvanieto na gurcite, koeto nie evropejcite polzvame.
- Elini. Neäsno. Tova e samonazvanieto na gurcite.
- Önijci. Neäsno. Tova e nazvanieto na gurcite iz Orientut.
- Tyrci. Neäsno.
- Cigani. Počti äsno. Veroätno ot grucka dyma, koäto značela "nedosegaemi".
- (.. skrij gi drygite balkanski etnonimi ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Etimologia na sobstveniut etnonim na albancite (.. pokaži ü tyka ..)
▼▼ Etimologia na sobstveniut etnonim na albancite (.. skrij ü ..)
- Albanskoto samonazvanie shqiptarë (škiptari) označava tezi, koito razbirat.
- Albanskiut glagol sus značenie razbiram e mnogo stara zaemka ot latinski: excipio/excipere.
- Za albancite škiptari označava tezi, koito razbirat te̋xnata reč.
- Shqipëria (Škipurìä) - Albania na albanski - označava strana na razbiraqite xora, a ne strana na orlite.
- (.. skrij ü etimologiata na sobstveniut etnonim na albancite ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Svodka za albanskiut ezik (.. pokaži ü tyka ..)

▼▼ Svodka za albanskiut ezik (.. skrij ü ..)

Našiut bulgarski ezik e slavänski, a kakuv e albanskiut?
- Albanskiut si e albanski.
- Albanskite dialekti ne su zagybili vzaimna komytativnost i ezikut ne se e razroil na ne̋kolko ezika.
- Ne se e razroil i gruckiut ezik.
- Kogato našiut slavänski ezik se e raznesul na različni obširni teritorii, vzaimnata komytativnost na dialektite my se zagybila i ezikut se e razroil.
- Slavänskiut dialekt na teritoriata na Polša sega e otdelen polski ezik, a slavänskiut dialekt na našenska teritoria sega e otdelen bulgarski ezik.
- Mnogo trydno se razbirame s poläcite, ako vseki govori na svoüt ezik, no vse oqe si liči, če ezicite ni su sestrinski.
- Samo za edin slavänski ezik si liči, če toj e sestrinski na bulgarskiut.
- Pri albancite samo albanskite dialekti su sestrinski pomeǧy si.
- Drygite ezici - slavänski, vlaški, grucki - su my ednakvo čyǧi na albanskiut ezik.

I vse pak. Albanskiut ezik e člen na Balkansprachbund-ut (balkanskiut ezikov suÿz).
- Dymata "balkanski" sle̋dva da se razbira v ne̋kakuv ezikov smisul, a ne v geografski smisul.
- Zaedno s balkano-romanskiut (vlaškiut, rymunskiut), albanskiut ezik vliza v ädroto na Balkansprachbund-ut.
- Ako gruckiut ezik si go ima svoüt elinizum izvun balkanqinata, ako našiut balkano-slavänski (bulgarski) ezik si ü ima slavänqinata izvun balkanqinata, to albanskiut i vlaškiut (balkano-romanskiut) drygo osven Balkansprachbund-ut si ne̋mat.

Istoriata na albanskiut ezik otpredi Balkansprachbund-ut e neizvestna.
- Naj-ranniut tekst na tozi ezik e ot AD1462 i go predstavä v napulno balkaniziran vid.
- Po onova vreme - prez 15-ti vek (AD1462), i četirite balkanski ezika su bili veče napulno balkanizirani.
- Tuj če ne̋ma osnovanie za izvod, če albanskiut ezik e iztočnikut na ne̋koi ot xarakteristikite na Balkansprachbund-ut.
- V albanski ima mnogo stari zaemki ot latinski i smajvaqi paraleli s vlaški.

Albanskiut ezik e naj-niskopostaveniut člen na Balkansprachbund-ut.
- Vlianieto na albanskiut vurxy gruckiut i bulgarskiut e minimalno i prenebrežimo malko.
- Obače možem i veroätno tre̋bva da priemem, če tezi balkanski čerti na balkano-romanskiut, koito se spodelät samo s albanskiut, su rezyltat ot albansko vlianie vurxy balkano-romanskiut.

Tradicionno na albanskiut ezik se gleda kato na potomuk na paleo-balkanski ezik.
- Tozi paleo-balkanski ezik, sčitan za predšestvenik na albanskiut, ne može da bude narečen inače osven staro-albanski ili pra-albanski ili proto-albanski.
- Ne̋ma kak da znaem dali ne̋koj ot spomenavanite v istoriata ezici (trakijski, ilirijski, i dr.) suvpada s pra-albanski.
- V sledvaq podrazdel sxvaqaneto za albanskiut kato potomuk na paleo-balkanski ezik qe bude osporeno.
- Kak da e. Ima dve xipotezi za proizxodut na albanskiut ezik s izravneni veroätnosti.
- Toj ili e potomuk na paleo-balkanski, ili e potomuk na ne̋koj paleo-italijski ezik.
- Živi dnes potomci na paleo-balkanski ezik su sus sigyrnost gruckiut i veroätno albanskiut.
- Drygi ne̋ma. Ezicite trakijski i ilirijski su vuobražaemi - niqo ne znaem za te̋x.
- Našiut ezik sus sigyrnost ne e potomuk na paleo-balkanski ezik.

Razbira se, albanskiut e indo-evropejski ezik - ot indo-evropejskoto ezikovo semejstvo.

Albanskiut ezik e zaimstval mnogo dymi ot tyrskiut, ot gruckiut, ot slavänskiut (ot našiut).
Naj-važnoto za nego e, če toj e zaimstval mnogo mnogo dymi ot latinskiut ezik i ot romansut, i to prez različni periodi, i to oqe predi Balkansprachbund-ut.

Za ilÿstracia da vzemem purvite dva stixa na Božiata molitva "Otče naš" na albanski vuv varianti tosk i gheg, na rymunski i na italianski (na slavänski bi tre̋bvalo da znaem tekstut naizyst):

	Ati ynë që je në qiell, u shënjtëroftë emri yt. arthtë mbretëria jote; u bëftë dëshira jote, si në qiell, edhe mbi dhe.		Ati ynë që je në qiell, shejtnue kjoftë emni yt. ardhtë mbretnia jote; u baftë vullnesa jote, si në qiell ashtu në dhe.

	Tatăl nostru care eşti în ceruri, sfinţească-se numele Tău, vie împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer aşa şi pe pământ.		Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome, venga il tuo Regno, sia fatta la tua Volontà come in cielo così in terra.

