Tuesday, September 27, 2016

Otnosno aproksimiraneto na proxodnite suglasni pri zaemki v slavjanski

Относно апроксимирането на проходнитѣ съгласни при заемки в славянски

(.. pokazhi vsichko ..)  (.. skrij&svij vsichko ..)  .. to the bottom ..


    Otnosno aproksimiraneto na proxodnite suglasni pri zaemki v slavjanski

  • ▼▼ Cuknete, za da se skrie kartinkata.

Tablica na sudurzhanieto:
  • ▼▼ Cuknete, za da se skrie kartinkata.

▼▼   1. Postanovka na problemut   (.. skrij go razdelut ..)  

  • Ima dve bulgarski dymi – колиба i кораб, koito su stari zaemki ot grucki i pritezhavat osobenost – gruckata vita se predava kato beta.
    • Bulg. колиба <= Gr. καλύβη
    • Bulg. кораб <= OldSlav./Rus. корабль <= Gr. καράβjον => Port. caravela => It. caravella
  • Citati ot Иван Харалампиев (Малък етимологичен речник на българския език, издателство Слово, Велико Търново, 1998):
    колиба: Една от двете най-стари гръцки заемки в славянските езици заедно с кораб, сравни в старогръцки καλύβη, заета още преди настаняването на славяните на Балканския полуостров.
    кораб: Една от двете най-стари гръцки заемки в славянските езици, старогръцки κάραβος, заедно с колиба.
  • Citati ot Български етимологичен речник, том II (И – КРЕПЯ, Издателство на БАН, София 1979):
    кораб: Праслав. *karābjь. Стара заемка (с б < β и о < α в неударено положение) от гр. καράβjον, стгр. κάραβος ..

    Според Vasmer, REW, 1, 622 предположението за тракийско посредничество (Romanski, Brückner) е неубедително. Romanski изказва възможност и за връзка с кора, корито (прасл. *(s)ker-), което според Vasmer е неправдоподобно, понеже остава необяснена група –бль. Pokorny 943-944 вижда родство с бълг. коруба .., което е неправдоподобно. Обяснението на Perveden .., че гр. καράβjον е от славянски, е също неправдоподобно. Заето (от бълг.) в рум.
    колиба: От стгр. Καλύβη. Предаването на β с б и промяната α > о сочат, че е стара гръцка заемка, заета от славянските племена преди настаняването им на Балканския полуостров, заедно с кораб.

    Вж. К. Мирчев, Историческа граматика, 62, М. Филипова-Байрова, Гр. Заемки, 109.
    ..
    Неоснователно Miklosich .., Romansky, ..Berneker, .. смятат, че думата е дошла чрез тюркско посредничество. Обратно, тур. кoliba е от слав., вж. Vasmer, ИОРЯС, 12, 2, 243. Тракийско посредничество е неправдоподобно, вж. Krahe III, 116.
    ..
    Заето (от български, б.м.) и в рум. .., алб. ..
  • Predavaneto na gruckata glasna A sus slavjansko O ne govori samo po sebe si za osobena drevnost na zaemkite. Suqoto naprimer e stanulo i pri slavjanskite imena na gradovete TeSALONiki (Solyn) i Adrianopol (Odrin), koito edva li su vuzniknuli predi nastanjavaneto na slavjanskite plemena na Balkanskiut polyostrov.

  • Obache predavaneto na vitata sus suglasnata B v slavjanski na pruv pogled e intrigyvaqo i iziskva osobeno objasnenie. Tradicionnoto objasnenie e takova: tezi dve zaemki su mnogo stari, oqe ot vremeto, kogato v grucki vitata e zvychala kato beta, t.e. otpredi 3-ti vek sled Xrista, ponezhe prez 4-ti vek gruckata beta veche e zvychala kato vita povsemestno i okonchatelno.

  • V "Этимологическом словаре славянских языков (праславянский лексический фонд)" dymata колиба jų nehma, no zatova puk na dymata кораб su posveteni nehkolko stranici, kato se posochvat mnogo nesuotvetstvia, naprimer:
    ..
    .. Но греч. καράβjον как обозначение морского судна засвидетельствовано лишь в византийскую эпоху, будучи уменьшительным производным от κάραβος..
    ..
  • Ima oqe edna bulgarska dyma, bosilek, za kojato tradicionno se priema, che e zaemka ot lat. basilicum, a ne prehko ot gruckoto βασjλjκόν, i taka se objasnjava predavaneto na Vitata sus slavjansko B. Verojatno za dymata bosilek tova objasnenie trehbva da se prieme.

  • (.. skrij go razdelut ..)   .. kum nachaloto ..

▼▼   3. Terminologichno otklonenie: klasifikacia na suglasnite v suvremenniut bulgarski ezik 


Izpolzvajki suvremenniut bulgarski ezik za primer, tyk qe vuvedu za shirokata pyblika nehkoi termini, s koito se klasificirat suglasnite.
(.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..)  .. kum nachaloto ..

▼▼   3.1. Shymni i sonorni suglasni 

▼▼   3.1.1. Sonornata suglasna J i statyt na bulgarskite meki suglasni  (.. skrij jų suglasnata J ..)  .. kum nachaloto ..


  • Osven s bykvata Й, sonornata suglasna J se oznachava i kato chast ot bykvite Ю i Я. Montesharcite jų oznachavat s bykvata J.

  • Obiknoveno mekite suglasni v nashiut ezik se razgleghat kato fonemi, otdelni ot suotvetnite tvurdi suglasni. Za ryskiut ezik tova e nalozhitelno, a za nas e tradicia pod rysko vlianie.