Komentari:

Purvata dyma i na albanski, i na rymunski, izgleǧa da e slavänska. Za rymunski e sigyrno. Slavänskata dyma "Otjče" e vuv vokativ i v star diminytiv. V albanski i rymunski dymata e suqo taka vuv vokativ, kakto i v gruckiut original. I v gotski ezik tyk slagali suqata dyma - atta.
Formite na pritežatelnite mestoimenia ynë-yt-jote izgleǧa da su si albanski. Predlozite në i mbi - suqo.
Otnositelnoto mestoimenie që, ako ne e albansko, izgleǧa da e romanska zaemka.
Albanskata dyma za "nebe" qiell izgleǧa da e romanska zaemka.
Rymunskoto sfinţească-se e ot slavänski, a albanskite dymi na tova me̋sto v dvata dialekta su zaemki ot romansut.
Dymata emri-emni "imeto" v albanski, ako ne e albanska, izgleǧa da e slavänska zaemka. Tyk se viǧa, če v albanski se slyčva dialekten, no veče kanoniziran prexod ot N=>R, kojto nared s drygi podobni prexodi, izkriväva zvykoviut oblik na dymite.
Glagolut ardhtë, ako ne e s albanski proizxod, izgleǧa da e grucka zaemka.
Glagolut bëftë si e s albanski proizxod, naj-veroätno. No se rodee sus slavänskiut glagol bujvati - vse pak albanskiut go klasificirat kato indo-evropejski ezik.
I dvete dymi za "volä", ypotrebeni v albanski - dëshira i vullnesa, su zaemki ot romansut. Rymunskata dyma voia e sus slavänski proizxod.
Dymata za "zemä" dhe si e s albanski proizxod, naj-veroätno.
Suÿzut ashtu, ypotreben vuv variantut gheg, ako ne e s albanski proizxod, može da e slavänska zaemka, poneže napomnä za našata dyma oqe (ošte).
Obobqenie za rymunskiut tekst. Ima samo tri dymi sus slavänski proizxod, no sus sigyren slavänski proizxod (tatăl, sfinţească, voia). Ostanulite dymi su si romanski, ne̋ma dymi s grucki ili albanski proizxod. (Dali?)
Obobqenie za albanskiut tekst. Ima četiri-pet dymi sus sigyren romanski proizxod (qiell, shejtnue, mbretëria, dëshira, vullnesa), edna dyma (që) ima predpolagaem romanski proizxod, dryga edna dyma (ardhtë) ima predpolagaem grucki proizxod. Tri dymi imat predpolagaem slavänski proizxod. Osven predlozi, suÿzi, mestoimenia, sigyren "albanski" proizxod imat dve dymi (bëftë i dhe).
Da otbeležim, če i na staro-slavänski, i na balkano-slavänski vsičkite dymi v tozi tekst su sus slavänski proizxod.
Izvodut, kojto možem da si napravim za albanskiut ezik ot tozi tekst, e, če v albanskata leksika preobladavat zaemkite, i to zaemkite ot romansut.
Črez albanskiut ezik trydno može da se stigne do paleobalkanska leksika, različna ot gruckata. S drygi dymi, do paleobalkanskata leksika ne može da se stigne i prez albanskiut ezik, tä e prosto zagybena. Obače turseneto na takava leksika e važna političeska zadača, postavena ot magnodačisti i trakovudi.

(.. skrij gi svedeniata za albanskiut ezik ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Kavkazkata Albania (.. pokaži ü tyka ..)
▼▼ Kavkazkata Albania (.. skrij ü ..)
- Nazvanieto Albania se sreqa i v raönut na Kavkaz.
- Opitite da se svuržut kavkazkata s balkanskata Albania su neyspešni.
- Lekoverieto, s koeto nie, balkanskite bulgari, priemame da ima vruzka meǧy naimenovaniata na dynavskata Bulgaria i onazi Bulgaria po Volga, e smajvaqo.
- (.. skrij ü kavkazkata Albania ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Raznite formi na albanskiut etnonim (.. pokaži ü tyka ..)
▼▼ Raznite formi na albanskiut etnonim (.. skrij ü ..)
- Etnonimut na albancite - dymata, a koäto drygite gi naričat - na Balkanite se sreqa v nekolko fonetični formi.
  - Prexodut ot vse̋ka edna ot te̋x kum vse̋ka dryga e obäsnim.
  - V dejstvitelnost, različavaqite se fonetično formi su vse grucki.
- Tyrskata forma arnavut (arnayt) idva ot gruckoto αρναβίτης (arnavitis).
- Y nas tozi etnonim se sreqa predimno v tyrskata my forma arnayti.
- Mnogo re̋dko se sreqa i edna ot gruckite formi: arbanasi (ili arvanasi), može bi s vlaško posredničestvo.
- Drygi grucki formi su αρβανίτης (arvanitis) i αλβανίτης (alvanitis).
- Poslednata spomenata forma αλβανίτες (alvanites) e vle̋zla v meǧynarodnata leksika.
- Na latinski ima vidut albani.
- Svoäta xipoteza za etimologiata na tazi dyma ot meǧynarodnata leksika qv ü izložu v sledvaqiut podrazdel.
- Spored oficialnata - alternativnata - xipoteza, fòrmata na korenut alban- e naj-starata.
- Napomnä za neqo be̋lo.
- Naistina, ostanulite formi mogut da se polyčut ot alban-.
- No i alban- može da se polyči ot vse̋ka edna ot gore-spomanatite formi.
- Za obäsnenieto na raznoobrazieto na gruckite formi se privličat tri ävlenia.
  - Metateza. Razmestvane na zvykovete.
    - Metateza se e slyčila meǧy formite αρβανίτης (arvanitis) i αρναβίτης (arnavitis).
    - Ne e äsno koä ot tezi formi e purvičnata.
  - Proxodnost (frikativnost) pri zvyčnite šymni suglasni.
    - Novo-gruckiut ezik naznačava frikativnost (proxodnost) na zvyčnite šymni suglasni Β-Γ-Δ, osven sled nosova suglasna Μ-Ν.
    - S osnovanie se priema, če formite s pregradno (plozivno) B su po-stari, a tezi s frikativno (proxodno) V su po-novi.
    - Obiknoveno pri zaemane na grucka dyma v meǧynarodnata leksika tazi novo-grucka frikativnost se eliminira.
    - Osven tova, formi s plozivno B mogut da suqestvyvat vuv vlaški dialekti.
  - Omesvane na suglasnite Λ i R.
    - Tova ävlenie ne e xarakterno za našiut ezik, no se sreqa v grucki i osobeno često vuv vlaški.
    - Dali se sreqa v albanski - ne znaü.
    - Decata trydno se nayčavat da proiznasät zvykut R i go zamenät s Λ.
    - Kato porasne, dori da se nayči da proiznasä zvykut R, deteto može da ne znae koga e R i koga Λ.
    - Osobeno kogato prez detstvoto my vuzrastnite okolo nego ne govorüt pravilno, a ot ymilenie podražavat na detskiut my govor.
    - Osobeno kogato prekaleno mladata my majka oqe pazi svoüt detski govor.
- (.. skrij gi raznite formi na albanskiut etnonim ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Raznite vlaški formi na dymata "romei" (.. pokaži ü tyka ..)
▼▼ Raznite vlaški formi na dymata "romei" (.. skrij ü ..)
- Dymata romei e označenie na nacia.
  - Imperskiut ezik na rimskata imperia se smenil ot latinski na grucki.
  - Na grucki dymata e bila romèi (ρωμαίοι).
  - Na latinski dymata e bila romàni (romani).
- Kakvo označava romàni (romani)?
  - Žiteli na gradut Rim li označava?
  - Ili žiteli na Rimskata imperia?
  - Po impersko vreme označava vtoroto.
- Kakvo označava amerikanci?
  - Žitelite na Latinska Amerika amerikanci li su?
  - Ili samo žitelite na SAQ su amerikanci?
- Da ostavim gruckiut ezik, kudeto imperskoto samonazvanie e romèi.
- Na dvata "pobratimeni" balkanski ezika - balkano-romanski i albanski, se polzva romanskoto (latinskoto) impersko samonazvanie romàni (romani).
  - Kogato su pitali ne̋kogo kakuv e, dori čovekut da e bil "škiptar", toj e duržal da kaže, če e romàn (romano), toest romej, podanik na rimskata imperia.
- Nazvanieto romàni (romani) ima ne̋kolko zasvidetelstvani formi na Balkanite.
  - Na suvremenen rymunski to e români (romùnj).
  - No se sreqat i drygi formi:
  - aromàni
  - aromùni
  - armàni
  - Zabeležka_1: Ima izvestna italianska marka Armani. Osnovatelüt na firmata qe da e bil potomuk na xora ot Balkanite.
  - Zabeležka_2: Stava dyma za xora, živeeqi na teritoriata na dnešnite Severna Gurcia, Severna Makedonia i Albania. Ne za Rymunia.
- Fòrmata armani (armàni) tre̋bva da ü zapomnim, če qe se vurnem na neü.
- (.. skrij gi raznite vlaški formi na dymata "romei" ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Samata xipoteza za etimologiata na albanskiut etnonim (.. pokaži ü tyka ..)
▼▼ Samata xipoteza za etimologiata na albanskiut etnonim (.. skrij ü ..)
- Veroätnostta na tazi xipoteza e gole̋ma, no vse pak e pod 50%.
- Oficialnata alternativna xipoteza - ot imeto na ne̋kakuv star grad na albanskoto krajbrežie - ima oqe po-malka veroätnost.
- Tova označava slednoto: ne znaem i edva li qe yznaem ne̋koga.
- Veče be spomenato fonetičnoto ävlenie
  - Omesvane na suglasnite Λ i R.
  - To be privlečeno, za da se obäsnüt različnite grucki formi na albanskiut etnonim.
  - Stranni fonetični ävlenia se slyčvat i v albanskiut ezik, i vuv vlaškiut (balkano-romanskiut) ezik.
- Samata xipoteza se osnovava na drygo podobno ävlenie.
  - Omesvane na suglasnite M i B.
  - I dvete tezi suglasni su labialni - artikylirat se pri ystnite.
  - Suglasnata B e plozivna (pregradna) - izdišvaniut vuzdyx sreqa pregrada.
  - Suglasnata M e nosova - čast ot izdišvaniut vuzdyx se propyska prez nosut.
  - Čovek sus silna xrema i zapyšen nos e sklonen da proiznasä M kato B.
- ARMAN => ARBAN => ALBAN.
  - Tova e xipotezata.
  - Samo purviut prexod e nov - ne e bil zabele̋zan dosega.
  - Vtoriut prexod e izvesten - nablÿdava se v nazvanieto Arbanasi.