  • Alternativno, vsehka meka suglasna v nashiut ezik mozhe da se razglegha ne kato otdelna fonema, a kato diftong, sustaven ot suotvetnata tvurda suglasna, posledvana ot sonornata suglasna J.

  • V staro-grucki sonornata suglasna J i (dulgiut i kratkiut variant na) glasnata I se oznachavali s edna i suqa bykva I (Jota). Bykvata I (Jota) e bila zaeta s tazi fynkcia ot gruckata azbyka v starata kirilica.

  • (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..) 
    (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..) 

▼▼   3.1.2. Sonornata suglasna W (Y kratko)  (.. skrij jų suglasnata Y kratko ..)  .. kum nachaloto ..


  • Takava suglasna se pojavjava naposleduk v nehkoi anglijski zaemki, predimno imena. Sravnete: v starite zaemki anglijskata sonorna suglasna W se predava s shymnata suglasna V (Vashington), a v novite – sus sonorna suglasna Y kratko (Уисконсин, Уол стрийт, хардуер, софтуер, уиндоуз). Zaradi mnogoto tyrski zaemki, sega se priznava, che v bulgarskiut ezik ima suglasna DZh (Xh). Zaradi mnogoto anglijski zaemki verojatno skoro qe se priznae, che v nashiut ezik ima i sonorna suglasna Y kratko.

  • (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..) 
    (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..) 

▼▼   3.2. Zvychni i bezzvychni suglasni  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..)


Na zvychni i bezzvychni se deljųt shymnite (suqinskite) suglasni. Eto vsichki shymni suglasni v bulgarskiut ezik, grypirani po suotvetstvaqi si dvojki bezzvychna i zvychna:
bezzvychna  zvychna
PB
FV
TD
KG
SZ
ShZh
ChDZh (Xh)
CDZ
X(X ima zvychen alofon, no nehma fonologichno zvychno suotvetstvie)

▼▼   3.3. Pregradni i proxodni suglasni; afrikati  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..)


Osven na zvychni i bezzvychni, shymnite (suqinskite) suglasni v nashiut ezik mogut da se razdeljųt na slednite tri grypi:
  • pregradni: P, B, T, D, K, G
  • proxodni: S, Z, X, F, V, Sh, Zh
  • afrikati (sleti suchetania na pregradna s proxodna suglasna): Ch(TSh), Xh(DZh), C(TS), DZ
V nashiut ezik slednite suglasni si suotvetstvat, razlichavajki se samo po priznakut pregradnost/proxodnost: P i F, B i V, K i X.

Pregradnite suglasni T, D, G v nashiut ezik nehmat svoi proxodni suotvetstvia, a puk proxodnite suglasni S, Z, Sh, Zh si nehmat pregradni suotvetstvia.

Suotvetstviata na shymnite (suqinskite) suglasni v nashiut ezik po priznakut pregradnost/proxodnost su obobqeni v slednata tablica:
--
pregradna  proxodna
PF
BV
KX
G-
T-
D-
-S
-Z
-Sh
-Zh

▼▼   3.4. Pridixatelni suglasni 

▼▼   4. Shymnite suglasni v grucki   (.. skrij gi ..)   .. kum nachaloto ..


Slednata GR-tablica iljystrira shymnite suglasni v grucki: (show the old image)

Osnovna matrica s nehkoi suglasni fonemi v grucki Kolona Neytralni suglasni fonemi Π_Τ_Κ Kolona Zvychni suglasni fonemi Β_Δ_Γ Kolona Generalni suglasni fonemi Φ_Θ_Χ
Red Labialni suglasni fonemi Π (Pi) [p] Β (Beta) [b] => [v] Φ (Phi) [ph] => [f]
Red Dentalni suglasni fonemi Τ (Tau) [t] Δ (Delta) [d] => [δ] Θ (Theta) [th] => [θ]
Red Velarni suglasni fonemi Κ (Kappa) [k] Γ (Gamma) [g] => [γ] Χ (Chi) [ch] => [χ]
Staro zvychene (predi 300BCE) Bezzvychno, pregradno Zvychno, pregradno Bezzvychno, pregradno, s pridixanie
Novo zvychene (sled 400CE) Bezzvychno, pregradno Zvychno, proxodno Bezzvychno, proxodno
Prexod ot staroto zvychene kum novoto zvychene Stabilnost Ot pregradnost kum proxodnost Ot pregradnost kum proxodnost, eliminirane na pridixanieto
Legenda Zvykove, nalichni i v slavjanskiut ezik prez 9-10-ti vek Razgleghaniut slychaj Proxodni suglasni, lipsvaqi v slavjanski prez 9-10-ti vek i aproksimirani chrez suotvetnite pregradni suglasni

V tablicata su izbroeni vsichki shymni suglasni v grucki ezik osven Σ (Sigma) i Ζ (Zeta).

V suqnost, v tablicata su izbroeni vsichki pregradni shymni suglasni v staro-grucki. Vigha se, che dve treti ot tehx se promenjat ot pregradni v proxodni dokum 3/4-ti vek. Dokolkoto v slavjanski gi nehmalo povecheto ot tezi proxodni suglasni, to pri zaemane na grucki dymi te se aproksimirat sus suotvetnite pregradni suglasni (Iosip, teatro, Georgi, Dimitur).