- Dovodi protiv alternativnata xipoteza.
  - Albancite su planinsko naselenie.
  - Trydno može da se prieme, če qe polyčut etnonimut si ot imeto na grad, i to na krajbrežen grad.
- (.. skrij ü samata xipoteza ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Xipoteza za paleo-italijskiut proizxod na albanskiut ezik (.. pokaži ü tyka ..)
▼▼ Xipoteza za paleo-italijskiut proizxod na albanskiut ezik (.. skrij ü ..)
- V tozi etÿd (v tova izsledvane) stava dyma obqo za tri xipotezi:
  - Xipotezata za proizxodut na albanci i Albania, koito su dymi ot meǧynarodnata leksika.
    - Tä beše veče izložena.
    - Stava dyma za prexodite ROMAN => AROMAN => ARMAN => ARBAN => ALBAN.
    - Da ü narečem xipoteza Armani.
  - Xipoteza Abryco.
    - Tova e xipoteza za paleo-italijskiut proizxod na albanskiut ezik.
  - Xipoteza Bari.
    - Tova e xipotezata za vtoroto prišestvie na romansut na Balkanite.
    - Tä qe bude izložena v tozi suqiut podrazdel, zaedno s xipotezata Abryco.
- Tova su tri različni xipotezi.
  - Vse̋ka ot te̋x si ima svoäta dvycifrena veroätnost malko pod 50%.
  - Vse̋ka ot te̋x može da e ve̋rna ili neve̋rna nezavisimo ot drygite dve xipotezi.
  - No ako edna ot trite xipotezi e ve̋rna, veroätnostta na drygite dve se yveličava.
- Započva izloženieto na xipotezata Abryco.
  - Tradicionno na albanskiut ezik se gleda kato na potomuk na paleo-balkanski ezik.
    - Tozi paleo-balkanski ezik, sčitan za predšestvenik na albanskiut, ne može da bude narečen inače osven staro-albanski ili pra-albanski ili proto-albanski.
    - Ne̋ma kak da znaem dali ne̋koj ot spomenavanite v istoriata ezici (trakijski, ilirijski, i dr.) suvpada s pra-albanski.
  - Ima dve xipotezi za proizxodut na albanskiut ezik s izravneni veroätnosti.
  - Toj ili e potomuk na paleo-balkanski, ili e potomuk na ne̋koj paleo-italijski ezik.
  - Živi dnes potomci na paleo-balkanski ezik su sus sigyrnost gruckiut i veroätno albanskiut.
  - Drygi ne̋ma. Ezicite trakijski i ilirijski su vuobražaemi - niqo ne znaem za te̋x.
  - Našiut ezik sus sigyrnost ne e potomuk na paleo-balkanski ezik.
  - Albanskiut ezik e potomuk na ne̋koj paleo-italijski ezik - tova e xipotezata Abryco.
  - Ima ne̋kolko paleo-italijski indo-evropejski ezika, vseki ot koito bi mogul da bude identificiran kato proto-albanski.
    - Osk-ymbrijski (sabelski).
    - Sicilijski.
    - A zaqo ne i keltski.
- Ot xipotezata Abryco kum xipotezata Bari. Vižte ilÿstracia. (.. vzeta e ottam ..)
  - Pri xipotezata Abryco stava dyma za planinite na Ÿžna Italia.
  - Dalečko ot Rim.
  - Tam može da se e zapazil paleo-italijski ezik, kojto ne e bil suvsem stupkan ot turžestvyvaqiut romans.
  - Makar da e govorelo na svoj mesten ezik, kojto samo te si go razbirali, tova naselenie se e sme̋talo za čast ot rimskata nacia.
  - Kazano na romans, te su bili romani.
  - I razbira se, v ezikut im imalo mnogo dymi ot romansut.
  - Poveče ot xiläda godini teritoriata na Ÿžna Italia neizmenno e bila čast ot Rimskata imperia.
  - Blizo xiläda godini teritoriata na Ÿžna Italia neizmenno e bila pod administrativnata vlast na Carigrad-Konstantinopol.
  - Predi okolo xiläda godini nastupila gole̋ma prome̋na.
  - Carigrad-Konstantinopol izgybil vlastta si nad tezi teritorii.
  - Nadošli arabi-mavri-mÿsÿlmani.
  - Nadošli i normani.
  - I gole̋ma čast ot tova naselenie predpočelo da se spasi na Balkanite.
  - Balkanite oqe bili pod vlastta na Carigrad-Konstantinopol.
  - I bez tova, ot vekove meǧy Bari i Drač imalo redoven morski transport, čast ot putüt meǧy Rim i Konstantinopol.
  - Preplyvali protokut Otranto, kojto otdelä Italia ot Balkanite, i se zaselili ot drygata strana na moreto.
- Započva izloženieto na xipotezata Bari.
  - V celiut tozi etÿd (v tova izloženie) pogledut beše samo vurxy teritoriata na dnešnite Albania, Severna Makedonia i Severna Gurcia.
  - Na tazi teritoria e bilo razpoloženo ogniqeto na Balkansprachbund-ut - tam e bil na Balkansprachbund-ut fokysut.
  - I trite xipotezi se otnasät samo za tazi teritoria.
  - Počti ne e zamesen gruckiut ezik.
  - Ne e zamesen i našiut ezik.
  - Zameseni su samo albanski i vlaški (balkano-romanski) - dvata pobratimeni balkanski ezika.
  - Da razgledame proizxodut na rymunskiut ezik.
  - Oficialnata rymunska doktrina e takava:
  - Ezikut na rimskite kolonisti ot vremeto na car Traän se zapazil v dun gorite karpatski i vuzkrusnul kato suvremenen rymunski ezik.
  - Tazi oficialna xipoteza e napulno nesustoätelna i ne̋ma kakvo da se zanimavam s neü.
  - Rymunskiut (balkano-romanskiut) ezik se e oformil v ädroto na Balkansprachbund-ut, v negoviut fokys, v negovoto ogniqe.
  - Rymunskiut (balkano-romanskiut) ezik se e oformil v ädroto na teritoriata, za koäto stava dyma tyka, i ottam se e razprostranil i po drygi časti na Balkanite, ottam e stignul do Transilvania, a posle i do Vlaško i Moldova.
  - Tova ne go razgleǧam kato xipoteza, a kato neqo sigyrno.
  - Postavä se vuprosut za proizxodut na balkano-romanskiut (vlaškiut) ezik, kakto toj se e oformil v ädroto na Balkansprachbund-ut.
  - Dali toj si e stoe̋l tam prez vsičkite dve xiladi godini, otkakto rimskata imperia e zavoÿvala tazi teritoria.
  - Tova e alternativnata xipoteza na xipotezata Bari.
  - Čovek e po-sklonen da prieme neü.
  - No spored xipotezata Bari drygo e stanulo.
    - Onä dreven romans otpredi 2000 godini, može da e suqestvyval do vremeto na car Ÿstinian, no ne e prežive̋l vremeto na car Iraklì.
    - Priblizitelno predi xiläda godini presen romans otkum Ÿžna Italia prez protokut Otranto se stovaril na Balkanite.
    - Naj-veroätno, tozi presen romans preplyval moreto zaedno s albanskiut ezik - ramo do ramo, greblo do greblo, kakto vinugi e bilo.
- Zaklÿčitelna zabeležka: Kakva e majka Tereza? Albanka ili vlaxkinä? Tä samata trydno bi mogla da kaže.
- (.. skrij ü xipotezata za italijskiut proizxod ..) (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

◄► (.. skrij go razdelut za etimologia na etnonimut «albanci» ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► 18. Xipoteza za razpoloženieto na rodinata na pra-germanskiut ezik (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

►► 19. Call for Rules, Rules Wanted: tursüt se pravila (.. pokaži go razdelut drygade ..) (.. pokaži go tyka ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 19. Call for Rules, Rules Wanted: tursüt se pravila (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

◄► V pyblikaciata si Estestvenite ezici v neprestanna promena
- sum oburnul vnimanie na fyndamentalnoto značenie na zvykovite izmenenia.
  Okazva se, če za razlika ot leksičeskite izmenenia, zvykovite izmenenia podležut na analiz i klasifikacia. Sistematizaciata i klasifikaciata na zvykovite izmenenia stoüt v osnovata na istoričeskata lingvistika kato nayka.
◄►
V tozi tekst qe se spru na tri zvykovi izmenenia,
slyčili se v dva različni ezika v različni momenti ot minuloto.
Za tezi tri zvykovi izmenenia ne̋ma dobro sistematično obäsnenie
koga se slyčvat i koga ne se slyčvat.
Pone̋koga se slyčvat, pone̋koga ne se slyčvat.
Sometimes win, sometimes lÿn. .. ostanuloto e kaša .. (Dimitar Iliev)
►► Turseno pravilo pri iztočnite pra-slavänski dialekti (.. pokaži ..)
▼▼ Turseno pravilo pri iztočnite pra-slavänski dialekti (.. skrij ..)
- Prexodut ot [E] kum [O].
  - Stava dyma za prexodut ot zvykut [E] kum zvykut [O],
    kojto se e slyčil v iztočnite dialekti na pra-slavänskiut ezik.
  - Tova e mnogo star prexod, otpredi poveče ot 12 veka.
  - No ne se znae kolko star e toj po-točno.
  - Suvremenni primeri ot ryski i ykrainski:
    один, осень, олень, молоко (mle̋ko), полон (plen na ykrainski).
  - V iztočno-slavänski ima mnogo dymi s [E]: äsno e, če suvsem ne vse̋ko [E] e stanulo na [O].
  - Ne se znae koga - pri kakvi yslovia - tozi prexod e bil osuqestven i koga toj ne se e slyčil.
  - Pone az ne znaü tova. Ako ne̋koj znae, da piše.
  - Predypreǧenie:Prexodut ot [E] (ili po-točno ot [JE]) kum [JO],
    - kojto se nablÿdava v ryski i beloryski, a i v polski,
      e ot mnogo po-kusno vreme i
      ne̋ma niqo obqo s obsuǧaniut tyka star prexod.
    - Primeri v ryski za otnositelno noviut prexod:
      лёд (zvyči льот), шёл (zvyči шол), i t.n.
    - Vpročem, ima pravilo koga tozi otnositelno nov prexod se slyčva v ryski.
    - Liči si, če e nov, poneže v ryskiut pravopis e zapazeno staroto proiznošenie.
  - Bezpolezna podskazka: Za pra-indo-evropejskiut ezik i suotvetno za indo-evropejskite ezici
    - se predpolaga ävlenie, narečeno Ablaut ili otglas, pri koeto glasnite [E] i [O] si suotvetstvat, kato [E] obiknoveno se slaga v glagolnite osnovi, a [O] - v osnovite na suqestvitelnite.
    - Primeri ot našiut ezik.
      - Na podnos podnesox kafe na gostite.
      - Suselänite qe se suberem na sbor na Dimitrovden.
    - Ablaut-ut e mnogo staro ävlenie, no i obsuǧaniut tyka prexod može da e tolkova star.
- Opredelenie na iztočnata slavänqina. EastSlavic VS MainstreamSlavic
  Dve ezikovi xarakteristiki obosobävat iztočno-slavänskite dialekti
  ot ostanulata čast na slavänoglasieto.
  - Pulnoglasieto.
  - Prexodut ot [E] kum [O], za kojto stanu dyma po-gore.
  Vupros, na kojto ne znaü otgovorut:
  - Ima li slavänski dialekt, kojto da e iztočno-slavänski samo napolovina?
    T.e. da pritežava samo edna ot gornite dve ezikovi xarakteristiki?
  - Priemam, če ne̋ma.
  - Ako ne̋koj znae, da piše.
- (.. skrij gi iztočnite pra-slavänski dialekti ..) (.. skrij go razdelut za trite turseni pravila ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Turseno pravilo za izčezvaqo S v staro-frenski (.. pokaži ..)
▼▼ Turseno pravilo za izčezvaqo S v staro-frenski (.. skrij ..)
- Izpadane na zvykut [S] v sredata na dymite.
- Ima mnogo frenski dymi, po sredata na koito v minuloto se e čyval zvyk [S], a sega tozi zvyk veče go ne̋ma, zaqoto predi ne̋kolko veka izpadnul.
- Vupreki če veče ne se čyvaala, bykvata S ü pišeli do načaloto na 19-ti vek.
- I tuj, po onova vreme samo xora znaeqi frenski moželi da kažut bykvata S v sredàta na ne̋koä dyma dali se čyvala v proiznošenieto ili e bila izpadnula.
- Ne̋malo pravilo koga edna takava bykva zvyči i koga ne se čyva.
- Ako ne̋koj znae podobno pravilo, da piše.
- Posle rešili v slyčaite, kogato tä ne zvyči, da ne ü pišut.
  Obače otsutstvieto ï započnuli da go otbele̋zvat s ydarenie nad prednata glasna, naj-često sirkymfleks.
- Primeri:
  - forest => forêt (gora)
  - feste => fête (prazdnik)
  - coste => côte (bre̋g, rebro)
  - isle =>île (ostrov)
- Kontra-primeri:
  - forestier (lesničej)
  - festival
  - costal (rebren)
- Glyxo S vuv familni imena.
  - Dosta familni imena po nasledstvo pazüt star pravopis.
  - Pri te̋x se sreqa glyxo S, kakto i drygi pravopisni osobenosti.
  - Primer: Henri Lebesgue (izvesten frenski matematik).
- (.. skrij go izčezvaqoto S v staro-frenski ..) (.. skrij go razdelut za trite turseni pravila ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► Turseno pravilo za diftongut OI v staro-frenski (.. pokaži ..)
▼▼ Turseno pravilo za diftongut OI v staro-frenski (.. skrij ..)
- Stava dyma za frenskiut diftong ‑oi‑.
- Suputstvaqo ävlenie: frenskiut diftong ‑ai‑.
  - I predi vekove vuv frenskiut ezik diftongut ‑ai‑ se sreqal često, no ne tolkova često, kolkoto sega.
  - Togava toj se proiznasäl [ài] (na kirilica [àj]) i zatova taka se i pišel.
  - V proiznošenieto na tozi frenski diftong prez vekovete se slyčili plavni posledovatelni promeni:
    - [ài] => [àe] => [aè] =>[aɛ̀] =>[ɛ́]
      (na kirilica: [àj] => [àe] => [aè] =>[è]).
    - Sega frenskiut diftong ‑ai‑ se sreqa mnogo često i zvyči [ɛ] (otvoreno e).
- Otpravnata točka.
  - Predi vekove vuv frenskiut ezik diftongut ‑oi‑ se sreqal mnogo često, po-često ot sega.
  - Togava toj se proiznasäl [òi] (na kirilica [òj]) i zatova taka se i pišel.
  - V proiznošenieto na tozi frenski diftong prez vekovete se slyčili plavni posledovatelni promeni:
    - [òi] => [òe] => [oè] => [wɛ́]
      (na kirilica: [òj] => [òe] => [oè] =>[wè]).
  - Tova qe bude otpravnata ni točka:
    frenskiut diftong ‑oi‑ se sreqal dosta po-često ot sega i zvyčal [wɛ] (na kirilica [wè]).
  - V srička pred nosova suglasna tova proiznošenie se pazi i dosega.
- Slyčajnoto povedenie na diftongut ‑oi‑.
  - Sled otpravnata točka, no dosta predi 19-ti vek.
  - I tuj, frenskiut diftong ‑oi‑ se sreqal dosta često i zvyčal [wɛ] (na kirilica [wè]).
  - No pri ne̋koi sreqania na tozi diftong -
    može bi v polovinata, može bi v po-malko ot polovinata -
    prizvykut [w] izčezval i diftongut ‑oi‑ započval da zvyči [ɛ] (otvoreno e).
  - V ostanulite slyčai toj zapazval zvyčeneto si [wɛ] (na kirilica [wè]).
  - Nastupil moment, kogato ako čovek ne znael frenski kato ròden,
    to toj ne znael i kak da pročete diftongut ‑oi‑:
    dali kato [wɛ] (na kirilica [wè]) ili kato [ɛ].
- Ytežnävaqo obstoätelstvo.
  - Veroätno kum kraüt na 18-ti vek, a može bi edva v 19-ti vek,
    diftongut ‑oi‑, kogato toj zvyčal [wɛ] (na kirilica [wè])
    i sledvaqata suglasna v sričkata ne bila nosova,
    promenil zvyčeneto si na [wa] (na kirilica [wà]).
  - Tova e zvyčeneto sega.
  - Duržavata tova sum az! - kazal kralüt.
  - Togava: L'estat c'est moy! - dit le roy.
  - Čyvalo se: Лета сɛ му̌ɛ! - ди ль ру̌ɛ.
  - Sega: L'état c'est moi! - dit le roi.
  - Čyva se: Лета сɛ му̌а! - ди ль ру̌а.
- Frenskiut diftong ‑oi‑ sega.
  - V načaloto na 19-ti vek započnuli da pišut ‑ai‑ vmesto ‑oi‑,
    kogato tova ‑oi‑ zvyčalo [ɛ] (otvoreno e), a ne [wa].
  - Sega diftongut, kojto spored frenskiut pravopis se otbele̋zva s bykvite ‑oi‑,
    zvyči [wa] (na kirilica [wà]).
  - Obače ako ima nosov prizvyk, zapazva se po-arxaično proiznošenie [wɛ̃̃].
  - Stanu dyma, če frenski familni imena često pazüt star pravopis.
    Ne namiram frenski familni imena, v koito diftongut ‑oi‑ da zvyči [ɛ].
    Veroätno ne se e slyčvalo prizvykut [w] da e izpadal vuv familni imena.
- Primeri sus zapazeno ‑oi‑.
  - Franc̨ois [frãswɛ => frãswa] (Fransoa: lično ime)
  - Franc̨oise [frãswɛ:z => frãswa:z] (Fransoaz: lično ime)
  - turqois [tyrkwɛ => tyrkwa] (tÿrkoazeno, tyrski cve̋t)
  - chinois [ʃinwɛ => ʃinwa] (kitajski), gallois [galwɛ => galwa] (galski)
  - moy, toy, loy, roy [mwɛ,twɛ,lwɛ,rwɛ] =>
    moi, toi, loi, roi [mwa,twa,lwa,rwa]
  - i mnogo drygi.
- Primeri s novo ‑ai‑ vmesto staro ‑oi‑.
  - franc̨ois [frãswɛ] => franc̨ais [frãsɛ] (frenski)
  - anglois [ãglwɛ] => anglais [ãglɛ] (anglijski)
  - avoit [avwɛ] => avait [avɛ] (imaše)
  - connoissoit [konwɛswɛ] => connaissait [konɛsɛ] (poznavaše)
  - i mnogo drygi.
- (.. skrij go diftongut OI v staro-frenski ..) (.. skrij go razdelut za trite turseni pravila ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