Tyk se pokazva, che zvykut [v] (Vitata) suqo taka go e nehmalo v slavjanskiut ezik dokum 700/800AD. A ako e bilo taka, to proxodnata shymna suglasna [v] (Vitata) pri zaemane bi se aproksimirala sus suotvetnata pregradnata shymna suglasna [b] (Betata).

▼▼   5. Popyljarna istoria na indoevropejskite suglasni  (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)  (.. razguni go ..)  .. kum nachaloto ..



▼▼   5.1. Obq pregled  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)


Bazisen model na fonologiata na pra-indoevropejskiut ezik (PIE, PIE) e tozi na mlado-gramaticite (NG, NeoGrammarians) ot 19-ti vek. Prez 20-ti vek tozi model se dopulva ot laringalnata xipoteza i ot glotalnata xipoteza.

Spored bazisniut model v PIE imalo:
  • shymni suglasni
  • deset glasni ([a], [o], [e], [i], [u] – s kratki i dulgi varianti, kakto v latinski)
  • dvyglasni ([ai], [oi], [ei], [au], [ou], [eu])
  • sonorni suglasni [m], [n], [l], [r], [j] (I kratko), [w] (Y kratko)
Sonornite suglasni [m], [n], [l], [r] mozhelo da budut srichkotvorni. V suqnost, vsichkite shest sonorni suglasni mozhelo da budut srichkotvorni - I kratko i Y kratko se prevruqali v glasni I i Y, kogato bili srichkotvorni. Tozi fakt se izpolzva ot laringalnata xipoteza, spored kojato:
  • v PIE imalo shymni (suqinski) suglasni, razbira se
  • imalo i shest sonorni suglasni/polyglasni/glasni [i], [u], [m], [n], [l], [r], kato vsehka ot ot tehx imala po tri alofona:
    • srichkotvoren alofon
    • alofon pred glasna
    • alofon sled glasna, s kojato se obrazyvala dvyglasna (diftong)
  • [+] v PIE se predpolagat i nehkolko laringalni suglasni (obiknoveno se predpolagat tri)
  • [+] izbroenite dotyk fonemi obrazyvali skeletut na dymite, kato PIE-korenite se sustoeli obiknoveno ot tri takiva fonemi
  • [+] skeletut na dymata se dopulval ot oglasovka
  • [+] predpolagat se nehkolko (obiknoveno shest) stepeni na oglasovkata:
    • nyleva stepen – normalna i dulga
    • E-stepen – normalna i dulga
    • O-stepen – normalna i dulga
  • [+] laringalnite suglasni se predpolagat takiva, che modelite na oglasovkata da izgleghat naj-prosti.

▼▼   5.2. Shymnite (suqinskite) suglasni v PIE (pra-indoevropejskiut ezik) i putjut im kum slavjanski  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)


Vsichki shymni (suqinski) suglasni v PIE (osven s) su izbroeni v slednata PIE-tablica: (show the old image)

Osnovna matrica na shymnite suglasni fonemi v pra‑indoevropejski (PIE,PIE,pie) Kolona Neytralni suglasni fonemi
Π_Τ_Κ		 Kolona Zvychni/glotalni suglasni fonemi
Β_Δ_Γ		 Kolona Generalni suglasni fonemi
Φ_Θ_Χ
Red Labialni suglasni fonemi Π (piePi) [NG:p][Grimm:f] Β (pieBeta) [NG:b][Grimm:p] Φ (piePhi) [NG:bh][Grimm:b]
Red Dentalni suglasni fonemi Τ (pieTau) [NG:t][Grimm:θ] Δ (pieDelta) [NG:d][Grimm:t] Θ (pieTheta) [NG:dh][Grimm:d]
Red Velarni suglasni fonemi bez nikakuv prizvyk Κ (pieKappa) [NG:k][Grimm:h] Γ (pieGamma) [NG:g][Grimm:k] Χ (pieChi) [NG:gh][Grimm:g]
Red Velarni suglasni fonemi s prizvyk +j Κj (pieKappa+j) [NG:kj][Grimm:h] Γj (pieGamma+j) [NG:gj][Grimm:k] Χj (pieChi+j) [NG:ghj][Grimm:g]
Red Velarni suglasni fonemi s prizvyk +w Κw (pieKappa+w) [NG:kw][Grimm:hw] Γw (pieGamma+w) [NG:gw][Grimm:kw] Χw (pieChi+w) [NG:ghw][Grimm:gw]
Red Velarni suglasni fonemi s dvata prizvyka +jw Κjw (pieKappa+jw) [NG:kjw][Grimm:hw] Γjw (pieGamma+jw) [NG:gjw][Grimm:kw] Χjw (pieChi+jw) [NG:ghjw][Grimm:gw]
[NG‑interpretacia] Predpolagaemo zvychene spored bazisniut model na mlado-gramaticite (velarnite suglasni s prizvyci se razgleghat otdelno izvun tablicata) Bezzvychno, pregradno (kakto v grucki, latinski i slavjanski) Zvychno, pregradno (kakto v staro-grucki, latinski i slavjanski) Zvychno, pregradno, s pridixanie (zvychno kakto v sanskrit, za razlika ot bezzvychnoto v staro-grucki)
[Grimm] Zvychene v pra-germanski spored zakonut na Grim Bezzvychno, proxodno Bezzvychno, pregradno Zvychno, pregradno
[Glotalna interpretacia] Predpolagaemo zvychene spored glotalnata xipoteza Bezzvychno, pregradno, s pridixanie Glotalno, pregradno, bez pridixanie (zvychnost-bezzvychnost bez znachenie) Zvychno, pregradno, s pridixanie
Ot glotalnata interpretacia kum NG‑interpretaciata Eliminirane na pridixanieto Eliminirane na glotalnostta, naznachavane na zvychnost Stabilnost

  • Dve interpretacii na shymnite pregradni PIE-suglasni su privedeni v tablicata: NG-interpretacia i glotalna interpretacia.