◄► (.. pokaži vuv facebook tyka ili tyka ..) (.. skrij go razdelut za trite turseni pravila ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. kum načaloto ..

►► 20. Prepratki (references) (.. pokaži gi ..) .. kum načaloto ..

►► 21. Komentari, vuprosi i otgovori (comments, Q&As) (.. pokaži gi komentarite ..) (.. razgunuti ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 21. Komentari, vuprosi i otgovori (comments, Q&As) (.. skrij gi ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..

Ako ima vupros ili komentar, na kojto tre̋bva da otgovorü, qe prepišu vuprosut ili komentarut tyka i qe otgovorü tyka.

►► ::Etimologičen prosvetitel, 2020-02-29 09:00:: Etimologia na dymata "visokosna" (.. pokaži ü tyka ..) (.. pokaži ü vuv facebook ..) .. kum načaloto ..
▼▼ ::Etimologičen prosvetitel, 2020-02-29 09:00:: Etimologia na dymata visokosna (.. skrij ü ..) (.. pokaži ü vuv facebook ..) .. kum načaloto ..
- Dymata visokosen proizliza po dulug put ot latinskoto bisextus, koeto e sustaveno ot bis ("dva puti") i sextus ("šesti").
- Za da razberem zaqo sustavkite na bisextus su tezi, e nyžno da se zapoznaem nakratko s vuvedeniut ot Gaj Ÿlij Cezar prez 46 g. pr. n.e. kalendar (Ÿlianskiut kalendar).
- V ramkite na mesecut ima tri dena - kalendi, noni i idi, slyžeqi kato oporni točki, spored koito se otbele̋zvat dnite, kato e važna idvaqata oporna točka (vž. primerut po-doly).
  - Kalendite su 1-viut den na suotvetniut mesec.
  - Idite su 15-iut den ot mesecite mart, maj, ÿli i oktomvri, a ot ostanulite - 13-iut.
  - Nonite (ot nonus "devet") sa devetiut den predi idite - 7-iut ili 5-iut den.
- Nyžno e da se spomene, če rimlänite broüt inklyzivno, koeto označava, če kogato broüt dnite, vklÿčvat i samiu den, ot kojto broüt.
  - Zatova devetiut den (nonite) predi martenskite idi (15 mart) e 7 mart.
  - Eto kak bi se prebroilo ot 15-i do 7-i mart s inklyzivno broene: {1: 15-i mart, idi}, {2: 14-i mart},{3: 13},{4: 12},{5: 11},{6: 10},{7: 9},{8: 8},{9: 7-i mart, noni}.
- Primer: V mesec änyari dnite se otbele̋zvat sus slednite formyli (pokazan e i kratkiut, i pulniut im variant):
  - 1 änyari: Kal. Ian.: Kalendis Ianuariis (änyarskite kalendi)
  - 2 änyari: a.d. IV Non. Ian.: ante diem quartum Nonas Ianuarias (četvurtiut den predi änyarskite noni)
  - 3 änyari: a.d. III Non. Ian.: ante diem tertium Nonas Ianuarias (tretiut den predi änyarskite noni)
  - 5 änyari: Non. Ian.: Nonis Ianuariis (änyarskite noni)
  - 6 änyari: a.d. VIII Id. Ian:/ ante diem octavum Idus Ianuarias (osmiut den predi änyarskite idi)
  - 13 änyari: Id. Ian.: Idibus Ianuariis (änyarskite idi)
  - 14 änyari: a.d. XIX Kal. Feb.: ante diem undevicesimum Kalendas Februarias (devetnadesetiut den predi fevryarskite kalendi)
  - 23 änyari: a.d. X Kal. Feb.: ante diem decimum Kalendas Februarias (desetiut den predi fevryarskite kalendi)
  - 31 änyari: Prid. Kal. Feb.: pridie Kalendas Februarias (denüt predi fevryarskite kalendi)
- Na vse̋ka četvurta godina se vmukva oqe edin den.
- Dopulnitelniut den se izrazäva v ydvoävaneto na 24 fevryari,
  kojto po tozi način produlžava 48 časa.
- 24 fevryari se otbele̋zva taka:
  a.d. VI Kal. Mart.: ante diem sextum Kalendas Martias (šestiut den predi martenskite kalendi).
- A kogato ima visokosna godina, vtoriut 24 fevryari, izpulnävaq fynkciata na suvremenniut 29 fevryari, se otbele̋zva taka:
  a.d. bis VI Kal. Mart.: ante diem bis sextum Kalendas Martias (vtori put šestiut den predi martenskite kalendi).
- Ot tazi formyla samiut vmuknut den započva da se nariča bisextus (dies), koeto s nemalko putyvane dostiga i do bulgarskiut ezik kato visokosen.
- Ot kartinkata: lat. bisextus => gr. βίσεξτος => staroryski visokostu => ryski visokosnыj.
- Izpolzvam slyčaüt da preporučam stranicata na Etimologičen prosvetitel vuv facebook.
- .. skrij ü etimologiata na dymata visokosna .. (.. skrij gi komentarite ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..

►► ::christo.tamarin, 2022-04-26 20:13:: Sus zvunče v ruka tursim sledite na dymata "kyzynak" (.. pokaži tyka ..) (.. pokaži vuv facebook ..) .. kum načaloto ..

(.. skrij gi komentarite ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..
▼▼ ::christo.tamarin, 2022-04-26 20:13:: Sus zvunče v ruka tursim sledite na dymata "kyzynak" (.. skrij ..) (.. pokaži vuv facebook ..) .. kum načaloto ..
- Tova e obqa dyma vuv vlaški (rymunski) i v bulgarski. (.. Vižte .. tyka .. ili .. tyka .. ili .. tyka ..)
- V Bulgarskiut etimologičen rečnik dve različni grucki dymi su privedeni kato predpoloženia za proizxodut na dymata "kozynak" ("kozonak"):
  - κουδουνάκι (kyδynàki), koäto označava "zvunče", ili
  - κοσώνα (kosòna), koäto označavala "kykla".
- Spored mene purvoto predpooženie e po-veroätno i priemam nego.
- Zapazvam glasnite, kakto su v gruckoto κουδουνάκι (kyδynàki),
  - i zatova pišu "kyzynak", a ne "kozonak", "kyzonak" ili "kozynak".
  - Bulgarskiut ezik ne različava glasnite zvykove O i Y v slaba pozicia.
  - Kakto i da go napišem, razlika v proiznošenieto nie bulgarite ne zabele̋zvame.
- Kritika na predpoloženieto za "kyklata".
  - Osnovniut dovod za toea predpoloženie e, če kyzynacite gi oformäli vuv vid na ne̋kakva kykla.
  - Obače:
  - Napulno neobäsnim e zvykoviut prexod ot S (S) kum Z (Z).
  - V gruckiut ezik dymata κοσώνα (kosòna) xič ü ne̋ma.
  - Na grucki "kykla" si e "kykla" ("κούκλα") - našata dyma e zaemka ot grucki.
  - Pri alternativnata versia ("zvunče") zavuršukut "-ak" e ot gruckiut diminytiv.
  - A pri tazi versia ("kykla") na zavuršukut "-ak" otdelno tre̋bva da my se tursi slavänska etimologia,
  - zaqoto κοσώνα (kosòna) priliča da e ot ženski rod i diminytivut bi bil κοσωνούλα (kosonỳla).
- Pri predpoloženieto "zvunče" ima dve trydnosti:
  - Ne se seqam za dryga zaemka ot grucki v bulgarski, kudeto gruckata proxodna delta da se predava sus zvykut Z(Z).
    - Tova ne e gole̋m problem.
    - Ne̋koj dryg može da se seti.
    - Može da ima i primer ot vlaški ezik, koeto bi bilo dostatučno.
    - Osven tova, kogato sredno-evropejci (obiknoveno nemsko-ezični) se mučut s anglijski, anglogovoräqite čyvat ot ystata im imenno zvyk Z(Z) na me̋stoto na zvyčnoto anglijsko th, koeto ot svoä strana e identično s gruckata proxodna delta.
  - Ne se seqam kak da obäsnü semantičniut šift ot zvunče kum velikdenski xle̋b s äjca.
    - Ne̋koj može da se seti.
    - No i nikoj da ne se seti:
    - Semantičnite šiftove bivat mnogo po-stranni ot zvykovite i gramatičnite promeni.
    - Može da ni lipsva vuobraženie za obäsnenieto na semantičnite šiftove.
    - No puk lipsata na obäsnenie na zvykoviut prexod ot S (S) kum Z (Z) pri alternativnoto predpoloženie e gole̋m problem.
    - Zatova priemam "zvunčeto" kato po-veroätno ot "kyklata".
- .. skrij ü etimologiata na dymata kyzynak .. (.. skrij gi komentarite ..) (.. svij gi ..) (.. razguni gi ..) .. kum načaloto ..

Monday, February 19, 2024

Etimologični etÿdi (ottyk-ottam v ezikoznanieto)

Ѣ-БЪ ѢѪ-БЪ ОФ-БЪ J-БЪ BG BGD ◄◄ ▼▼ Етимологични етюди (оттук-оттам в езикознанието)

►► 1. Прѣдговор (.. покажи го прѣдговорът ..)

▼▼ 1. Прѣдговор (.. скрий го прѣдговорът ..)

►► 2. Сурва и кокиче (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 2. Сурва и кокиче (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) (.. покажи го във facebook там ..) (.. или там ..)

►► 3. Хиляда турски заемки (.. покажи го раздѣлът ..) .. към началото ..

▼▼ 3. Хиляда турски заемки (.. скрий го раздѣлът ..) (.. покажи ги там ..)

►► 4. Българи: етимология на нашия̌т етноним (.. покажи го раздѣлът ..) .. към началото ..

▼▼ 4. Българи: етимология на нашия̌т етноним (.. скрий го раздѣлът ..) (.. покажи гo произходът на българския̌т етноним там ..)

►► 5. Semantic shifts: Относно етимологията на нѣ̋кои думи (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 5. Semantic shifts: Относно етимологията на нѣ̋кои думи (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. ::2021-07-28 17:13:: ..

►► 6. Източнитѣ диалекти тѫрсили, западнитѣ - набарали (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 6. Източнитѣ диалекти тѫрсили, западнитѣ - набарали (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. ::2021-07-28 17:13:: ..

►► 7. Етимологията на думата обич (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) (.. покажи там ..) .. към началото ..

▼▼ 7. Етимологията на думата обич (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) (.. покажи там ..) .. ::2021-08-03 11:27:: ..

►► 8. История на думата благодаря̨ (.. покажи го раздѣлът ..) .. към началото ..

▼▼ 8. История на думата благодаря̨ (.. скрий го раздѣлът ..) .. към началото ..

►► 9. Хипотеза за произходът на думата помаци (.. покажи го раздѣлът ..) (.. покажи хипотезата във facebook ..) .. към началото ..

▼▼ 9. Хипотеза за произходът на думата помаци (.. скрий го раздѣлът ..) (.. покажи хипотезата във facebook ..) .. към началото ..

►► 10. И тѫ̨з хубава! (.. покажи го раздѣлът ..)

▼▼ 10. И тѫ̨з хубава! (.. скрий го раздѣлът ..)

►► 11. Трогателно ли е човѣк да си тръгне (.. покажи го раздѣлът ..) .. към началото ..

▼▼ 11. Трогателно ли е човѣк да си тръгне (.. скрий го раздѣлът ..)

►► 12. Паразитно протетично Х в стандартния̌т български език (хурката на баба) (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 12. Двѣ съображения за хурката на баба: общо и специално (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. ::2023-02-05 20:00:: ..