  • Zabelezhete, che vsichki suglasni v PIE-tablicata se predpolaga da su bili pregradni kakto v NG-interpretaciata, taka i v glotalnata interpretacia.

  • Slednite shymni (suqinski) suglasni, koito su proxodni ili afrikati i gi ima v bulgarskiut ezik, gi nehmalo v PIE: В, Ж, З, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, ДЖ, ДЗ.

  • PIE-tablicata se osnovava na podobnata GR-tablica. Posledniut (velarniut) red ot GR-tablicata e razdelen na chetiri podreda v zavisimost ot nalichieto na prizvycite +j i +w. Kato izkljychim prizvycite, kletkite ot dvete tablici obqo vzeto si suotvetstvat (Betata/Vitata pak si e osobena, i tova si e).

  • Zabelezhka: Dobavix prepratka kum pyblikaciata na Biljana Mixajlova "Ocherk po indoevropejska fonetika" i Vi jų preporuchvam. Dobavil sum i komentari. Ocherkut na Biljana Mixajlova se presicha s tazi moja pyblikacia imenno v nastojaqata glava: Popyljarna istoria na indoevropejskite suglasni.

  • (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. skrij go razdelut ..)  (.. svij go ..)  .. kum nachaloto ..

►►   5.2.1. Glotalnata xipoteza  (.. pokazhi jų ..)  .. kum nachaloto ..


▼▼   5.2.2. Prizvykut +w kum velarniut red na suglasnite v PIE-tablicata  (.. skrij go prizvykut ..)  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. svij go ..)


  • Ima tri tipa IE-ezici sprehmo prizvykut +w:

    • pazeqi prizvykut (latinski, pragermanski)
    • eliminirali prizvykut (slavjanski)
    • pazeqi sledi ot prizvykut (grucki)

  • Prizvykut +w se vigha v latinski i pragermanski. Naprimer, suglasnata [k+w] v latinski se oznachava s bykvosuchetanieto qu, a v pragermanski spored zakonut na Grim preminava vuv hw, koeto v dneshniut anglijski se oznachava s bykvosuchetanieto wh.

  • V grucki prizvykut +w izmenja velarnite suglasni dotam, che gybjųt velarnostta si i se polychava Π, Τ, Β ili Ζ v zavisimost ot obkruzhenieto i ot kolonata v PIE-tablicata.

  • V [pra-]slavjanski prizvykut +w e napulno eliminiran.

  • (.. skrij go prizvykut ..)  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. svij go ..)  .. kum nachaloto ..

▼▼   5.2.3. Prizvykut +j kum velarniut red na suglasnite v PIE-tablicata  (.. skrij go prizvykut ..)  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. svij go ..)


  • Ima dva tipa IE-ezici sprehmo prizvykut +j:

    • eliminirali prizvykut (ezici ot grypata kentum)
    • pazeqi sledi ot prizvykut (ezici ot grypata satem)

  • Ne se namirat IE-ezici, pazeqi tozi prizvyk.

  • Gruckiut, latinskiut, pra-germanskiut su ezici ot grypata kentum. V tehx nehma nikakvi sledi ot prizvykut +j.

  • Pri ezicite ot grypata satem (slavjanskiut e ot tehx) prizvykut +j izmenja velarnite suglasni dotam, che gybjųt velarnostta si. V slavjanski se polychava S[s] ot PIE [k+j] i Z[z] ot PIE [g+j]. Spomnete si, che prizvykut +w e eliminiran v slavjanski.

  • (.. skrij go prizvykut ..)  (.. skrij go podrazdelut ..)  (.. svij go ..)  .. kum nachaloto ..

▼▼   6. Popyljarna istoria na sonornata suglasna (na polyglasnata) Y [w] v nehkoi indoevropejski ezici  (.. skrij ..)  


Vizhte pak t. t. 3.1.2, kakto i t. 5.1.

Da pripomnim, che v PIE edinstvenata proxodna suglasna e [s].

Tova oznachava, che v PIE nehmalo proxodna suglasna [v], no imalo sonorna suglasna (polyglasna) [w], alofon na [u].

Kak otdelnite PIE-ezici pridobili proxodnata suglasna [v] sred zvykoviut si repertoar?

Oqe v predklasicheskiut period na gruckiut ezik PIE-polyglasnata [w] stanula na proxodna shymna suglasna [v], oznachavana s bykvata F (digamma), no posle izcheznula, ostavjajki sled sebe si pridixanie, suqo izcheznulo v posledstvie. Staro-gruckata bykva F (digamma) otpadnula ot azbykata, ponehkoga jų ypotrebjavali samo kato cifra 6. Za nashite celi mozhem da schitame, che v klasicheskiut staro-grucki nehmalo proxodna suglasna [v]. Tja se pojavila, edva kogato Betata zapochnula da se proiznasja proxodno kato Vita (vizhte t. 4).