►► 13. Общославянското омѣсване на склоненията при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 13. Общославянското омѣсване на склоненията при сѫществителнитѣ имена от мѫжки род (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. ::2021-11-26 11:52:: ..

►► 14. За краткитѣ винителни форми на личнитѣ мѣстоимения в източно-българскитѣ диалекти (.. покажи го раздѣлът ..) .. към началото ..

▼▼ 14. За краткитѣ винителни форми на личнитѣ мѣстоимения в източно-българскитѣ диалекти (.. скрий го раздѣлът ..)

►► 15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковѣд акад. Владимир Георгиев (.. покажи го интервюто ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 15. Интервю с изтъкна̨тия̌т български езиковѣд акад. Владимир Георгиев (.. скрий го интервюто ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. ::2022-01-23 16:03:: ..

►► 16. Келтската езикова група (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 16. Келтската езикова група (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. към началото ..

►► 17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци (.. покажи го раздѣлът ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 17. Хипотеза за етимология на етнонимът албанци (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. към началото ..

►► 18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език (.. покажи го раздѣлът ..) .. към началото ..

▼▼ 18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език (.. скрий го раздѣлът ..) (.. покажи я̨ хипотезата там ..)

►► 19. Call for Rules, Rules Wanted: тѫрся̨т се правила (.. покажи го раздѣлът другадѣ ..) (.. покажи го тука ..) (.. разгъна̨то ..) .. към началото ..

▼▼ 19. Call for Rules, Rules Wanted: тѫрся̨т се правила (.. скрий го раздѣлът ..) (.. свий го ..) (.. разгъни го ..) .. към началото ..

►► 20. Прѣпратки (references) (.. покажи ги ..) .. към началото ..

▼▼ 20. Прѣпратки (references) (.. скрий ги ..) .. към началото ..

►► 21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As) (.. покажи ги коментаритѣ ..) (.. разгъна̨ти ..) .. към началото ..

▼▼ 21. Коментари, въпроси и отговори (comments, Q&As) (.. скрий ги ..) (.. свий ги ..) (.. разгъни ги ..) .. към началото ..

Ѣ-БЪ ѢѪ-БЪ ОФ-БЪ J-БЪ BG BGD

Ѣ-БЪ ѢѪ-БЪ ОФ-БЪ J-БЪ BG BGD

Ѣ-БЪ ѢѪ-БЪ ОФ-БЪ J-БЪ BG BGD

Ѣ-БЪ ѢѪ-БЪ ОФ-БЪ J-БЪ BG BGD

Ѣ-БЪ ѢѪ-БЪ ОФ-БЪ J-БЪ BG BGD ◄◄ ▼▼ Etimologični etÿdi (ottyk-ottam v ezikoznanieto)

►► 1. Predgovor (.. pokaži go predgovorut ..)

▼▼ 1. Predgovor (.. skrij go predgovorut ..)

►► 2. Syrva i kokiče (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 2. Syrva i kokiče (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) (.. pokaži go vuv facebook tam ..) (.. ili tam ..)

►► 3. Xiläda tyrski zaemki (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 3. Xiläda tyrski zaemki (.. skrij go razdelut ..) (.. pokaži gi tam ..)

►► 4. Bulgari: etimologia na našiut etnonim (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 4. Bulgari: etimologia na našiut etnonim (.. skrij go razdelut ..) (.. pokaži go proizxodut na bulgarskiut etnonim tam ..)

►► 5. Semantic shifts: Otnosno etimologiata na ne̋koi dymi (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 5. Semantic shifts: Otnosno etimologiata na ne̋koi dymi (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2021-07-28 17:13:: ..

►► 6. Iztočnite dialekti tursili, zapadnite - nabarali (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 6. Iztočnite dialekti tursili, zapadnite - nabarali (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2021-07-28 17:13:: ..

►► 7. Etimologiata na dymata obič (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) (.. pokaži tam ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 7. Etimologiata na dymata obič (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) (.. pokaži tam ..) .. ::2021-08-03 11:27:: ..

►► 8. Istoria na dymata blagodarü (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 8. Istoria na dymata blagodarü (.. skrij go razdelut ..) .. kum načaloto ..

►► 9. Xipoteza za proizxodut na dymata pomaci (.. pokaži go razdelut ..) (.. pokaži xipotezata vuv facebook ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 9. Xipoteza za proizxodut na dymata pomaci (.. skrij go razdelut ..) (.. pokaži xipotezata vuv facebook ..) .. kum načaloto ..

►► 10. I tuz xybava! (.. pokaži go razdelut ..)

▼▼ 10. I tuz xybava! (.. skrij go razdelut ..)

►► 11. Trogatelno li e čovek da si trugne (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 11. Trogatelno li e čovek da si trugne (.. skrij go razdelut ..)

►► 12. Parazitno protetično X v standartniut bulgarski ezik (xyrkata na baba) (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 12. Dve suobraženia za xyrkata na baba: obqo i specialno (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2023-02-05 20:00:: ..

►► 13. Obqoslavänskoto omesvane na skloneniata pri suqestvitelnite imena ot mužki rod (.. pokaži go razdelut ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 13. Obqoslavänskoto omesvane na skloneniata pri suqestvitelnite imena ot mužki rod (.. skrij go razdelut ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2021-11-26 11:52:: ..

►► 14. Za kratkite vinitelni formi na ličnite mestoimenia v iztočno-bulgarskite dialekti (.. pokaži go razdelut ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 14. Za kratkite vinitelni formi na ličnite mestoimenia v iztočno-bulgarskite dialekti (.. skrij go razdelut ..)

►► 15. Intervÿ s iztuknutiut bulgarski ezikoved akad. Vladimir Georgiev (.. pokaži go intervÿto ..) (.. razgunuto ..) .. kum načaloto ..

▼▼ 15. Intervÿ s iztuknutiut bulgarski ezikoved akad. Vladimir Georgiev (.. skrij go intervÿto ..) (.. svij go ..) (.. razguni go ..) .. ::2022-01-23 16:03:: ..

◄◄

▼▼

Етимологични етюди
(оттук-оттам в езикознанието)

▼▼ 4. Българи: етимология на нашия̌т етноним (.. скрий го раздѣлът ..)
(.. покажи гo произходът на българския̌т етноним там ..)

▼▼ 18. Хипотеза за разположението на родината на пра-германския̌т език (.. скрий го раздѣлът ..)
(.. покажи я̨ хипотезата там ..)

◄◄

▼▼

Etimologični etÿdi
(ottyk-ottam v ezikoznanieto)

▼▼ 4. Bulgari: etimologia na našiut etnonim (.. skrij go razdelut ..)
(.. pokaži go proizxodut na bulgarskiut etnonim tam ..)

▼▼ 18. Xipoteza za razpoloženieto na rodinata na pra-germanskiut ezik (.. skrij go razdelut ..)
(.. pokaži ü xipotezata tam ..)

[Draft] Заголовок

[Draft] EtudesEtymology's Title