V klasicheskiut latinski ezik vsichki alofoni na fonemata u (i kato glasna, i v diftong, i kato suglasna [w]) se pisheli s edna i suqa bykva U-V. Razlika meghy bykvite U i V zapochnuli da pravjųt edva prez Srednovekovieto. Tova oznachava, che kogato bykvata U-V oznachavala suglasna, v klasicheskiut latinski ezik tja vse oqe qe da se e proiznasjala kato sonorna suglasna (polyglasna) [w]. No skoro sled tova v latinski se osuqestvil prexodut ot [w] vuv [v], dokolkoto v romanskite ezici se sreqa veche proxodnata suglasna [v] na mehstoto na polyglasnata [w]. Mozhem da predpolozhim, che pojavata na proxodnata suglasna [v] v latinski-romanski i v grucki, dvata osnovni ezika na Rimskata imperia, e stanulo sinxronno. S drygi dymi, kum 400AD v latinski/romanski veche imalo proxodna suglasna [v] na mehstoto na starata polyglasna [w], oznachavana po novomy s bykvata V.

Anglijskiut ezik pazi i dosega starata sonorna suglasna [w] ot PIE.

V nemskiut ezik (High German) obache se e osuqestvil suqiut prexod, kakto v latinski-romanski, a imenno prexodut ot sonorna suglasna [w] kum proxodnata suglasna [v]. Koga? Sus sigyrnost sled latinski-romanski. No predi ili sled slavjanski? Tova e vuprosut. Verojatno sled slavjanski.

V slavjanski trehbva po nehkoe vreme da se e osuqestvil suqiut prexod, kakto v latinski-romanski i kakto v nemski, a imenno prexodut ot sonorna suglasna [w] kum proxodnata shymna suglasna [v], za kojato veche v kirilicata e prednaznachena bykvata V. Spored tradicionnoto dopyskane tozi prexod se datira oqe v pamtiveka, ponezhe e osuqestven vuv vsichki dialekti. Tochno tova dopyskane povdiga vuprosut s dvete dymi – колиба i кораб, zaemki ot grucki v bulgarski. Spored tradicionnoto dopyskane slavjanskiut ezik ot pamtiveka e razpolagal s proxodnata suglasna [v], s kojato da predade Vitata v tezi dve grucki zaemki.

I tuj, i v dvata ezika, v romanski-latinski i v slavjanski, prexodut ot sonorna suglasna [w] kum proxodnata suglasna [v] e osuqestven vuv vsichki ezici-potomci. Kak da go datirame? I za romanski-latinski bixme mogli da dopysnem datirane ot pamtiveka, ako ne beshe suobrazhenieto za obqata bykva U-V.

E, za slavjanski puk problemut s dvete zaemki ot grucki v bulgarski koliba i korab e dostatuchno osnovanie da datirame vuprosniut prexod okolo 700AD (±50). Taka ima dostatuchno vreme gruckite zaemki da su otpredi vuprosniut prexod, kakto i dostatuchno vreme do okolo 800AD za dostavka na slavjanoglasieto po Dnepur i na sever ot Karpatite.

Spored mene, slavjanoglasieto se e oformilo na Sredniut Dynav. Prez 6-ti vek i sled tova slavjanoglasieto se infiltrira na teritoriata na Rimskata/Romejskata imperia (t. e. na nashata teritoria). Okolo 800AD slavjanoglasieto e minulo Karpatite i e stignulo reka Dnepur.

I tuj, prez periodut 500AD-700AD v grucki, a i v latinski-romanski, veche imalo Vita (proxodna shymna suglasna [v]), a v slavjanski oqe nehmalo takava proxodna shymna suglasna. Poradi tova v slavjanskite zaemki ot grucki i ot latinski-romanski proxodnata shymna suglasna [v] (Vitata) redovno se aproksimirala sus suotvetnata pregradna shymna suglasna B (s Betata), kakto se pravelo i s drygite proxodni shymni suglasni, lipsvaqi v slavjanski (Gamma, Delta, Phi, Theta).

Osven pri dvete dymi колиба i кораб, se namirat i oqe tri-chetiri etnonima, v koito originalnata proxodna shymna suglasna [v] se predava na slavjanski s pregradna shymna suglasna Б:
  • обръ – sravnete s latinskoto avarus i gruckoto άβαρος (avarin)
  • блъгаринъ – ot latinskoto vulgaris (chovek ot prostoljydieto)
  • срьбъ – ot latinskoto servus (slyga, rob)
  • доулѣбъ – ot gruckoto δουλεύων (trydjaq se)
V svetlinata na tova, che ot sobstveniut etnonim na slavjanite se e polychila dymata za rob v meghynarodnata leksika, mozhe da se dopysne, che e stanulo omesvane na znacheniata na dymite. Chyghi dymi sus znachenie slyga (ili trydjaq se) se vuzprieli kato etnonimi ot nehkoi slavjanoglasni. Verojatno, i chetirite etnonima - slovene, bulgari, surbi i dylebi, su imali potencialut da se vuzpriemut navsehkude sred slavjanoglasnite.

A dymata bosilek veche bi mogla da e prehka zaemka ot gruckoto βασjλjκόν, a ne nepremenno ot latinskoto basilicum.

▼▼   7. Prepratki (references)   (.. skrij gi ..)  

▼▼   8. Komentari, vuprosi i otgovori (comments, Q&As)  (.. skrij gi komentarite ..)  (.. razguni gi ..)  (.. svij gi ..)  .. kum nachaloto ..


Ako ima vupros ili komentar, na kojto trehbva da otgovorjų, qe prepishu vuprosut ili komentarut tyka i qe otgovorjų tyka.
  • ◄► ::christo.tamarin, 2016-09-26 21:11:: Stari versii na tazi pyblikacia:

  • ◄► ::christo.tamarin, 2016-09-27 19:08:: Sprehmo dymata bosilek:

    • Sledva da se prieme tradicionnata etimologia:
    • che e zaemka ot lat. basilicum, a ne prehko ot gruckoto βασjλjκόν, ponezhe tazi dyma se sreqa v romansut i ydarenieto v bulgarski sledva romansut.

  • ◄► ::christo.tamarin, 2016-09-27 19:25:: Mozhem da zabravim za dymata доулѣбъ.

  • ▼▼ ::christo.tamarin, 2016-09-27 22:41:: Otnosno predpolagaemata tyk etimologia na bulgarskiut etnonim. (..skrij komentarite..)

    • Христо Тодоров-Бемберски v knigata si "Името българи – история и същност" razglegha stotina xipotezi za etimologiata na etnonimut bulgari, koito toj klasificira v nehkolko grypi. Vsichki tezi xipotezi avtorut gi osporva i az sum suglasen s nego.
    • Predpolagaemata tyk etimologia na bulgarskiut etnonim izobqo ne e spomenuta ot Христо Бемберски v knigata my.
    • Za naj-verojatna Xristo Bemberski schita slednata xipoteza:
      • V Severen Kavkaz, v Kyban i po Dolna Volga bila razpolozhena Starata Velika Bulgaria.
      • Ysednuloto naselenie na tazi teritoria se narichali bulgari, koeto oznachavalo graghani, dyma srodna s nemskoto Bürger.
      • Nomadskoto naselenie na tazi teritoria se narichali xazari, dyma s tjyrkski proizxod, srodna s tyrskiut glagol gezmek.
      • Sled tova, kazano shegovito, xazarite vdignuli "antibyrzhoazna revoljycia", izgonili bulgarite ottam, i sami se zaselili v gradovete.
      • Kakto "znaem ot istoriata", chast ot izgonenite bulgari migrirala kum Balkanite, dryga chast - kum Sredna Volga.
    • I tazi versia az ne mogu da priemu.
    • Ot formalizum, qe ih naznachu verojatnost okolo 1%.
    • Na ostanulite razgledani ot Xristo Bemberski varianti, okolo stotina na broj, qe im naznachu verojatnost po okolo polovin procent, ..
    • ..taka che za mojata xipoteza, nespomenata ot Bemberski, qe ostane okolo 50% verojatnost, ..
    • ..ponezhe tova e naj-verojatnata xipoteza.
    • Etimologiata na dymata bulgari ne e vazhen problem za svetovnata nayka i tja ne se zadulbochava.
    • Priema se bez osobena kritika tova, koeto dava i Fasmer:
      ..Это название являлось первонач. тюрк. племенным именем, др.-тюрк. bulɣar «смешанного происхождения, метис» от bulɣamak «мешать»; см. Томашек, Zschr. österr. Gymn., 1872, 156; 1877, 683; Паули — Виссова 3, 1040; Немет, Symb. Rozwadowski 2, 219; Младенов, RES 1, 44.
    • Naprimer, v Etymologische Karte Europa - Atlas der Wahren Nahmen Bulgaria e oznachena kato Gemischtes Land.

    • Predpolagaemata tyk etimologia na bulgarskiut etnonim mozhe da bude podkrepena ot slednite dovodi, vzeti ot istoriata i lingvistikata:

      • Latinskata dyma vulgaris e imala shiroka ypotreba v izrazut "vylgarna rech" (sermo vulgaris, lingua vulgaris), kakto se oznachaval razgovorniut romans.
        The term "common speech" (sermo vulgaris), which later became "Vulgar Latin", was used by inhabitants of the Roman Empire.
      • V sredà ot romanofoni nehma nachin ot tazi ypotreba da vuznikne etnonim - v takava sreda etnonimut e tvurdo romani.
      • Obache v elinofonska sredà tova e suvsem vuzmozhno.
      • Elinofonite nehmat dryga dyma za oznachavane na razgovorniut romans.
      • V elinofonska sredà mozhe da vuznikne etnonim, s kojto elinofonite da oznachavat naselenieto, govoreqo na lingua vulgaris.
      • Takova naselenie se namira v severozapadnite teritorii na Balkanite, spored liniata Irechek.
      • Ot dryga strana, elinofonite edva li su mozheli dobre da razlichavat razgovorniut romans (lingua vulgaris) ot drygite "varvarski" ezici.
      • A v severozapadnite teritorii na Balkanite, osven romansut, su se govoreli pone oqe dva ezika: slavjanski i avarski (tjyrkski).
      • Tamoshnoto naselenie na obqo osnovanie go polychilo etnonimut bulgari, nezavisimo ot govoreniut ezik.
      • Chast ot tamoshnoto naselenie go prixvanulo etnonimut bulgari.
      • Vuobqe, vuv vekovete ot 5-ti dokum 11-ti, ne mozhe da ni e suvsem jasno kakvo oznachava etnonimut bulgari, ako toj se pojavjava v pismenite pametnici - naselenieto, oznacheno s nego, bi moglo da e slavjanoglasno, romanofonsko ili puk tjyrkofonsko.
      • Lipsata na spomenavania za vlasi i albanci na Balkanite v techenie na dulgi vekove mozhe da se objasni s tova, che te mozhe bi su se "krieli" pod etnonimut bulgari.
      • I tuj, suvsem vuzmozhno e nashiut etnonim da e bil donesen po Nashensko ne samo ot nashi predci-tjyrkofoni (taka narechenite pra-bulgari), kakto e prieto v oficialnata istoria, no i ot slavjanoglasni nashi predci.
      • Kakto se zagatva v nehkoi istoricheski izvori, chast ot avarite, podvizavaqi se pod etnonimut bulgari, vustanuli sreqy avarskiut xagan i napysnali Avaria.
      • Te qe su se poselili na teritoria, kojato za nehkolko desetiletia stanula izvestna kato Starata Velika Bulgaria.
      • Ottam nehkoi migrirali kum Sredna Volga i zanesli tam vuprosniut etnonim.
      • Drygi doshli po Nashensko i osnovali durzhavata Bulgaria, po suqestvo vtora durzhava (sled Avarskiut xaganat) s tjyrkofonski elit i slavjanoglasno naselenie.

    • Tyk se diskytira etimologiata na etnonimut bulgari, a ne proizxodut na bulgarskiut etnos. (.. skrij gi komentarite za etimologiata na etnonimut bulgari ..)

    • Na proizxodut na bulgarskiut etnos mozhe bi qe posvetjų otdelna pyblikacia. (.. kum nachaloto ..)

  • ▼▼ ::christo.tamarin, 2016-11-03 21:11:: Dobavix prepratka kum pyblikaciata na Biljana Mixajlova "Ocherk po indoevropejska fonetika" i Vi jų preporuchvam. (..skrij komentarite..)

    • Ocherkut na Biljana Mixajlova se presicha s tazi moja pyblikacia v glava 5: Popyljarna istoria na indoevropejskite suglasni.

    • Vmesto terminut "velarni" suglasni Biljana Mixajlova polzva po-obqiut termin "dorsalni" suglasni i tova e po-pravilno.

    • V mojata tablica (5.2) na shymnite suglasni v PIE se davat chetiri velarni-dorsalni reda, koeto e prekaleno mnogo i mozhe bi izlishno yslozhneno:
      • Velarni suglasni fonemi bez nikakuv prizvyk ("chisti velari" v terminologiata na Biljana Mixajlova)
      • Velarni suglasni fonemi s prizvyk +j ("palatovelari" ili "palatali" v drygata terminologia)
      • Velarni suglasni fonemi s prizvyk +w ("labiovelari" v drygata terminologia)
      • Velarni suglasni fonemi s dvata prizvyka +jw (tozi red ne trehbvashe da go ima v tablicata, nehma go vuv versiata na anglijski)

    • Dadenite na otdelen red v tablicata (5.2) "velarni suglasni fonemi s dvata prizvyka +jw" v suqnost trehbva da se razgleghat kato suchetanie ot dve fonemi:
      • velarna suglasna fonemi s prizvyk +j ("palatovelar") ..
      • .. pljys polyglasna w

    • V moeto izlozhenie izoglosata centum-satem se otnasja samo do palatovelarnite suglasni, tezi s prizvykut +j.
    • V ocherkut na Biljana Mixajlova izoglosata centum-satem se otnasja kakto do palatovelarnite, taka i do labiovelarnite suglasni, tezi s prizvykut +w.
      • Izkazano vuv vuzprietata ot mene terminologia, spored ocherkut na Biljana Mixajlova, ..
      • centum-ezicite su eliminirali prizvykut +j kum velarnite-dorsalnite suglasni, a ..
      • satem-ezicite su eliminirali prizvykut +w kum velarnite-dorsalnite suglasni.
      • Tova ne protivorechi na istinata, no vodi do protivorechivi razsughenia, koito Biljana Mixajlova prilezhno privegha.
      • Stava dyma do sveghaneto (redyciraneto) na brojat na redovete velarni-dorsalni suglasni v tablicata (5.2) na shymnite suglasni v PIE ot tri na dva.
      • Avtorkata pokazva, che takova redycirane bi bilo chisto ymozritelno zanimanie.
      • Redovete si ostavat tri: chisti velari, palatovelari i labiovelari.
      • I e redno izoglosata centum-satem da se otnasja samo do palatovelarnite suglasni, ..
      • .. a drygi dve izoglosi da se asociirat s labiovelarnite, za ednata ot koito se nabljydava teritorialna blizost s izoglosata centum-satem.
      • Ot dvete izoglosi, asociirani s labiovelarnite suglasni, ednata otdelja ezicite, eliminirali prizvykut +w (kato nashiat), ot ezicite, pazeqi prizvykut +w ili pone sledi ot nego.
      • Drygata izoglosa, asociirana s labiovelarnite suglasni, otdelja ezicite, pazeqi prizvykut +w, kato germanski i latinski, ot ostanalite ezici, koito su go eliminirali ili naj-mnogo da su zapazili sledi ot nego.
      • S palatovelarite e asociirana samo edna izoglosa ot tozi tip - izoglosata centum-satem, ponezhe prizvykut +j nikude ne se pazi, a se nabljydavat samo sledi ot nego.

    • Dokolkoto moeto izlozhenie se osnovava na tablica, tablicata (5.2) na shymnite suglasni v PIE, to sum se stremil da razlichavam terminite red i kolona, koeto ne bi sledvalo da se ochakva ot Biljana Mixajlova v nejniut ocherk.

    • Ocherkut na Biljana Mixajlova sudurzha dobro prostranno izlozhenie na laringalnata xipoteza, za kojato spomenax nakratko v 5.1.
    • Ocherkut na Biljana Mixajlova sudurzha dobro izlozhenie i na glotalnata xipoteza, za kojato spomenax nakratko v 5.2 i 5.2.1.

    • Ocherkut na Biljana Mixajlova e prednaznachen po-skoro za profesionalisti, a ne za ljybiteli. Nehkoi chasti po zadulbochenostta si v detajlite su daleche ot popyljarno chetivo. No neka tova da ne Vi spira. Ako neqo ne razbirate, ili pitajte, ili ne my obruqajte vnimanie.

    • Kato che li edinstveniut xipotetichen ezik v izlozhenieto na Biljana Mixajlova e PIE - pra-indo-evropejskiut. Vsichki drygi spomenati v ocherkut j ezikovi formi su zasvidetelstvani.
    • Naprimer, v tablicata "Otrazhenia na labiovelarite i chistite velari v ezicite satem" prilezhno se priveghat staro-bulgarskite К-Ч-Ц-Г-Ж-З, ..
    • ..no ot takova izlozhenie na ljybitel bi my ybegnul faktut, che v proto-slavjanski prosto labiovelarite preminavat v chisti velari, koito iztrajvat kato takiva mozhe bi xiljada godini, a mozhe bi i poveche.
    • Ot takova izlozhenie ljybitel trydno bi stignul naprimer do izvodut, che meghy slavjanskite palatalizacii i albanskite palatalizacii nehma niqo obqo.

    • Ocherkut na Biljana Mixajlova sudurzha svodka na osnovnite zvykovi zakoni v indo-evropejskite ezici.
    • Ostava za chitatelite tezi zakoni da se sistematizirat po obxvat i v xronologichen red, za da mozhem primerno da razberem koi zvykovi zakoni su izvajali nashiut ezik.

      •      (.. skrij gi komentarite za ocherkut na Biljana Mixajlova ..) (.. kum nachaloto ..)

  • ▼▼ ::christo.tamarin, 2017-12-12 14:22:: [..Skrij..] Opit za popyljarno objasnenie na tezata

    • Problemut ne e v grucki ili latinski, a v slavjanskiut ezik.
      • Problemut ne e bil, che elinofonite ne mozheli da kazvat Bulgari sus B, i zatova kazvali Vylgari sus V.
      • Problemut e bil v tova, che slavjanoglasnite nehkoga - oqe v dopismenata epoxa - ne mozheli da kazvat Vylgari sus V, i go zamestvali s B.

    • Dori sega nie slavjanoglasnite ne mozhem da proiznasjame slednite grucki proxodni suglasni i zatova gi aproksimirame (zamestvame gi) sus suotvetnite pregradni suglasni:
      • proxodna Gama (naprimer v imeto Jorgo)
      • proxodna Delta (Todor)
      • proxodna Teta (pak Todor)
    • Ot gledna tochka na elinofonite (na gurcite), nie zamenjame edna suglasna s dryga v dymite Jorgo i Todor.

    • Ako ne go osuznaete tova, da razberete ostanuloto e beznadeghno.
    • Tuj che sprete dotyk i razmislete dali da produlzhite.

    • Natatuk. Predi okolo xiljada i dvesta godini - v onova vreme otivame.
    • Gruckite suglasni togava su suqite kato sega, nashite slavjanskite - pochti suqite.

    • Za togavashnite slavjanoglasni neproiznosimi su bili:
      • proxodna Gama (kakto i za nas sega)
      • proxodna Delta (kakto i za nas sega)
      • proxodna Teta (kakto i za nas sega)
      • proxodnoto Fi
      • proxodnata Vita (kalivi, karavio, vylgari)
    • Sega nie dneshnite slavjanoglasni mozhem veche da kazvame F i V, no togava slavjanoglasnite ne su mozheli.

    • I pri zaemki togavashnite slavjanoglasni po estestven nachin praveli kato nas: aproksimirali (zamestvali) gruckite proxodni suglasni, kakto mogut:
      • proxodnoto Fi go zamenjali s P (Josip)
      • proxodnata Vita jų zamenjali s B (koliba, korab, bulgari)

    • I tuj, tyk trehbva da osuznaete, che v togavashniut slavjanski ezik nehmalo proxodna Vita
      • t.e. dymata VODA naprimer se e proiznasjala WODA, kato purvata suglasna e kato v anglijskata dyma WATER.

    • Da, ama proxodna Vita po onova vreme imalo ne samo v grucki, a i v romansut (v latinski).

    • Togavashnite slavjanoglasni ne mozheli da proiznesut pravilno i dymata servi, kazvali jų serbi.

    • Ta takvaz bila rabotata. (..Skrij objasneniata..) (.. kum nachaloto ..)

  • ►► ::christo.tamarin, 2018-07-09 19:12:: [..Pokazhi tyk..] [..Pokazhi tam..]
    • Tekstut e na anglijski.
    • PIE reconstructions: Laryngeal Theory and Glottalic Theory [Brian Collins on Quora]
    •
  • ►► ::christo.tamarin, 2019-03-16 16:48:: [..Pokazhi v newscientist.com..]

  • ►► ::christo.tamarin, 2019-04-23 22:36:: Kum korab i koliba mozhem da dobavim byniqe.

  • ►► ::christo.tamarin, 2019-10-09 21:33:: Nova prepratka be dobavena kum Glava 7:

  • ►► ::christo.tamarin, 2020-10-15 11:45:: Za imeto na grad Venecia v nehkoi slavjanski ezici.

  • (.. skrij gi komentarite ..)  (.. razguni gi ..)  (.. svij gi ..)  .. kum nachaloto ..






Posted by at
Labels: , , , , ,
Last changed at 2024-09-14T12:23:58Z

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)